Heartland

Vorige keer in Heartland.

Hey, je bent in orde. Je bent oké.

Amy Fleming.

Stewart Forrest, de trainer van Caesar.

Hij is een Olympische springer.

Ik weet niet hoe je dat deed, maar... -Bedankt.

Je gaat dit niet geloven.

Wondermeisje?

Prima. Maar ik wil dat je direct contact met me opneemt.

Problemen in Dubai?

Ik heb wat cashflowproblemen.

Toen Chase zei dat je niet naar de film kwam...

had ik gewoon naar huis moeten gaan.

Welke film?

Toen je gisteravond studeerde?

Ik bedoelde nooit... Ik wist niet dat...

Soraya.

Chase.

Wat?

We kunnen dit niet doen. -Wat niet?

Je gaat met mijn beste vriendin.

En als dat niet zo was?

Moet je nu eens zien.

Je bent beroemd.

En een hele mooie foto ook, vind je niet?

Wow.

Dat is best gaaf.

Bedankt.

Ik ga naar school. Tot ziens, jongens.

Tot ziens.

Ik ben zo trots op je. Weet je dat?

Dank je.

Dus waarom ben jij Copper's stal aan het schoonmaken?

Mallory komt zeker niet opdagen om het te doen.

Heeft ze niet gebeld, of zo? -Nee.

En ik ben degene die voor haar paard zorgt.

Jij...

Je bent niet te beroemd om me te helpen, toch?

Nee. -Goed.

Want ik wil dit aan Lou laten zien.

Nou, Stewart Forrest. Goed om je te zien.

Hey Stewart.

Heb je dit gezien?

Mijn Amy, op de cover van het Western Financial Group tijdschrift.

Ik heb het gezien, ja.

Dat is de reden waarom ik hier ben.

Het is een tijdje geleden, wondermeisje.

Hoe was het met je? -Super goed.

Goed, want ik heb een baan voor je.

Ik heb je hulp nodig bij het trainen van iemand.

Hoe kan ik jou nou helpen met paardentraining?

Ik denk dat je dat kan.

Ben je nu druk?

Nee.

Kom dan naar mijn schuur, dan zal ik het je laten zien.

Nee, nee, dat kunnen ze niet.

Dat kunnen ze niet doen. We hebben het zwart op wit.

Ik dacht dat we daar mensen hadden die ons vertegenwoordigden?

Of niet soms?

Betalen we die mensen niet, ons daar te vertegenwoordigen?

Wat? Nee. Ben je gek geworden?

Ik kan niet nu op het vliegtuig terug naar Dubai stappen.

Wat ga ik mijn vrouw vertellen?

Ik moet je terugbellen.

Ik bel je terug. Ja.

Waar ging dat over?

Het is niets. Het is Doug, weet je.

Hij heeft pas het gevoel dat hij zijn werk...

goed doet als iedereen een hartaanval heeft.

Je hoefde je gesprek niet te beëindigen.

Ik wilde je gewoon iets laten zien.

Schat, ik ben blij dat ik de telefoon heb opgehangen, eerlijk gezegd.

Vertel het eens. -Kijk hier eens naar.

Wandelwagens.

Lichtgewicht composiet van grafiet, en toch stevig genoeg voor onverharde wegen.

Wauw.

Je koopt een kleine auto voor die prijs.

Ja, ze zijn iets duurder dan anderen...

maar je krijgt waar je voor betaalt, toch?

Ik word niet zo een moeder...

die 15 jaar lang zwangerschapskilo's meedraagt.

Dat zou je toch niet willen?

Bestaat er een goed antwoord op die vraag?

Dus... de pasvorm of de top?

Welke wordt geleverd met een motor?

Peter, help me gewoon met kiezen.

Jongens, kijk hier eens naar.

Kijk Amy nou.

Ik moet de stad in.

Ik heb een nieuw paar draadstrippers nodig.

Amy heeft mijn truck.

Kun je me een lift geven?

Ik kan dat doen. Geen probleem.

Peter? -Ja?

Welke kinderwagen?

Schat, ze zijn belachelijk duur.

Laten we iets anders uitzoeken, oké?

Twee dingen die een vader niet zou moeten proberen:

Je dochter leren autorijden...

en haar proberen te coachen voor een grote wedstrijd.

Toch, Riana? -Juist, pa.

Hij is echt een prachtig paard.

Addison.

Ik heb twee jaar naar hem gekeken en hij was eindelijk beschikbaar.

Ik betaalde teveel voor hem, maar hij is het waard.

Kijk, Riana heeft kwalificaties binnen een paar weken.

