Long Bright River

S1.E3 ∙ Mother Wolf ∙ Mama Lupoaica

Trei femei au fost găsite moarte.

Toți trei erau hotărâți să aibă cantități letale de insulină în sistemul lor.

Ce se întâmplă?

Danjarat a găsit un videoclip a criminalului în crimele acelor fete.

Ei bine, asta, cuplat cu relatarea martorului

din a doua victime locul crimei,

ne spune că putem avea criminalul nostru.

Da, o cunosc pe fata aia. A fost aici de câteva ori.

Ea a fost aici cu tipul ăsta, Jimmy Scanlon.

Să vorbim familiei acestui Jimmy Scanlon.

O recunoști pe această femeie?

Nu. De ce?

Amândoi au dispărut cam în aceeași perioadă în care a făcut-o și soțul tău.

- La ce te gândeşti? - Petrecerea mea de naștere.

- Oh. - Vreau să am una adevărată anul acesta.

- Bine. - Vreau să-l invit pe tata.

Incendiu cu trei alarme la 222 Braddock Street.

Paula!

Am un videoclip cu criminalul.

Doamne, Mickey. Eşti serios?

- Îl cunoști? - Da, îl cunosc.

Îl cunoști și tu.

Pentru că e polițist.

Atât a spus Paula?

A fost un polițist?

- Mulţumesc. -Cu plăcere.

- Mickey. - A mai spus că poliţistul

își folosea insigna să stoarce femei pentru sex.

Și o crezi?

O cunosc pe Paula toată viața. Nu are de ce să mă mintă.

Ce zici de Dock?

Dock are un alibi. A fost închis în timpul a două dintre crime.

Și acesta este singurul motiv m-ai intrebat aici?

Doar ca să-mi spui ce a spus Paula?

Nu.

Doar că nu știu de unde să încep.

Ce zici să începem cu de ce te-ai dus la Dock fără mine?

Ar fi trebuit să fiu acolo cu tine, Mickey.

Mi-a fost frică de ceea ce Kacey ar fi putut să-i fi spus lui Dock despre mine...

că nu ți-am spus eu însumi.

Precum ce?

Haide, fetelor. Să mergem.

Vă mulțumim că v-ați alăturat Clubul Tineretului Poliției.

Stai departe de necazuri.

Așteaptă.

- Ce? Trebuie să mă apuc de treabă. - Vreau să mă întorc la aşezare.

Și vreau să plec într-o vacanță tropicală cu Ann-Margret.

Dar asta nu se va întâmpla.

Sora ta nu a intrat.

Dar tocmai am devenit șef de secție pentru Woodwinds.

- Sunt mult prea bătrân pentru asta... - Stop. Unde merge ea, mergi tu. Asta este.

Așa că du-te la etichetă sau așa ceva.

Fii un copil.

Uită-te la asta ca o lecție de viață, bine?

Nu întotdeauna obține ceea ce vrei.

Haide. Bate stând acasă, nu?

Unde ar trebui să mergem? Ne facem check-in sau ceva?

Paula!

Credeam că ai spus nu veneai la PYC.

Mama a trebuit să lucreze.

Haide. Mergem afară.

-Hai, Mickey. - Haide.

E în regulă.

Tu mergi înainte.

Haide, Kace.

Ce citesti?

Steinbeck?

Iubesc acea carte.

Sunt ofițerul Cleare.

Am o suspiciune furișă

că nimeni altcineva aici citește Steinbeck. -

Ce înseamnă asta au de-a face cu Dock?

Nimic.

A avut de-a face cu ea.

Și cum am lăsat cineva intervine între noi.

Dar asta nu este toată povestea.

Încă niște cafea, te rog?

Toată lumea joacă Minecraft.

Eu nu.

Unde ai vazut acest joc?

Lila a avut-o.

Lila are un telefon?

Mulți copii fac.

- Grozav. - Este cu adevărat educativ.

Te învață geometria, și cum să construiți o fundație bună.

Unde ai auzit asta?

Asta ai spus când am început Lego-urile.

Bine. Acum...

- Ce trebuie să fac? - Îl voi descărca.

Mulțumesc, mamă.

Bine.

Oh.

Toma.

Hei, poți doar să-mi arăți după cină. Da?

Poftim.

Bine.

Cum ai numi acest tempo?

Hm... Allegretto.

Ai putea să joci asta pe corn?

Uh...

Nu cred că ar fi suna bine pe un claxon.

Ești entuziasmat despre ziua ta?

