Landman

Jeg laver en risikoanalyse for at se, hvad der er dyrere,

at bore brønden eller blive sagsøgt.

Hvad fandt du ud af?

Vi er på røven uanset hvad.

Tidligere i Landman...

Der kan være barskt.

Bag baren er det sikreste sted.

Foran baren er en helt anden historie.

Dette er Charles Newsom.

Han er geolog med speciale i offshoreboringer.

Du tror, det er gas.

Sandsynligheden for at ramme er 10 procent.

Ti procent chance for regn betyder ingen regn.

Og du tror, det er der?

Der er ingen tvivl om, at det er der.

Find det.

Jeg sagde, forklar det,

- ikke sælge det... - Hej.

...som en skide timeshare.

Jeg foretrækker, at forhold udvikler sig,

før jeg lyver for andres skyld.

Vi har ikke noget forhold.

Du opgiver noget sikkert til fordel for "måske."

Det er dit firma. Måske har du ret.

Jeg vil have succes.

Hent det til mig.

- Jeg siger dig, det vil ikke fungere. - Jeg har lovet det.

Vil det dræbe firmaet? Absolut.

Men det selskab døde, da hendes mand døde.

Hendes mand var den bedste, men hun er ikke ham.

Jeg skal have alt lortet på riggen, før vi bugserer den.

Fordi det vil koste fem gange så meget,

hvis vi sejler skibet derned op på prammen.

Jeg har brug for specifikationerne på selve broen.

- Hvad? Hvad sagde du? - Nej!

Jeg ved, at det ikke er en vindebro.

- Det er derfor, vi fjerner den. - Vent lige.

Nate? Godkender transportministeriet, vi at fjerner broen?

Ja, men vi har også brug for MARAD, LOTA og LDNR,

Jeg taler med LDNR lige nu.

Denne lille dreng siger, at vi skal have godkendelse fra kystvagten.

Når LOTA og LDNR har godkendt det, så går vi til MARAD,

så går vi til kystvagten.

- Lad advokaten være advokat, tak. - Okay.

Ja, men jeg forstår ikke, hvorfor hun ikke kan bo på et hotel

- i en uge. - Er du der?

Ved du hvad? Det er lidt skørt her.

Jeg ringer tilbage. Nej, jeg ringer tilbage til dig.

Hvad sagde de? Mor?

Jeg ringer tilbage til dig. Okay.

Tak.

Du skal bo på kollegiet, skat.

- Det er fint. - Jeg er ikke okay med det.

Det er jeg ligeglad med.

Min skat rejser.

Tommy, vores skat rejser.

Okay.

Skat, hun skal ikke i krig.

Hun skal sgu på cheerleader-lejr, okay?

Bare rolig. Her, drik kaffe.

Nej, jeg venter.

Så skynd dig for helvede. Han har nogle svar.

Det har du ikke. Jeg er her hele dagen.

Far, alle løber rundt

som hovedløse høns,

så hvis du vil have morgenmad, bør du måske bestille den nu.

Jeg vil ikke have morgenmad.

Hvad laver du?

Kigger på hestene.

Vil du ikke spørge mig om min dag?

Du sagde, at alle dine dage er ens.

Så du vil ikke spørge, om du må komme med?

Det har vi prøvet. En gang var nok.

Vil du bare sidde der og ikke klage over noget?

Måske ser jeg det der View senere.

Du har ret, de er ret sjove.

Jeg tror ikke, de prøver på det, men det er de.

Er det alt, hvad du vil lave?

Jeg tror, jeg har fysioterapi i eftermiddag.

Okay.

Det forklarer det.

Jeg vidste, at det ville virke.

Var det dig?

Tillykke med fødselsdagen, glædelig jul og alle andre helligdage

der berettiger til en gave.

Jeg synes, Cheyenne dækker det hele.

Det gør hun.

Bare så du ved det,

hun har ikke ligefrem en uddannelse i fysioterapi,

så hvis hun beder dig om at folde ryggen eller klatre på nedløbsrøret,

så lad være med det.

Der er meget lidt, Cheyenne kan bede mig om, som jeg ikke ville prøve.

Ja, altså...

Der er vel værre måder at dø på.

Hey, fisk det lort op derfra.

Jeg har vandterapi i eftermiddag.

