The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

Prima vorrei dirvi una cosa.

Dopo cena, ho intenzione di andare da Leila

per reclutare ufficialmente Theresia nel party.

Io…

voglio che Theresia riacquisti la sua forma umana.

Ed è una cosa fattibile?

Sì.

Però possono riprendere le loro sembianze, se la trasformazione viene annullata.

Immagino che in passato qualcuno

sia riuscito ad annullare la trasformazione.

Però non so ancora in che modo.

Ecco, sicuramente non sono un'esperta in materia…

ma pare che recandosi al Grande Tempio

del Distretto 4, si possa riportare un subumano alla sua forma originale.

Al Grande Tempio?

Tuttavia, non è un'impresa facile.

Sono pochissimi gli Esploratori che hanno raggiunto il Distretto 4 dal Distretto 8.

Io, al massimo, sono riuscita ad arrivare al Distretto 5.

Quindi, se ci dirigeremo al Distretto 4

correremo più rischi che restando qui nel Distretto 8.

Ovviamente non vi biasimerei se decideste di non seguirmi…

Però vorrei sapere cosa ne pensate.

The world's strongest rearguard

The world's strongest rearguard

The world's strongest rearguard

Un bagno misto ad alto rischio

C'è in gioco la nostra stessa vita.

Non posso costringerle a decidere subito.

Ciononostante io…

Io verrò con te.

Del resto Theresia ha fatto davvero molto per me.

Igarashi…

E so anche che non faresti mai nulla di avventato

che possa metterci inutilmente in pericolo.

Anche quando eravamo in azienda…

Hai sempre evitato

che i tuoi colleghi esagerassero.

Anzi, se nessuno ti metteva un freno, eri tu ad ammazzarti di lavoro.

E-Ecco, quindi… serve qualcuno che badi a te, non trovi?

Se mi è concesso dire la mia…

considerate le capacità del signor Atobe, sono sicura che con calma e prudenza

arriveremo tranquillamente al Distretto 4.

Ovviamente potrai contare anche su di me!

Restare sempre nello stesso posto è una gran rottura!

E poi…

il mio istinto da gambler mi dice

che accanto al mio caro Arihito vivrò più a lungo.

Allora non posso tradire il tuo istinto.

Anche io

vorrei rendermi utile.

Però…

è stata Elitia a chiedermi di unirmi a voi,

perciò deciderò solo dopo aver ascoltato il suo parere.

Come avete avuto modo di vedere, ho dei problemi.

Questa spada si chiama "Scarlet Emperor".

È stata trovata in uno scrigno droppato da un mostro con un nome.

Chi la equipaggia muta il proprio impiego e ottiene quello intrinseco all'arma.

Dunque è stata quella spada a renderti una…

Originariamente ero una spadaccina,

ma poi sono diventata una cursed blade...

La sua abilità innata, berserk,

si attiva da sola quando mi sporco con il sangue altrui.

Tra l'altro, non posso rimuoverla dall'equipaggiamento.

Non potevi esaminarla prima di equipaggiarla?

Il party con cui stavo, la Brigata della Notte Bianca,

raccoglieva gli scrigni dei mostri con nome

e ne usava il contenuto per diventare più forte.

Non esaminavano nulla perché poco importava che l'oggetto fosse maledetto.

Ovviamente non era ammesso rifiutarsi.

Quindi sono pronti a tutto pur di diventare più forti…

Avranno anche le loro ragioni, ma così è eccessivo.

Un tempo anch'io desideravo solo diventare più forte…

ma ora me ne pento.

Sento che questa spada mi ha resa una persona completamente diversa.

Ecco perché… credo di riuscire a capire cosa provi Theresia.

Perciò verrò con voi.

Ti ringrazio.

In cambio, posso contare sul tuo aiuto?

Anche io ho più di un motivo per cui devo andare avanti,

ma non posso farcela da sola.

Ci aiuteremo a vicenda. Spezzeremo la maledizione della spada.

Cercheremo una soluzione lungo il cammino.

Mi sembra un'ottima idea!

Direi che abbiamo un piano d'azione.

Perfetto, allora faremo così!

Ragazze, grazie infinite.

Signora Igarashi! Le va di chiacchierare ancora un po'?

Ci sto! La serata è appena cominciata!

Hanno fatto subito amicizia.

Andiamo!

Sì! Verso la prossima tappa!