Poate am putea juca Minecraft.

Sau poate ai putea juca ceva în care vă conectați de fapt unul cu celălalt.

Bine? Fără ecrane.

Mamă, poți să te joci Minecraft împreună.

Îți voi arăta, bine?

Bine. Bine.

- Nu pot să aștept. - O să-ţi placă.

sunt eu?

Și pot avea șerpi?

- Ce? - Oh, pentru pungile cu bunătăți.

Oh, da, voi încerca.

Ce s-a întâmplat?

eu... eu...

Știu că ai vrut tatăl tău să fie la petrecere,

dar am lăsat mai multe mesaje si nu a raspuns.

Și am vorbit despre asta.

Asta nu are nimic de-a face cu tine.

Dar Gee va veni. Și asta va fi distractiv.

Ei bine, mergi înainte.

Știi, tehnic, asta e ilegal, nu?

Arestează-mă.

Am crezut că nu vă interesează, știi, intoxicație.

Drogurile sunt haram.

Menținerea oamenilor în viață ca sa se poata recupera...

asta e diferit.

Pentru mine, cel puțin.

Cum te simti?

Zile bune.

Zile proaste.

Mai joci?

Nu.

Asta e bine.

Apropo, s-ar putea să am a vorbit prea devreme despre Dock.

Se pare că tipul ăla își face dușmani oriunde merge.

Da? Cum vrei să spui?

Îi cunoști abandonul a fost ars ieri.

Vorba pe stradă, era vechiul lui furnizor.

furnizor vechi, înseamnă că există unul nou.

Întotdeauna este.

Ai auzit ceva în cartier în ultima vreme

despre un polițist care își folosește insigna sa stoarce femei?

Bineînțeles că există.

- Știi despre asta? - Mm-mm.

Știu despre poliție. Despre asta știu.

Știi că nu poți avea încredere în ei.

Esti diferit.

Știi cine ar putea fi acest polițist?

Mai bine întrebi care poliţist nu putea fi.

Când mi-am pierdut fiii, știi că doi polițiști au trecut imediat pe lângă

în timp ce eram acolo strigând după ajutor,

când acel bun la nimic ambulanța nu a venit niciodată.

Ai fost singurul polițist care s-a oprit,

singurul polițist pe care îl cunoșteam atunci să-l poarte pe Narcan,

singurul polițist căruia i-a dat un rahat.

Nu știi câți polițiști văd în fiecare zi

treci drept pe lângă suferinta umana.

Prin urmare, nu mă surprinde

că unii dintre voi o provoacă.

Garcia.

Brooks.

Ar fi un lucru dacă doar ne-au uitat,

numai dacă ar putea doar închide ochii,

pentru că ceea ce sunt faci acolo...

avântând flăcările, înrăutățind lucrurile rele în această comunitate.

Nu avem nevoie de protecție unul de altul.

Avem nevoie de protecție de la politie.

Scuzați-mă, aceasta este filmarea luate din afara magazinului dvs.?

Arata asa.

Am fost desemnat să mă înregistrez înapoi cu voi băieți.

Vezi dacă tu sau oricare dintre colegii tăi l-a văzut pe acest tip.

Credem că poate avea ceva de-a face cu crimele de la Kensington.

nu. nu-l cunosc.

- Poate vă pot verifica camera. - Cineva a rupt-o săptămâna trecută.

Ai depus un raport?

Vrei să?

Sigur, sună grozav. De ce nu faci un raport?

De fapt, mai bine, Aș putea să-ți arăt de ce nu am făcut-o.

Bine.

Deci există un polițist peste drum, doar privindu-ne.

Ce norocoși suntem să-l am, nu?

Apoi tipul ăsta se rostogolește, sparge camera.

Și ce să faci fac politistii? Nimic.

Stând acolo, fumând o țigară.

Singurul lucru, oameni buni pe care mai poți conta este că nu poți conta pe ei.

Deci a stat acolo?

Nici măcar nu a făcut-o iesi din masina lui. A fost jenant.

Mi-a fost rușine să fiu polițist.

-L-ai recunoscut? -Nu.

E ca aceste femei, Taylor Yoon, Elizabeth O'Connor,

că Jane Doe au găsit lângă urme...

se pare că le-au pe toate fost uitat.

Domnul Winton are dreptate.

Ceva sa schimbat in cartier.

vorbesc de incredere,

si respect,

și cum se folosește să fie unii, în ambele sensuri.

Acum nu există niciunul.