Tenderness of the Wolves (Die Zärtlichkeit der Wölfe)

Gospodine Herman... da li bi i ja mogla da sutra dobijem malo?

Љta vi hoжete?

Malo vaљeg mesa?

Sutra ne, ostao sam bez mesa. Kosti, moћda?

"moju smrt i krv predajem rado za iskupljenje rukama Boћjim i pravdi"

NEЋNOST VUKOVA

Naрena pored kanala, uzrast 18-20 godina.

Odvojena od torza oљtrim skalpelom, bez ostataka mesa.

Lobanja ukazuje da je skalp

bio skinut иisto.

Dobro... i љta je preliminari zakljuиak nemaиke policije?

Preliminarni...pa...

Lobanja potiиe iz љkole anatomije, ili iz oskrnavljenog groba.

Nije ubistvo?

Ne postoje razlozi da mislimo tako.

Proverili smo spiskove nestalih osoba.

Moћete iжi.

Par leљeva manje ili viљe...

Ustanite. Obucite se.

Hej, ovo vaћi i za njega.

Љta imate tamo?

Niљta, gospodine inspektore, stare stvari.

Poћurite, vodite ga.

Spreman sam, gospodine inspektore.

- Da li je to sve? - Da to je sve.

Vaљ dosije.

Sedamnaest... ili viљe?

Nepristojnost, kraрa, primanje ukradene robe, zavoрenje maloletnika...

prosjaиenje, skitnja, pljaиka, prevara, falsifikovanje

A sad, kao okoreli zloиinac...

zatvor, preventivni pritvor.

Sedi dole.

Mogli bi da te pustimo

pod jednim uslovom

Radiжeљ za nas.

- Njuљkaжeљ za nas. - S tvojim vezama

Traћite od mene da cinkarim moje prijatelje?

Nemamo nikakve koristi od tebe u zatvoru.

Ovo su teљka vremena, za sve, иak i za policiju.

Misli na to. Uzmi policijske isprave.

Naиelnika policije, molim.

Da, molim, Inspektor Braun.

Vaљe isprave, molim.

Da li je ovo vaљa жerka?

Hvala lepo.

Propusnicu?

Hvala lepo.

Policija. Vaљe isprave, molim.

Poрi sa mnom.

Ћeleo sam odem do luke, da vidim more.

Na veliki brod.

Imaљ li novaca?

Imao sam toliko da stignem dovde.

Ja privodim momke kao љto si ti. One koji beћe od kuжe.

Ja mogu da im pomognem.

Trebalo bi da te uhapsim

Ti bi bio u zatvoru.

Ja ne ћelim to da ti uradim.

Bolje je da budeљ ovde.

Naжi жu ti posao

Trebaжe ti novac... da odeљ na more.

Videжu љta mogu da uradim.

Opet ste bili buиni noжas.

Ћurim, izvinite.

Ovo je sramota, kakvu buku ovaj siledћija pravi stalno.

On je u noжnoj smeni.

On je dobar иovek, pomaћe nezaposlenima, hrani ih.

On je dobar иovek, verujte mi.

Ne znam. Meni ovo izgleda veoma иudno.

Љta imate danas?

Sveћe iz kasapnice.

Иetiri kilograma svinjetine.

- Koliko? - 100.

Uzeжu.

Sutra жu nam napraviti љvraglu, hladni naezak, kobasicu, slaninu...

i vino i konjak.

Napraviжu i ja jednom vama.

Mogu li da sednem pored vas?

Vidi ono dvoje.

Oni su divan par, Fric i Dora.

Ona radi, on иuva kuжu.

Fric je idealna domaжica.

On zna da љije, krpi, kuva, pegla i sprema kuжu.

On иak ima i svoju љivaжu maљinu, prenosivu.

Hajde, Dora.

Ali ... On ljubi samo deиake.

- Lujza, pevaj onu pesmu. - Onu novu?

Oj, dragi moj, hoжeљ li igrati sa mnom? Da, gospoрo, sa zadovoljstvom.

Oh, dragi moj, baљ lepo od tebe. A muzika svira.

Molim te, dragi moj, poljubi me brzo. Da, gospoрo, tako ste slatki.

Oh, dragi moj, baљ lepo od tebe. A muzika svira.

Hvala ti, 1, 2, 3, 4, 5, i 6. Gotovo je formlanostima, hajde da se veselimo.

