Dune

︿夢は 深淵からのメッセ︱ジだ﹀

惑星アラキスは 陽が低い時 とても美しい

陽が砂漠の上を転がり 香料 スパイス が宙を舞うのが見える

夜になると香料採取が始まる

よそ者たちが 昼の暑さを避けて

目の前で 私たちの土地を荒らす

私たちの民族を 無残に殺してきた

私が生まれるずっと前に ハルコンネンは やって来た

香料の生産で莫大な富を得た

香料の生産で莫大な富を得た

皇帝をも しのぐほど

奴らを倒すことは できなかったが…

ある日 皇帝の命令により 去っていった

なぜ皇帝は そうした？

次の抑圧者は誰だ？

10191年

惑星カラダン

惑星カラダン アトレイデス家の領地

早起きは感心よ

皇帝の使者が来る前に正装に

正装に？

軍装ですか？

礼装よ

今さら必要ですか？

儀式だから

水をどうも

欲しければ命じて

“ 声 ボイス ”で

寝起きですよ

水をくれ

グラスじゃなく私に

水をくれ

あと一歩ね

あと一歩？

ベネ・ゲセリットの修行は 何年もかかる

疲れてるようね

また夢を？

いいえ

高温と荒々しい天候のため––

アラキス奥地の生活は 極めて危険

砂嵐は金属をも切り裂く

先住民のフレメンだけが 生態系に適応してきた

アラキスの最奥地に居住

その砂漠には––

“シャイー=フルード”という 巨大な 砂虫 サンドワーム も棲む

香料に長年 晒 さら され フレメンの目は青く変色し––

“イバードの目”と呼ばれる

その他の情報は乏しいが––

フレメンは 危険で信用ならない

彼らの襲撃で香料採取は 常に危険を伴う

彼らには 香料は聖なる幻覚剤であり––

健康維持に 欠かせないものである

帝国にとっては 宇宙ギルドの航海士による––

安全な航海に欠かせない

香料なしに惑星間の移動は 不可能なため––

宇宙における 最も貴重な物質である

笑顔だ ガーニイ

笑顔です

この儀式のために 彼らはいくら使う？

ギルドの航海士３名 往復で146万62ソラリスです

ギルドの航海士３名 往復で146万62ソラリスです

コリノ家シャッダム四世 すなわち––

金獅子の帝座にある パーディシャー皇帝の––

伝令官として参上した

証人は帝国宮廷のメンバー

宇宙ギルドの代表と ベネ・ゲセリットの修道女

皇帝は言われた

“アトレイデス家は 直ちにアラキスを治め––”

“管理者として我に仕えよ”

承諾するか？

我らアトレイデス家

応じぬ召集なし 守らぬ忠誠なし

皇帝はアラキスの平安を 我らに託された

アトレイデス家は受諾する

アトレイデス！ アトレイデス！

印章を

終了か？

終了だ

どうです？

安定装置が甘い

直します

頼むぞ

はい

ダンカン

やあ

ポール

明日 アラキスへ？

先遣隊と

そうだ 明日出発する

僕も連れてって

連れてけ？

ダメだ

ダンカン

軍法会議ものだ

どうした？

信用していい？

もちろんだ

夢を見るんだ

アラキスとフレメンの

そうか

それで？

君の夢も

フレメンといた

計画どおりか

いい兆しじゃないか

いい兆しじゃないか

ランビル！

横たわってた

戦闘で死んで

一緒に行ってたら––

助かったかも

俺は死なない

心配なんだ

だから一緒に来たいんだな

夢は物語を作るが––

人は起きている時に 大事を成し遂げる

筋肉がついたか？

そう？

いいや

おい

アラキスで会おう

父上 ダンカンと一緒に 僕も行かせてください

お役に立てます

論外だ

数週間後 我々と 発 た て

何のために今まで鍛練を

承知のはずだ

お前は次の 主 あるじ

お 祖父 じい 様は闘牛を

そうだ

それで死んだ

私の側にいろ

アラキスは危険な所だ

危険とは？

危険とは？

フレメン？ 砂漠？

政治的な危険だ

諸大領家は我々に期待し 皇帝は脅威を感じている

ハルコンネン家から アラキスを奪い––

両家を戦わせれば…

どちらも勢力を失う

だが アラキスの真の力が 手に入れば––

当家は最強となる

真の力とは？

香料の掌握と フレメンの従属ですか

そうではない

フレメンと手を組むのだ

ダンカンは その手配を

ここ カラダンでは 空と海を支配した

アラキスでは 砂漠の力が鍵になる

会議に同席し 私のやり方を学べ

違ったら？

何が？

何が？

アトレイデス家の次の主

私も これを拒んだ

飛行士が夢だった

初耳です

お祖父さんは言った “偉大な主とは––”

“求められてなるものだ”と

お前が拒んでも––

お前は変わらない

私の息子だ

お前も自分の道を 見つけるのだ

ご先祖様も見てる

やってみろ

ドアに背を向けるな

何度教えた？

ガーニイ 足音で分かる

足音など真似できる

区別できるよ

君が新しい師範？

ダンカン・アイダホが 発ったからな

剣を選べ

気分じゃない

歌を頼むよ

無礼だぞ

来い

さあ

老いぼれ

遅い剣がシールドを貫く

気分じゃない

気分？

関係ない

敵に襲われたら戦うのみ

戦え！

来い！

僕の勝ち

ああ

下を見てみろ

道連れだな

気 ・ 分 ・ になったか

向こうは大変？

分からないか？

あの惑星に移ることが 何を意味するか

80年間 ハルコンネン家の 領地だった

80年間 香料を独占し 莫大な富を築いた

その目で示せ

お前はハルコンネンを知らない

奴らはケダモノだ