Ze is enthousiast, ze wilt vooral heel graag meedoen, maar...

we hebben tot nu toe nooit het juiste paard voor haar gevonden.

Wil je een rondje rijden op hem?

Ja.

Kom op.

Ze lijkt nogal voorzichtig.

Daarom heb ik jouw hulp nodig.

Kijk, Addison is het soort dier...

die echt de reputatie kan opbouwen van een jonge ruiter.

Hij is te plat, haal hem op.

Dat is veel paard voor dat meisje.

En heel veel bit.

Het is de enige manier waarop ze hem kan beheersen.

Oké, leun achterover.

Leun achterover, rijd.

Rijden.

Kijk, kijk...

Ga eromheen. Riana.

Gaat het, lieverd?

Het is oké, het gaat goed.

Je hebt hem daar een beetje geraakt.

Dat was mijn schuld.

Riana, waarom neem je niet even pauze.

Laat hem op adem komen, even laten lopen.

Oké.

Eerlijk, het gaat het goed.

Het was helemaal mijn schuld.

Dat is veel te veel paard voor dat meisje.

Ik heb hem speciaal voor haar gekocht.

Ze moet met paarden leren omgaan, met paarden zoals deze.

Ze is gewoon niet klaar. Ik denk niet dat ik je kan helpen.

Wijs je deze baan echt af?

Ik denk het wel.

Nou, dat is niet erg goed voor haar carrière.

Of die van jou.

Je bent gek, weet je dat?

Ik heb je niets te zeggen, Chase.

Niemand wijst Stewart Forrest af.

Hoe heb je dat gehoord?

Ik heb vrienden op hoge plaatsen.

Ik wil niet met je praten. -Hé, hé, doe niet zo.

We zitten in dezelfde branche.

We kunnen het ons niet veroorloven om vreemden te zijn.

Weet je hoeveel problemen je me met Soraya hebt bezorgd?

Ze komt er wel overheen. Het is prima. Geloof me.

Jou vertrouwen Je maakt een grap, zeker?

Amy.

Een paard van 150.000 dollar en de dochter van de grote man.

Trainer voor de Olympiërs. Als je dit voor elkaar krijgt, kom je over als een genie.

Riana is niet klaar om op dat paard deel te nemen.

Niet over twee weken, niet over vier weken, misschien nooit.

Het is wachten op een treinongeluk.

Het zou onverantwoord zijn om het te doen.

Zie je dit?

Dit soort aandacht kan van de ene op de andere dag verdwijnen...

als bekend wordt dat je wegloopt uit een moeilijke trainingssituatie.

Bij het volgende nummer interesseert het niemand, dat beloof ik.

Soraya, hé.

Hoi.

Goed, maak je over haar geen zorgen. Ik zal het afhandelen.

Je hebt grotere problemen dan Soraya.

Bel Stewart Forrest terug, Amy. En smeek om die baan.

Ik meen het.

Het is belangrijk als je in deze branche wilt blijven werken.

Hoi, Stewart. Met Amy.

Luister, ik ben van gedachten veranderd.

Ik zou graag zien wat ik kan doen om Riana te helpen.

Oké, geweldig.

Ik werk liever met haar op Heartland, als u het niet erg vindt.

Oké, het spijt me van al het gedoe.

Oké, doei.

Ik begrijp het niet.

Er zijn geen sprongen.

Nou, je leek gewoon een beetje gespannen op Addison...

dus ik wil het daar over hebben, zodat jullie samen in beweging komen...

en jullie je goed voelen bij elkaar, zonder de afleiding van sprongen.

Je bedoelt net als plat werk?

Ik bedoel zijn bewegingen leren kennen...

en gewoon met hem vertrouwd raken.

Weet je, een paard moet voor je willen presteren...

maar hij moet je eerst vertrouwen.

Luister, ik heb twee weken om me voor te bereiden op een show.

Papa verwacht dat ik aan mijn combinaties werk.

Kunnen we het eerst op mijn manier proberen?

Hé, Riana? Kom maar even hier, alsjeblieft.

Ik denk dat ik je bit ga veranderen. -Waarom?

Dit is gewoon een beetje heftig voor hem.

Hij vecht ertegen en maakt het moeilijker voor je.

Papa zegt dat ik dit bit nodig heb, anders kan ik hem niet beheersen.

Er zijn verschillende manieren om een paard te besturen.

Ik voel me niet op mijn gemak met een ander bit.

Papa zegt dat het is wat ik nodig heb.

Dit bit is handig in de handen van een ervaren ruiter, maar...

Ik ben een ervaren ruiter.