Voi dovete andare all'Ufficio Mercenari, vero?

Io riaccompagno quelle due a casa.

Va bene. Anzi, ti ringrazio.

Io vado con Elity!

"E-Elity"?!

Nessuno mi aveva mai chiamata così prima d'ora.

Al massimo "Elly…"

Allora ti andrebbe bene se ti chiamassi "Eli"?

Suzu, vieni anche tu con noi?

Non sono mai stata a casa di un uomo prima d'ora, ma se andiamo tutte insieme…

Che dite, ci incamminiamo?

Andiamo a bere qualcosa!

La prossima tappa, la prossima tappa!

Oh, siete tornati.

Se rientri tardi, il tuo prossimo incarico sarà soggetto a restrizioni.

Per fortuna hai fatto in tempo.

Ecco i cento biglietti di rame che mi aveva chiesto.

Era la cifra pattuita per reclutare ufficialmente Theresia nel party, giusto?

Credevo che un novellino, anche uno come te,

avrebbe impiegato almeno un mese per racimolarne così tanti.

Mai avrei pensato che li portassi il giorno dopo.

Le cose sono andate meglio del previsto, ma ho avuto anche fortuna.

Però continuerò a muovermi con cautela,

visto che voglio far tornare Theresia umana.

Ho sempre pensato che il mio compito fosse dare ai subumani un posto dove stare,

ma non è il mio vero obiettivo.

In realtà voglio restituire loro l'anima…

ma non sono abbastanza forte.

non posso che riporre la mia speranza

in Esploratori brillanti e onesti come te.

M-Ma no, cosa dice...

È solo che Theresia è stata

la prima amica che mi sono fatto qui.

Non essere così modesto. Ho solo detto quello che penso davvero.

Anche se non può parlare,

a volte mi sembra di riuscire a capire

ciò che sta provando.

Ma non saprò mai se la mia impressione è corretta

finché non avrò modo di parlarle.

Dire che i subumani provino qualcosa non è un'affermazione facile da fare,

eppure oggi Theresia

sembra più vicina a te di quanto lo fosse ieri.

O almeno, questa è l'impressione che ho.

La ringrazio.

Spero anch'io che sia così.

Abbi cura di Theresia.

Certamente.

Theresia, non c'è motivo di starmi alle spalle.

Puoi camminare dove preferisci.

Mi stai dicendo che hai intenzione di starmi sempre davanti?

Come un'avanguardia?

Proprio così. Dove camminare è una tua scelta.

Dovrai stare leggermente davanti a me solo quando combattiamo.

In questo modo potrò aiutarti, come ho già fatto.

Hai fretta di tornare a casa?

Ti va di fare una piccola deviazione?

D'ora in avanti farò affidamento su di te, Theresia.

Eh? Sta dormendo?

Sì…

Misaki si è sdraiata sul letto e…

Di sicuro è una che non si fa problemi…

Immagino fosse stanca. Oggi è stata una giornata intensa.

Mi dispiace.

Beh, se sta riposando tranquillamente, non saremo noi a disturbarla.

Signor Atobe.

Bentornato.

Noi andiamo a fare un bagno. Pensa tu al resto, ok?

Se anche rientrassimo ora al nostro alloggio,

sarebbe tardi per fare il bagno.

Vi va di farlo insieme a noi? Vi presterò io dei vestiti.

Arihito, quando il tuo rango salirà, dovrai pensare a una nuova sistemazione.

Eh?

È vero!

Con l'esplorazione di oggi, il signor Atobe

è salito al 7º posto nella classifica del Distretto 8!

Incredibile!

Non avevo dubbi, Atobe.

Adesso può stabilirsi in una suite reale, che può ospitare otto persone al massimo,

perciò l'alloggio delle signore Suzuna ed Elitia verrebbe revocato in automatico.

Credo di essermi perso qualcosa…

Prima di tutto, un party non può avere più di otto membri.

Di conseguenza, le stanze che un party può usare

devono poter ospitare un totale di otto persone.

La capienza varia a seconda dell'alloggio.

Ho capito.

Di sicuro, una sistemazione migliore fa recuperare più in fretta salute e magia.

Credo che la cosa più sensata da fare sia vivere tutti insieme.

I-Insieme?

V-Va bene. Ci penserò su.

Finalmente è tornata la calma.

Dovresti sederti e rilassarti anche tu.