Salem

‫في الحلقات السابقة…

‫- أمي! ‫- أنا لست أمك.

‫خططت "ماري سيبلي" لهذه التضحية.

‫- أمي؟ ‫- ساعديني.

‫حدث شيء لها.

‫خلف ذلك الباب يُوجد الجحيم بذاته.

‫دعينا نخلق حياة جديدة لك.

‫"ماري سيبلي" يجب أن تدفع الثمن.

‫سننتهي من المشكلة التي تُدعى "ماري سيبلي".

‫أحضر لي أولًا ما تبقى من دمها.

‫كُن حذرًا جدًا.

‫هذه الآلة مليئة بالزئبق الأحمر.

‫يجب أن تصنع خنجرًا وتضع هذا بداخله

‫وتقتله بالخنجر.

‫قريبًا يا سيدي الصغير.

‫أوشكت على الانتهاء.

‫كل ما تبقى إذًا هو فتح الباب

‫وترك روحك تعود إلى هذا الجسد.

‫من خلال عمل أصابعي وعظامي.

‫هيا يا "سامائيل"، أسرع بالعودة.

‫استجب لندائي، دعنا نسمع صوتك.

‫ستُفتح الأبواب،

‫لا تترك لها خيارًا.

‫أمي.

‫أمي، هل تسمعينني؟

‫أرجوك، أرجوك تعالي إليّ يا أمي.

‫أرجوك تعالي إليّ يا أمي، أنا بحاجة إليك.

‫أرجوك، هيا الآن.

‫تعالي، افتحي لي الباب يا أمي.

‫الجو بارد هنا.

‫أرجوك!

‫نعم يا أمي الحبيبة، أحسنت.

‫افعلي ذلك فحسب.

‫امرأة حمقاء.

‫لا يمكنك إيقاف المد بواسطة سيف،

‫ناهيك عن مجرد سكين.

‫سيُفتح الباب.

‫على جثتي.

‫سيكون الأمر سهلًا جدًا.

‫نهاية لكل ألم.

‫افتح عينيك على الحقيقة.

‫"ماري" لا تحبك.

‫كفّي عن تعذيبي يا أمي.

‫أنت وأختك ارتكبتما الخطأ ذاته.

‫تمزج المخلوقات الدونية ‫دمها كي تتخلص من الشوائب.

‫لكن دماء "ماربورغ" نقية إلى أبعد حد.

‫والسبب بالتحديد هو أننا لا نمزجها.

‫أنا لا أفهم.

‫لا، لكنك ستتعلّم.

‫القلب الوحيد الذي يحتاج إليه قلبك فعلًا

‫هو قلب "ماربورغ".

‫أخبريني ماذا يجب أن أفعل يا أمي.

‫أولًا، أعطني المزيد من دم "ماري".

‫السيدة "هاثورن".

‫السيد "لويس".

‫عنيدة.

‫قبل أن تذهب أيها القس،

‫أنت رجل سعيد في زواجك.

‫ما هي نصيحة وداعك لنا ‫بينما نبدأ رحلة الزواج هذه؟

‫زواج؟

‫الزواج هو باب…

‫يؤدي إلى الجنة والجحيم.

‫وقد تجد السعادة الأعظم

‫من خلال البقاء ‫على العتبة لأطول فترة ممكنة.

‫أظن أنك الأسعد حظًا بزوجتك.

‫يا لها من امرأة واسعة الحيلة.

‫ومستعدة لفعل أي شيء لضمان نجاح زواجها.

‫أقدمت على الأقل على تصرف واحد بالغ الأهمية

‫من أجل زواجنا، فقد حرصت على أن يؤتي ثماره.

‫وأنا ممتن لذلك.

‫انتظر…

‫لا يمكننا السماح لك بالذهاب دون ‫دفع مستحق لقاء مهامك الكهنوتية.

‫لا، هذا ليس ضروريًا.

‫أظن أن هناك امرأة واحدة ‫تعجبك أنت على وجه الخصوص.

‫تجلس عادةً على أبعد مقعد في الطابق السفلي.

‫لا، شكرًا لك، قد تخليت عن…

‫لا ضير في التحديق، أليس كذلك؟

‫حتى وإن كان ليمنحك شيئًا لتفكر فيه

‫حين تكون مع زوجتك في المرة القادمة.

‫في النهاية، لا يهم أين تكسب شهيتك،

‫طالما أنك تتناول العشاء في المنزل.

‫الصديق الذي وصل معي، هل رأيته؟

‫استمر في طلب البرتقال، رحل من فترة طويلة.

‫شكرًا لك.

‫"غلوريانا".

‫مساء الخير يا سيدي.

‫أم أنه الصباح؟ لا أعرف أبدًا.

‫سيدي؟

‫بعد كل ما شعرنا به تجاه بعض، ‫هل وصلنا إلى هذا؟

‫أنا آسفة.

‫ألا يجب أن أناديك بكلمة "سيدي"؟ أم أنا…

‫أنا جديدة، ما زلت أتعلم.

‫في الماضي كنت سأُسرّ ‫بممارسة مثل هذه الألعاب،

‫أن تتظاهري بأنك مبتدئة.

‫لكن الوقت يداهمنا، أرجوك…

‫تعالي.

‫آسفة يا سيدي، لكن هل أعرفك؟

‫هل تعرفينني؟ يا له من سؤال.

‫هل عرفتني الآن؟

‫- لا أعرف ماذا أقول. ‫- حقًا؟ سأساعدك إذًا.

‫ألم أقبّلك بطريقة صحيحة؟

‫أنا…أرجوك لا تقل شيئًا لـ"ميرسي".

