Bremen Freedom (Bremer Freiheit)

BREMENSKA SLOBODA

Novine, Gejљe.

Kafu.

Tiљina!

Puter.

31.10.1814. god sahranili smo naљu dragu mamu.

Klaru Matildu Bec, roрenu Љtajbaher.

Koju je naљ Gospod... Tiљina!

Ova dreka жe me ubiti.

Joљ kafe.

Obezglavljivanje жe se izvrљiti u petak 03.11.1814. na pijaиnom trgu.

Rakiju.

Kad ja traћim rakiju, traћim celu flaљu, ћeno.

Moћe li biti makar jedno mirno veиe u ovoj kuжi. Tiљina!

Otvori prozor.

Joљ jedno priviрenje viрeno je u Bremenu.

Zaљto si tako jako zagrejala kuжu!

Иudne stvari nastavalju da se deљavaju u ovom gradu.

Kako me boli glava... Tiљina!

Gejљe, lek.

A ja?

Hoжu da spavam s tobom.

Brate, mi smo samo prolazili pored vaљe kuжe.

U vaљoj kuжi je najbolja rakija.

Za moje drugove. Oseжajte se kao kod svoje kuжe.

Nama ne treba reжi dvaput.

U ovoj hladnoj bremenkoj noжi.

Tvoja ћena? Ona leћi na podu i plaиe.

Ћena.

Onesvestila se.

Rakija.

Sedite, Boћiж je jednom u godini.

Javna kuжa crvene Leni je zatvorena.

Zatvorena?

To je otkriveno kad se kod tri devojke pojavila groznica.

Groznica?

"Francuska groznica", Johan Gerhard

Francuska...

Ne, to je...

Kod kojih devojaka?

Karmen.

Ne.

Geesine?

Ne.

Mariza, Ane Grete?

Takoрe, ne.

Ni u jedne od njih.

Mnogi иasni ljudi u Bremenu usvajaju decu.

Zato љto su - sifilitiиari.

Moli se da tvoja deca imaju dobrog oca.

Muљkarac davi majku svoje dece,

steћuжi njeno grlo svojim golim rukama.

Njene se oиi, naravno, iskolaиe.

On joj govori hladnim glasom:

"Pa, ћeno, sad su ti se oиi otvorile".

Muљkarac spava sa ћenom i hvata je za grudi.

Posle svega on govori: ne pomiљljaj, da жe dete biti od mene.

Koje dete?

Bremenita si, grudi su ti pune mleka.

Mleko? Ne to je samo иir. Recite, molim vas...

Morate videti, kako moja ћena voli mene.

Gejљo, doрi ovamo.

Reci: "Ja te volim".

Ja te volim.

Reci: "Ja te ћelim, jako".

Ja...

A sad?

Ja te ћelim, jako.

Donesi rakiju.

Moja ћena zna, ko je ovde gazda.

Moj ћena zna, љta je to pokornost.

A joљ u krevetu

ona je divlja srna.

On je stvorena za ovako jakog muљkarca kao љto sam ja.

U petak жe biti pogubljenje.

To je tako uzbudljiv trenutak, kad glava...

Deљava se, leћim u krevetu i razmiљljam:

O иemu razmiљlja osuрenik u tom trenutku.

Kakva su njegova oseжanja.

To je ono љto zaista uzbuguje.

Idem kuжi. Ovo je bio dug dan.

Vidimo se sutra, Johane Grehard. Posao, posao, da.

Doviрenja.

Idemo, Gejљe.

Ne budi luda, ћeno moja, duћna si da pamtiљ,

ko je gazda u kuжi i kome moћeљ reжi svoje ћelje.

Pomozi!

Zovi doktora.

Zbogom, svete. Umorna sam od tebe.

Hoжu da se uznesem u nebesa.

Samo je tamo istinski mir

i potpuno spokojstvo saznanja.

Svete, ti si ogrezao u ratovima i disharmoniji.

Niљta, osim sujete.

U raju je

uvek

spokojstvo,

radost i sreжa.

Moj dragi ljubljeni.

Ja bi ћelela, da znaљ,

kakve samrtne muke...

Gospod nam daje

bol i suze.

Ћutu groznicu.

Banalno.

U poиetku... Gejљe!

Tebe treba dugo иekati. Sedi..

"Na poиetku ovog meseca moj dragi voljeni

i nezaboravan muћ..."

