Resident Evil: The Final Chapter

Orang kata sejarah ditulis oleh orang yang menang.

Maknanya ini adalah sejarah Umbrella Corporation...

...yang dibentuk oleh saintis pejuang, Profesor James Marcus.

Marcus ada seorang anak perempuan, Alicia...

...penghidap Progeria, penyakit yang progresif, membawa maut.

Progeria menyebabkan penuaan pra-matang.

Ketika berusia 25 tahun, Alicia kelihatan seperti berusia 90 tahun.

Marcus tergerak untuk selamatkan dia...

...tapi ia nampak mustahil.

Malah ketika dia berusaha mencipta penawar dalam keterdesakan...

...ayah gadis itu merakam anak perempuannya...

...suaranya, persamaannya...

...menyimpannya untuk generasi akan datang.

Tapi kemudian kejayaan besar berlaku. Marcus telah menemui T-virus.

Sebaik saja disuntik, ia akan mengesan dan baiki sel-sel rosak dalam tubuh badan.

Ia satu keajaiban. Nyawa Alicia Marcus telah diselamatkan.

T-virus ada banyak pemakaian, merawat 1000 penyakit berlainan.

Dalam waktu yang singkat, nampak seperti era baru akan bermula...

...sebuah dunia tanpa perlu takut pada jangkitan, penyakit atau reputan.

Tapi ia takkan berlaku, kerana T-virus...

...ada kesan sampingan yang tidak terduga.

Tuan, sini!

Dia tak bernafas.

Mayat hidup yang pertama telah lahir.

Insiden tersebut cepat-cepat disembunyikan.

Akibatnya, James Marcus bertengkar teruk...

...dengan rakan kongsi bisnesnya, Dr. Alexander Isaacs.

Aku tak peduli berapa banyak kosnya, kita mesti tutup program tu.

James, bisnes kita akan musnah.

Saya dah fikir masak-masak.

Malang sekali.

Pergi tidur, Alicia. Saya dan ayah kamu cuma berbual.

Pergilah.

Dr. Isaacs menjadi penjaga anak rakan kongsinya yang dah mati...

...dan separuh dari syarikatnya.

Syarikat yang bermula dengan cita-cita mulia...

...telah digoda sepenuhnya oleh ketamakan dan kuasa.

Untuk bantu dia mengawal kepentingan Umbrella Corporation yang kini besar...

Dr. Isaacs telah mencipta satu kepintaran buatan yang berkuasa.

Isaacs gunakan persamaan Alicia Marcus sebagai antara-muka komputer.

Isaacs menamakan komputer itu, "The Red Queen."

Kemudian, 10 tahun yang lalu di Raccoon City, berlakunya wabak.

Satu T-virus terlepas dari makmal bawah tanah...

...yang dipanggil sebagai "The Hive." Kerajaan Amerika...

...cuba mengawal wabak itu dengan meledakkan bom.

Ia telah memusnahkan Raccoon City,

...tapi ia tak mampu menghalang jangkitan bawaan udara.

Wabak virus itu tersebar ke seluruh dunia dalam masa beberapa hari.

Umat manusia telah tewas.

Akhirnya, harapan terakhir dan terbaik manusia berhimpun...

...dan membuat pertahanan terakhir di Washington, D.C.

Tapi kami tak sedar apa yang kami hadapi itu...

...adalah satu perangkap. Nama saya Alice,...

...dan ini adalah kisah saya. Penamat kisah saya.

Ayuhlah!

Helo?

Ada sesiapa yang masih hidup di sini?

Helo?

Kau datang ke sini untuk bermegah?

Satelit saya menunjukkan terdapat 4,472 baki manusia...

...di permukaan Bumi. Mereka akan lenyap...

...dalam tempoh 48 jam. - Apa yang kau nak dari aku?

Kau nak aku cakap yang kau dah menang?

Kau dah hapuskan umat manusia. - Tidak. Tapi sebaliknya.

Saya nak awak hentikan saya... Hentikan saya... Hentikan...

Saya nak awak hentikan saya.

Belakang awak.

Syabas. - Aku tak percayakan kau.

Berdasarkan sejarah kita, saya pasti terkejut jika awak percayakan saya.

Tapi kalau awak tak campur tangan, pembunuhan itu akan selesai.

Takkan ada yang terselamat. - Macam mana aku nak tolong mereka?

Umbrella telah membangunkan sebuah antivirus udara.

Jika dibebaskan, ia akan memusnahkan T-virus...

...dan apa saja yang telah dijangkiti olehnya, melalui sentuhan.

Semua ni akan berakhir? - Tepat sekali.

Antivirus ni di mana? - Di bawah Raccoon City, di dalam The Hive.

Kenapa kau tolong aku? - Pemprograman saya tidak membenarkan saya...

...rosakkan Umbrella Corporation, tapi awak tidak terikat dengan itu.

Kau nak berpaling tadah terhadap Umbrella, orang yang dah cipta kau?

Kenapa? - Pergi ke Raccoon City dalam tempoh 48 jam,...

...sehingga ke The Hive, dan kemudian awak akan jumpa jawapannya.

Tiada sebab untuk aku percaya apa yang kau cakap.

Benar. Tapi saya boleh tawarkan awak sesuatu yang sangat awak inginkan.

Apa dia? - Balas dendam.

Wesker. Dialah yang bawa awak ke Washington.

Dia berpura-pura nak serahkan kuasa awak semula...

...dan kemudian dia khianati awak.

Dia di mana? - Dia baru saja tiba di The Hive.

Saya akan set semula jam awak.

