Furious

FURIOUS'TA DAHA ÖNCE

Bu, ortak operasyon.

Alice Black ve Frank Choi büronun başında olacak.

Dedektif Daniel Kelly, Caleb Easton cinayetinin,

Dedektif Marshall Connelly de Oliver Charles'ın başında.

Jay Easton'ın kucağında oturan genç kim?

Yüzü Çocuk Koruma Hizmetleri'nde arattım.

Bir eşleşme var.

- Sanırım Isabel Luna. - Bravo.

Bir kişi daha var.

O kız.

KANIT TESPİTİ

Bu o. Aradığımız kişi.

Bunu bilmiyoruz.

Kız, şüphelinin markette giydiği elbisenin aynısını giyiyor.

Dikkat dağıtıyor.

- Dikkat mi dağıtıyor? - İstediği şey bu.

Onun peşinden gideceğimize Easton'ı araştırıyoruz.

Caleb acı çekti mi?

Onu hedef alması için bir sebep var mı?

- Hayır. - Reşit olmayan bir kızı

taciz etmekten tutuklandı mı?

Aile avukatımızla konuşun.

Yıllardır birlikte çalıştıklarım

artık benimle konuşmuyor.

Ama asıl olay şu.

Artık sen de konuşmuyorsun.

Kalacak bir yer iyi olurdu.

Evet.

Sonunda seninle tanışmak istiyorum.

Hafif lezzetler yiyelim.

Merhaba.

Danny'yle ne oldu?

Eve dön.

Alice Gelen Arama...

Pozisyon aldı ve topu gönderdi...

Çağrınız otomatik sesli mesaj sistemine iletildi.

İki, bir, iki...

Selam çocuklar.

Liam artık yatsa iyi olur.

Evet.

Bu ay ortak ödemeyi biraz geciktirdiğini söylediler.

Evet, boşanmadan sonra faturaları hâlâ paylaştıramadık.

Evet.

Onu buradan çıkarmaya karar verirsen

beni tutabilirsin.

Başka çalışanlar da var.

Polis olduğumu söylemediler mi?

Sorun değil.

Seni seviyorum.

Seni seviyorum.

Otobüsler nasıl bedava olabilir?

Kısır döngü yerine olumlu döngü gibi.

Otobüsler bedavaysa yolcu sayısı artar,

trafik azalır, otobüsün hızı artar.

Bu da toplu taşıma kullanımını artırır.

Midye istemiyor musun?

İstemem.

İlk randevuda konserve balık tuhaf oluyor.

Ama konserve balığa bayılırım...

Randevuda mıyız?

Üzerine konuşmadık gerçi

ama açıkçası bir yıldır bekârım.

Arkadaş çevremdekilerle çıkmaktan bıktım.

Erkeklerle de çıkıyorum. Hepsi de Ivy League'e girmiş,

nefret etmişler falan filan.

Demek istediğim bana DM gönderdiğinde çok memnun oldum.

Seksi olduğun için de tabii ama...

Yaptığın iş ilgimi çok çekti.

Eski bir seks işçisi olarak yaptığın aktivizm.

Evet.

Marta, rahatsız olmayacaksan

sorumu cevaplar mısın?

Nasıldı?

Beni çok kızdırdı.

Tanrım, çok cesursun.

Bana ailenden bahset.

Evet.

Üçümüz varız.

Çok yakınız, bu çok güzel.

Ailenle mi yaşıyorsun?

Evet, söylemiş miydim?

Profilinde gördüm.

Profilim ya.

Kapatmam lazım onu. Evet.

Evliyim demiştin, değil mi?

Öyleyim. Evet.

Kocam uzakta.

Gerçekten...

büyük...

kasları var.

Seni öldürebilir.

- Öyle mi? - Evet, sadece...

Hiç vurulmuş birini gördün mü?

Çok iğrenç.

Sıyırmışsın.

Evet.

Canını yaksam ne yaparsın?

Siktir. Evet!

Aman Tanrım! Çok iyi!

Evet, seksi sürtük!

Seni sürdük! Siktir!

