MacGruber

Vicki. Vicki, intră!

Vicki.

Asta e amuzant.

Unde mergem?

Vicki! Vicki!

Vicki, intră!

Vicki, copiezi?

La naiba, semnalul ei e mort.

La dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu.

Bine, dame, se pare că Vicki ne forțează

pentru a merge cu planul B.

Și nu mă refer la pilula de a doua zi,

pe care l-am folosit de mai multe ori după o noapte

și de câteva ori cu relații pe termen lung

în care pur și simplu nu eram pregătit

să-ți asume încă un asemenea angajament.

Dar nu, celălalt plan B,

un plan alternativ pentru planul A,

pe care Vicki tocmai l-a torpilat

ca un submarin rusesc.

Dreapta.

Ooh, conduc repede.

Am prins-o.

Sunt într-un SUV negru care se îndreaptă spre est, pe Bayshore.

La naiba, dame, întâlniți-vă la Miata, stat!

Vicky, Vicky, copiezi?

Copiezi?

Vicky, copiezi?

O, slavă Domnului.

copiez.

Scuze, doar eu

trebuie să-mi dresesc glasul.

Oh, înțeleg, Vicki!

Bine, uite, ți-am pierdut 20.

Deci orice informație pe care ne-ați putea furișa ne-ar fi de mare ajutor.

Ține-l acolo jos.

Scuze.

Îmi vine rău de mașină dacă nu cânt pentru mine

cu accent american.

Fac o treabă grozavă, Vick.

Dar ne poți da ceva mai concret?

Drum cu pietriș?

Trebuie să fi plecat din centrul orașului.

În regulă, e grozav, Vick.

Te afli pe teritoriul medaliei de argint,

dar mergem după aur.

Am înțeles.

Știu unde este.

Frumos, dame.

Vicki, suntem pe drum.

Există o singură linie feroviară activă

lângă vechea curte de demolare.

Acesta trebuie să fie locul.

Bingo.

Probabil că au dus-o deja înăuntru.

La naiba!

În regulă, dame.

E timpul să pompezi cucui.

MacGruber, nu avem idee cu ce ne confruntăm acolo.

Cred că e timpul să chem cavaleria.

Dame...

noi suntem nenorocita de cavalerie.

L-am supraextins. Rezistă.

Lasă-mă să aduc cheia aici.

Dr. Poliskaya.

Este o plăcere să te cunosc în sfârșit.

Și o mare plăcere

să vă cunosc, dl.

Sunt un fan al tău de la Oslo.

Oslo.

Ei bine, probabil că ar trebui să ne apucăm de treabă.

Grozav. Lasă-mă să-ți arăt laboratorul.

Vicki, am ajuns înăuntru.

Uite, asta poate fi ultima ta șansă.

Putem oferi foc de acoperire, bine?

Așa că faceți o pauză și mergeți spre noi.

Suntem cam la 10 picioare deasupra ta, nu?

La dvs., cum ar fi, 7:00, ora standard a Pacificului.

Nu, nu, nu, nu, nu, ca la 6:00?

Deci 7:00 am, ora standard de munte.

Nu, dame, ați spune că este 7:00?

Suntem sus.

Dame, nu o încurca!

Vicki, îmi pare atât de rău pentru el.

Deci, 7:00-ish și poate 12 picioare.

Stai, stai, stai, Vicki!

Vicki, Vicki, Vicki, Vicki!

Vicki, Vicki, Vicki, Vicki!

Vicki, Vicki, Vicki!

Vicki, Vicki, Vicki!

Vicki, Vicki, Vicki!

Vicki, Vicki... la dracu!

Și-a închis urechile.

Oh, nu, la naiba!

Frumos, dame!

Scuze.

Cred că vei găsi că totul

este exact conform specificațiilor dvs.

Da.

Sper foarte mult să fie acceptabil.

Mm-hmm.

Ah, frigider mic.

Nu. Hmm. Altceva.

Acestea sunt bune pentru a privi lucrurile mici.

Mm-hmm.

Folosește o mulțime de dulapuri pentru...

tuburi.

Ah, acesta este...

lipsește, um, s--

Oh!

Iata.

Atunci cred că suntem, așa cum spui tu,

foarte... pus la jet.

La naiba. Care este piesa aici?

Care-i dracu' de joc?

Poate că ne oprim.

Se pare că funcționează.

Ce se întâmplă când distruge Brimstone?

O vor ucide!

Știu că e greu,

dar, așa cum ai spus, Vicki este un soldat.

Aceasta este chemarea ei.

Nu!

MacGruber!

Unde te duci?

La dracu.

Deci unde este articolul?

Credeam că nu o să întrebi niciodată.

Îngheață!

Mai faceți o mișcare

și o să-ți zdrobesc mâinile

și apoi folosiți gloanțele rămase

să-ți explodeze capul!

Ridică-ți mâinile, femeie!

Și nu o mișcare de la altcineva.

Bună, Lon, Baker, Bex,

alte bucăți asortate de rahat.

Femeia aceea nu este cine crezi tu că este.

Ea nu este un om de știință rus, ci mai degrabă un soldat american.

Omul acela este nebun.

Nu știe despre ce vorbește.

Singura ei intenție este să pună mâna pe Brimstone

si distruge-l.

Și dacă nu vrei să se întâmple asta,

vei face exact cum spun eu.

Acum, Lon, ridică încet arma și îndreaptă-o spre capul lui Vicki.

Îndreptați-vă arma spre capul ei

sau o voi împușca în cap!

Încet. Băiat bun.

Buna treaba.

Acum, dacă ea chiar respiră

în direcția acelei recipiente,

goliți acele clipuri în ea, bine?

Rezistă. BRB.

În regulă. - Iisus.

Da da.

Ce e asta aici, te întrebi.

Aceasta este adevărata Irina Poliskaya!

Da, am reușit să o schimbăm la hotel.

Și prostii de rahat habar n-aveai.

Da, te-am pus la naiba atât de tare.

Acum propun un mic schimb.

Deci, ce spui, vrei să o lași pe Vicki să plece?

Continuați planul malefic al lui Queeth?

Sau vrei să o omori pe Vicki

și fă-mă să o ucid pe Irina și probabil pe majoritatea dintre voi,

și apoi toată lumea trebuie să meargă la o grămadă de înmormântări?

De unde știm că ea este adevărata savantă?

Spune niște prostii de știință.

Armarea compușilor

depinde de aerosolizarea practică,

care este sinteza de exact 0,74

microni pe milion.

Verificări.

Acum du-te.

Gătitul unui ou este o știință.

Plierea prosoapelor este o știință.

Bine, o poți avea.

Trimite mai întâi pe adevăratul om de știință.

Niciodată!

Mai întâi o trimiți pe Vicki, apoi eu pe om de știință.

Nici o afacere. - La dracu!

Bine, aceleași vremuri?

Bine, dar dacă se întâmplă ceva amuzant...

Ea e moartă.

Mi-ai scos cuvintele din gură.

Adică, eram literalmente pe cale să spun,

„Dacă se întâmplă ceva amuzant, omul de știință moare”.

Adică, nu este exact același, dar același esență.

Să continuăm cu asta!

Bine, deci, doamnelor, să începem să mergem

în trei, doi, unu.

Mers pe jos.

A spus: „Mergi”.

Nu trebuie să faci asta.

Du-te dracu.

Mănâncă un sandviș la toaletă!

Ce? - Nu știu.

Fugi, Vicki!

Vicki, stai jos!