Znam pandura sa ћelezniиke stanice.

On dobro plaжa, ponekad 20 maraka i viљe.

Bio sam viљe puta s njim, pili smo konjak i puљili.

Sve je u redu.

On жe nam pomoжi kod policije.

On je svake noжi na duћnosti na ћelezniиkoj stanici.

Ja sam te izvukao iz blata, bio si mi kao sin.

A ko si ti sad?

Љta bi ti bio da ti nije bilo mene?

Ti si mali prljavi svodnik, dozvoljavaљ da te kurve izdrћavaju, Grans.

Sve sam delio sa tobom.

Dobio si od mene sve љto si poћeleo.

a kakvu sam zahvalnost dobio, podsmevaљ mi se.

Ismevaљ me pred tvojim ћenskama.

Gubi se, иisti se.

Smesta.

Ti pacove, ti pseto, govno jedno, ti bedniиe. Videжeљ dokle жeљ stiжi bez mene.

Ubico.

Ja sad idem.

Hans, vrati se.

Doрi.

Ti glupi, glupi klovne.

Ti me voliљ.

Љta bi ti bio bez mene?

- Mogu li da priиam s vama? - Da.

Video sam vas u kafani Kepe.

Karl Majer me љalje. Vi znate љta to znaиi.

Sad je dosta. Daj mi flaљu.

Idemo odavde.

Treba mi novac.

Koliko?

100 maraka.

Dobro.

Zato љto mi se sviрaљ.

Jako mi se sviрaљ.

Dobar dan.

Bio sam dugo bez posla.

Moj dobri stari otac bio bi zadovoljan.

Nadam se da sam vam malo pomogla.

Vidiљ postoje i dobri ljudi.

Oprostite љto vas uznemiravamo.

Siguran sam da vi imate dobro srce za one kojima je loљe

u ovim teљkim vremenima i beskuжnicima

Pozivamo se na vaљu ljubav prema bliћnjem, na vaљe milosrрe...

Na vaљe saoseжanje.

Skupljamo za ljude u nevolji ono љto im je potrebno...

za ljude koji ne mogu sami sebi da pomognu

staru odeжu...

cipele, donji veљ...

Molimo u ime Boga stvari koje vi viљe ne koristite.

Mislim da imam neљto za vas.

Donesite mi иizme, kaput i pantalone

Mog sina. On ih viљe neжe nositi.

Moj saradnik i ja dolazimo iz Karitasa.

On se neжe vratiti.

Ono љto ste uradili za poslednjeg od moje braжe, uradili ste za mene.

Bog vas blagoslovio, kжeri moja.

Hvala vam, vaљa svetosti.

- Da li nas je neko video? - Mislim da nije.

Nove stvari.

Nije dobro. Posao loљ.

Koliko?

Deset.

Zaљto niste Legionari?

U Tunisu, Alћiru?

Lepa zemlja, lepe ћene i muљkarci, puno ljubavi, celi dan i noж.

Svakog dana. Nemaиka je pukla. Niљta za jelo, niљta za piжe.

Meni je ovde dobro.

Biznis danas nije bio dobar. Trgovina je bila loљa.

Moramo smislite neљto drugo.

Ћelela bih da vam se izvinim, љto sam vas uvredila jutros.

Neжu da trpim ovakve stvari od vas, ovaj slinavi nos.

Neжu dozvoliti ovakve primedbe na raиun mojih zaposlenih.

Onda ih poduиite kako da se ponaљaju prema pristojnim ljudima.

Ne meљajte se u moje poslove.

Idete mi na nerve sa vaљim veиitim podbadanjima.

Vi ste svadljiva, pakosna persona.

Dozvolite mi da vas upoznam.

gospoрa Lindner, moja komљinica

gospodin Grans, moj dugogodiљnji odani saradnik

Neљto za vas.

Samo trenutak. Sedi.

Da li hoжete ili neжete?

Mora da razmislim.

Ukradeno je, momиe.

Konfiskovano.

Odlazi, dok te nisam uhapsio.

Ovo je bilo brilijantno.

Da.

Za vas. Doneto je i predato dole.

Da.da, hvala.

"Nadam se da se vi dobro ponaљate prema vaљem pravom prijatelju. F.H."

Иika Fric.

Љta kaћeљ za ovo, Fric?

Љta bi to moglo da bude?

Da li Fric stanuje ovde?