For fanden da.

Okay, er du tilfreds nu?

Det her er ikke et skide studenterhus.

Det er så tæt, som man kan komme.

Vi ses senere.

Ja.

- Hvornår kommer flyet, Nate? - Flyet er klar.

- Okay. Er du klar, skat? - Vi kører.

- Til Fort Worth? - Vi har brug for tid til at tale.

Vores baby er en kvinde nu.

Ja, jeg ved det godt, skat.

Jeg har ikke tid til alt det i dag, okay?

Vi ses alle sammen på FBO, okay?

Hej, skat.

Hej.

- Hav det sjovt på din lille lejr. - Det skal jeg nok.

Okay. Brug din sunde fornuft.

I forhold til hvad?

Hvis du og dine små blonde, sprælske cheerleader-veninder

er i byen og morer jer og overvejer den femte margarita,

så brug bare din sunde fornuft, det er alt.

Okay, men jeg drikker normalt ikke margaritaer.

Der er for meget sukker i.

Jeg har det allerede bedre.

Jamen, farvel.

Jeg må bare lide denne milepæl helt alene,

mens du går ud og leger med dine små olietankere, okay?

Og jeg er ligeglad med sukker i min margarita.

Det skal nok gå. Du skal ikke bekymre dig så meget.

Jeg elsker dig.

Gå ikke fra mig, din forpulede idiot.

- Jeg føler, jeg glemmer noget. - Hjælp os med taskerne!

Far!

Jeg sværger ved Gud, at man ikke forlader dette hus.

Man skal bare flygte fra det.

- Fuck! - For fanden!

- Hvad fanden? - Du skræmte livet af mig...

Mig? Du skræmte livet af mig!

Godmorgen.

Det føltes ret afsluttet, sidste gang vi talte sammen, så...

Jeg gjorde det personligt.

Det havde jeg ingen grund til.

Det var personligt.

Det er personligt. Undskyld mig.

Jeg var ked af det.

Ja, det gjorde du meget klart.

Hør, hvad... jeg...

Det, jeg prøver at sige, er...

Fuck, hvorfor er det så svært?

Jeg vil ikke have at vores tid sammen...

er forbi.

Jeg kan ikke høre en undskyldning.

Jeg tilbyder ikke en. Det er en våbenhvile.

Ja. Jeg er ikke på udkig efter en sådan.

Undskyld.

Du havde ret...

om mig.

Og det er ikke "en dag".

Jeg er ensom nu.

Ensomhed er noget, du selv har valgt.

Jeg...

Jeg vælger noget andet.

I hvert fald forsøger jeg.

Du gør det ikke særlig let.

Jeg lader dig bare arbejde for det.

Ja, det gør du.

Det kan du ikke lide, vel?

- Nej. - Nej?

Det kan jeg ikke.

Men du...

- Hvad? - Du er betaget.

Jeg ved ikke, om "betaget" er det rigtige ord.

Nej? Du står på min veranda klokken 7:30 om morgenen.

Jeg tror, du er betaget.

Jeg er intellektuelt skarpsindig nok til at se forbi de dårlige smykker

og den endnu værre frisure.

Hvad snakker du om...?

Dette er... Halskæden er fra David Yurman.

- Okay, fint. - Nej, det er det.

- Det viser jo, hvad du ved. - Jeg er betaget.

Jeg kan godt lide dig.

Jeg kan godt lide at være sammen med dig.

Og...

Jeg elsker din smag, når det gælder plejeprodukter.

Det er sjældent hos en mand.

Forstår du, jeg skal arbejde på en boreplatform i seks måneder?

Det er...

en lavvandet rig, tænkte jeg.

Bare...

- Lige ud for kysten. - Det er vel ikke så langt væk.

Hop på en af de luftbåde.

Du ved, undvig et par alligatorer.

Ja, jeg er advokat. Jeg døjer med alligatorer til daglig.

Det er rigtigt, du er en haj.

Du ved, seks måneder er lang tid.

Jeg har brug for noget...

Du ved, nogle hjemmevideoer.

Ja.

Forhåbentlig dem, der krænker alle moralske grænser,

som du selv har sat.

Okay? Godt.

Jeg skal lige bearbejde det.

Og så vil jeg nok sagsøge dig.

Det er fint.