Siktir!

Ne?

İyi misin?

Evet.

Kullandığın o kelime.

- Ne? "Sürtük" mü? - Evet.

Tanrım. Çok özür dilerim.

Derdim ne bilmiyorum.

Öyle konuşmazsam boşalamıyorum.

Kendimi sahtekâr gibi hissediyorum.

Çok utanıyorum. Özür dilerim.

Lütfen beni affeder misin?

Bana sarılır mısın?

Evet.

Evet, tabii.

Sarılmaya bayılırım.

Evet.

Evet.

Bu arada,

sabah annemler uyanmadan gidebilir misin?

Alice, saat 03.00.

Bu saatte aradığım için pardon.

Hunts Point'e gidip resmi gösterelim diyordum.

QUERÉTARO TEKİLA

Tanrım.

Pardon.

Sen de benim kadar uyuyorsun.

Yüzüne bunu kim yaptı?

Konuşmak istemiyorum.

Bunu yüzüne kim yaptı lan?

İnternette tanıştığım biri. Ben istedim.

İz bırakmamalarını söyle.

Ne?

Sence tutkulu bir anın ortasında biraz hırpalanmayı

hiç istemedim mi?

Beni piñata gibi dağıtmalarına hiç izin vermedim mi?

Kapa çeneni.

Tamam.

Şüpheli bize bu resmi neden verdi?

Ne yapmamızı istiyor?

Konuş bakalım. Planı anlat.

Odağı Jay Easton

- ve ondan alıyor. - Evet.

Ya da haber veriyor.

Sıradaki kurbanı söylüyor.

Jay Easton hâlâ hayatta olan tek adam.

Sıradakini bilmemizi neden istesin?

Neden Jay Easton'a geleceğini söylememizi istesin ki?

Onun da korkmasını istiyor.

Evet, tacirin ona yaptığını bu adamlara yapıyor.

Yiyecek ve su vermiyor.

Tacirler, kızların hayatlarının her yönünü, ne yediklerini,

ne giydiklerini, uyku zamanlarını, arabadaki koltuklarını bile kontrol eder.

Yani kız sıkışmış.

Devam et.

Başına gelen şeyleri tekrarlayarak sıkışıp kalmış.

Ama rolleri değiştirmiş.

Ama bilmiyorum.

Jay Easton ölüyor.

Evine gittiğimde oksijene bağlıydı.

Herkes biliyor.

Bunu öğrenmiştir,

hemen yapmalıyım demiştir.

Değil mi? Doğal sebeplerden ölürse...

O zaman onu öldüremez.

Güçsüz kalır.

Jay Easton ile daha önce karşılaştın mı?

Radarında mıydı?

Söylentiler vardı.

Ama böyle bir adam ellerini kirletmez.

Ama onunla ilgili sorular sormakta haklısın.

Belki bu kızları bulup Jay Easton'ı da yakalayabiliriz.

Neden sadece kafalarını kestin?

Tanrım.

Mecbur kalmazsan hiç kimseye tüm resmi gösterme.

Asla bedava bilgi verme.

- Tamam. - Artık polis değilsin.

Davayla ilgili yeni bilgi aldığında bir durursun.

Anlamını, neden edindiğini ve diğer detayları düşünürsün.

Şaka yapmıyorum. Easton gibi birinin peşine düşersen

onu yaralayamazsın.

Namluyu alnına değdirmeden ateş edemezsin.

Hadi. Bütün gece çalışmak istedin.

İyi akşamlar.

Korkma, başın dertte değil.

Bize yardım edebilir misin acaba?

Bu kızı arıyorum.

Peki ya bu adamı hiç gördün mü?

Isabel Luna diye biliniyor olabilir.

Bu kızı arıyorum. Adı Isabel.

Bu eski bir resim.

Muhtemelen artık böyle görünmüyordur ama...

Tekrar bak.

Tanıdık gelmedi mi?

Yardımın için teşekkürler.

Dikkatli ol. Kendine iyi bak.

Hiçbir yere varmayacak ama yapmak zorundasın.

Sokakta angarya işi.