Mama.

Sedi, Gejљe. Posao pre svega.

Gde smo stali?

"Moj dragi voljeni i nezaboravni muћ".

"Moj dragi voljeni i nezaboravni muћ, zapeta.

Johan Gerhard Miltenberger, zapeta, poћivevљi"...koliko?

Trideset tri.

"Poћivevљi 33 godina svog ћivota", zapeta.

"U devetoj godini naљeg braka", zapeta.

"Koji nas je usreжi sa иetvoro dece", zapeta.

"Dvoje od njih preminulo", zapeta.

"Zavrљio je svoj zemaljski put...

od ћute groznice".

Taиka.

"Ubeрena sam, da жe svako, ko je njega poznavao"...

u zagradama: иak i onaj, ko ne oseжa saћaljenje...

"naжi u sebi bol i suze,

kojima sam mu ja platila,

kraj njegovog groba"... љta sam hteo da kaћem...

"zajedno sa onima, koji su imali zadovoljstvo da ga bliћe poznaju."

Da, "platila". "Ja bi joљ htela da dodam..."

Љta жe biti s njegovim poslom?

Pitaжu Mihaela Kristofa Gotfrida.

On je dobar иovek, Gejљe, ali za prelazni period.

Naжi жemo stalnu zamenu.

Dobro. Gde smo stali?

"Ja bi htela da dodam..."

"Ja bi htela da dodam u ovom nekrologu to, da жe njegov posao

nastaviti odgovarajuжi, obuиen иovek.

I ja жu uloћiti napor,

da ispunim poverenje

svih onih, koji me poљtuju svojim ljubaznoљжu".

Taиka.

Gejљe Marija Miltenberger, zapeta, roрena Tim.

Majko.

Gejљe. Sirota moja devojko!

Moja poљtovana gospoрo, ja bih hteo da vas

zaruиim svojom druћbom, ljubavlju i podrљkom, koju ste vi zasluћili.

Hvala, Rumpfe.

Pridrћujem se tim reиima.

Moje iskreno sauиeљжe.

Jedno pitanje, Gotfride.

Da li ste spremni u ovom trenutku

da zavrљite poslove mog muћa.

Mislim...

Da, poљtovana gospoрo, naravno.

Ja te volim.

Ja..

Tako si mi...

nedostajao, Mihaele.

Artur je malo spor.

On ne radi dovoljno.

On odliиno zna svoj posao.

Zna љta zna, Gejљe, ali sporo...Kafu...

Ako se иovek sporo odnosi prema onom љto dobro zna,

kakve se onda misli pojavljuju u glavi poslodavca?

Tiљina!

Razmisli, Gejљe.

Kaћi,

kakve su misli u tvojoj glavi?

Misli...

o razvoju posla.

Svaki onaj, ko ne planira da proљiri posao, blizu je kraja,

љto je jednako smrti. Treba da zaposlimo drugog radnika.

Artur жe raditi ruиne radove za velikodostojne graрane Bremena,

a drugi radnik za proste graрane.

Drugi radnik? On hoжe platu, Mihael.

Njemu жe biti neophodni stan i hrana.

Razmisli. Ako moћeљ da ћiviљ na raиun samo jednog radnika,

na raиun dvojice obavezana si da ћiviљ joљ bolje.

To je istina, ali...

Ne treba "ali". Ja sam predvideo sve teљkoжe.

Broj klijenata se mora uveжati, to obezbeрuje sigurnost.

Kako жe to biti uraрeno, joљ жemo razmisliti.

Lako je proraиunati, koliko je potrebno rashoda,

da bi drugi radnik poиeo da donosi prihod.

Dokumenti...

U danaљnje vreme rashodi иine otprilike

hiljadu talira meseиno.

To je mnogo za jednog radnika.

Arenda - 200 talira. Radna snaga - 250 talira.

50 talira za materijal.

To nas koљta 500 talira meseиno.

Za svaki sat rada, koji izvrљi Artur, on dobija...

15 sati na dan mnoћimo sa 26 dana, dobijamo 390.

To je 65 groљa na sat.

Duplo viљe - to je 130 groљa na sat za nas. Razumeљ?

Otprilike.

Joљ jednom.

Za svaki sat rada, koji obavlja Artur, on dobija

65 groљa, ali ti dobijaљ 130.