Masa sedang berjalan.

Alice.

10 tahun lalu di The Hive, kita berdua telah gagal.

Kita benarkan semua ni berlaku.

Perbetulkannya.

Itu saja yang kau mampu?

Alice.

10 tahun lalu di The Hive...

Takkan ada yang terselamat.

Takkan ada yang terselamat.

Tempat apa ni?

Aku ada di mana? Jawablah.

Apa kena dengan kau ni? - Diam.

Siapa yang buat semua ni? - Aku cakap, diam!

Senyap.

Kau terjaga juga akhirnya.

Aku dah bunuh kau.

Tapi aku masih berada di sini. - Klon.

Aku dah bunuh klon kau. - Kau sangat menyusahkan aku.

Kau dan "adik-beradik" kau.

Dan sekarang aku dapat kau.

Operasi pembersihan sepatutnya dah selesai lebih setahun yang lalu...

...tapi kau telah melambatkan kami.

Sampai aku sendiri yang terpaksa ambil alih tugas.

Kau boleh tamatkan semua ni.

Kenapa kau tak lakukannya? - Menarik.

Ada orang beritahu kau sesuatu, betul tak?

Kau akan merayu nak beritahu aku tak lama lagi.

Dia bukan penganut.

Apa kita akan dengan bukan penganut?

Campak dia keluar.

Campak dia keluar.

Campak dia keluar! Campak dia keluar!

Ayuh! - Campak dia keluar!

Campak dia keluar!

Campak dia keluar! Campak dia keluar!

Tuhan menciptakan banjir untuk bersihkan Bumi.

Hujan selama 40 hari dan 40 malam.

Cara kita agak mengambil masa, tapi hasilnya tetap sama.

Dunia bersedia untuk diwarisi oleh orang baik dan suci.

Kita akan sampai di Raccoon City dalam tempoh 12 jam lebih.

Aku tak rasa kau mampu berlari selama tu.

Aku nak tahu apa yang kau tahu.

Beritahu aku, bila dia dah sedia untuk buka mulut.

Wesker. - Dr. Isaacs.

Tengoklah apa yang aku jumpa di tepi jalan ni.

Nampaknya misi kau ke Washington kurang berjaya.

Mustahil. - Aku harap kau tak gagal lagi.

Ada satu hal lagi.

Aku rasa dia tahu tentang antivirus udara.

Macam mana dia boleh tahu? - Aku pun tak pasti.

Tapi kami dah tangkap dia dalam perjalanan ke Raccoon City.

Sebab apa lagi dia nak pergi ke sana?

Tingkatkan keselamatan di The Hive ke tahap maksimum.

Jangan benarkan sesiapa masuk atau keluar. Aku akan maklumkan...

...setelah dia buka mulut. Semoga tuhan bersama kau.

Kau dah dengar. Tingkatkan keselamatan ke tahap maksimum.

Baiklah.

Pergi ke atas dan periksa.

Lepaskan aku!

Buka. - Baiklah, baiklah.

Kau tak boleh gunakannya. Kau tak boleh lari.

Ke tepi!

Tuan.

Dia dah lari.

Sasaran berada pada 72 batu dan semakin dekat.

Tutup The Hive, sediakan langkah pertahanan...

...dan beri peringatan kepada orang kita di Raccoon City.

Selamat pulang.

...antivirus udara...

...dalam tempoh 48 jam...

Pergi ke The Hive.

Lepaskan dia, sekarang!

Letakkannya, atau kami akan tembak!

Aku dah cakap, Doc! - Bertenang, Christian!

Aku dah cakap, kau silap! Kita patut bunuh dia...

...ketika ada peluang! - Tolonglah letakkannya...

...sebelum dia cuba tembak kita berdua. - Apa dalam benda ni?

Adrenalin. Aku mahu kau terjaga. - Kenapa?

Ada sesuatu datang, dari arah yang sama kau datang. Sesuatu yang besar.

Lepaskan dia! Letakkannya, sekarang!

Alice?

Umbrella telah menangkap aku di Arcadia.

Kami menuju ke suatu tempat yang dipanggil The Hive.

Lepaskan diri, bunuh juruterbang, terhempas di sini.

Doc dan yang lain selamatkan aku.

Aku terhutang budi dengan mereka. - Doc!

Di sana, arah timur. Menuju ke sini.

Kau tahu itu apa?

Umbrella. Dr. Isaacs. - Aku ingatkan kau dah bunuh dia.

Aku pun fikir begitu.

Ada tentera mayat hidup bersama dia.

Mereka akan sampai ke sini dalam masa beberapa jam.

Apa yang kita nak buat? - Kenapa kita perlu tanya dia?

Dia orang luar. Kita tak patut percayakan dia.

Dengar sini, Claire. - Hei, Christian!

Jangan sentuh aku, Doc! - Letakkannya!

Letakkannya! - Christian! Hei!

Hei, pandang aku.

Hanya sebab kau fikir kau ketua, tak bermakna kau boleh buat apa saja.

Dengar sini, Doc. Kau akan menyesal.

Kau semua!

Kau semua!

Aku mesti pergi ke The Hive.

Kau perlu bawa mereka keluar dari sini.

Ada kanak-kanak, orang yang tercedera, orang tua.

Mereka takkan bertahan di tempat terbuka.

Lebih baik dari mereka terus berada di sini. - Bangunan ni selamat.

Mungkin selamat daripada mayat hidup, tapi Isaacs ada kenderaan perisai,...

...pelancar roket dan senjata berbahaya.

Mereka akan musnahkan tempat ni.