‫أنا مرتبكة جدًا، أنا…

‫أنا متأكدة أنني سأشعر بذلك قريبًا.

‫أظن أنه يُفترض بي تقاضي أجر لقاء القبلة.

‫لكنني لا أتذكر الأجر حتى.

‫برأيك، كم تكلّف القبلات؟

‫يعتمد الأمر على من تقبّلين.

‫بعضها لا تُقدر بثمن، ‫ومع ذلك لا تكلّف شيئًا.

‫القبلات الأخرى تكون لعنة، ‫وستدفعين ثمنها مدى الحياة.

‫سيدي، أرجوك…

‫أنا آسف، لا أقصد أن أربكك.

‫أحبك.

‫لم أتوقف عن حبك أبدًا، ‫أرجوك، تذكّريني، تذكّري حبنا!

‫أعتذر، لكن لا يمكن أن أكون الفتاة ‫التي تتخيلها.

‫مؤكد أنه بقدر ما أشعر بالحيرة،

‫لن أنسى أبدًا رجلًا نبيلًا محترمًا مثلك.

‫حسنًا، لا بأس، أنت لا تتذكرينني، حسنًا.

‫ماذا تتذكرين؟

‫كيف وصلت إلى هنا؟

‫لا أتذكر شيئًا

‫قبل امرأة لطيفة وضعتني في رعاية "ميرسي".

‫أي امرأة؟

‫شعرها أحمر أكثر من شعري.

‫في بيت جميل في الساحة…

‫كانت تمتلك خزفًا حقيقيًا وصوتًا رقيقًا.

‫كانت ملاكًا.

‫عرفت أن هناك أكثر من نوع واحد من الملائكة.

‫"غلوريانا"، صدقيني،

‫سواء كنت تتذكرين أم لا، فقد أحببنا بعضنا.

‫كنا نعرف بعضنا.

‫وسوف أساعدك.

‫أشعر وكأنني رأيتك من قبل فعلًا،

‫ربما في حلم.

‫رغم أن الأحلام كلام فارغ طبعًا.

‫لا، الأحلام ليست كلامًا فارغًا.

‫حتى إنها تتحقق أحيانًا.

‫خُذي هذه.

‫خبئيها.

‫لا تُظهريها لـ"ميرسي" أو الأخريات.

‫سيأخذنها منك.

‫أنا واثقة قبلة مني لن تكلّف كل هذا القدر.

‫لا، ليس بما يكفي.

‫سأعود من أجلك، أعدك.

‫غدًا.

‫لو كان هناك غد فسأكون هنا.

‫ربما خُلقنا لبعضنا أنا وأنت.

‫يبدو أنك فقدت غدك ‫وأنا فقدت كل أيامي الماضية.

‫رؤيتك منحتني القوة لأقاتل ‫من أجل مستقبلنا جميعًا.

‫ويجب أن أزور الملاك الذي رأيته أيضًا.

‫لأشكرها على كل ما فعلته من أجلك.

‫"جون"!

‫"جون".

‫حمدًا للرب!

‫أين هو؟

‫أُعيد إلى الجحيم، وهو يتمتم بالبرتقال.

‫أنا…

‫علمت أنني يجب أن أقتله.

‫لكن بصراحة، في النهاية أنا…

‫شعرت بما يشبه الاستياء.

‫وكأنني ذبحت وحشًا عظيمًا

‫لن نرى مثله مجددًا.

‫شعرت أن "يهوذا" بنفسه هو الذي قاده إليك.

‫السكين.

‫مهلًا، هذا…

‫قال إنه أيًا كان ‫من قادني إلى استخدام السكين…

‫الملاك هو فقط من يعرف كيف يقتل الملاك.

‫لكن "تيتوبا" أخبرتك.

‫أتظن أن "تيتوبا" متواطئة مع الشيطان؟

‫لم يكن هناك ما يدعوه للكذب.

‫ولا يزال الزئبق الأحمر جاهزًا ‫لتدمير "سالم".

‫وكل ما يحيط بها.

‫علينا أن نجده، يمكن أن يكون في أي مكان.

‫- يجب أن نعالج جروحك أولًا. ‫- ليس لدينا متسع من الوقت.

‫ربما هذا صحيح،

‫لكنني لن أدعك تموت قبل أن نحلّ هذا.

‫لا يمكننا أن نعتمد على "سيباستيان" ‫لمساعدتنا، لكن…

‫حالما أخرج من هنا،

‫سأمزّق البلدة إربًا وأنا أبحث عنه.

‫سأبلغ "ماري" بكل هذا.

‫هل تريد مني إيصال أي رسالة لها؟

‫إنها تحبك يا "جون"، لا يمكن أن تشك في هذا.

‫حين يتعلق الأمر بـ"ماري"، ‫فقد علّمتني التجارب القاسية

‫أنه يمكن الشكّ في كل شيء.

‫وخصوصًا عندما يتعلق الأمر بالحب.

‫أريد فقط أن أرى "سالم" القذرة ‫تنجو حتى يوم الإثنين.

‫إن كنت ما زلت حيًا فسأهرب من هنا

‫ومنها أيضًا.

‫إلى الأبد.

‫عدت مجددًا.

‫يجب أن أقول يا سيد "ألدن"،

‫يمكنك إبقاء الجرّاح قيد العمل بمفردك.

‫قم بخياطة الجرح فحسب، بسرعة.

‫بالفعل.

‫سأسرع.

‫لأنه لا وقت نضيعه.

‫ماذا قلت؟

‫سأسرع.

‫إذًا سترحل حقًا.

‫"ماري"، ثقي بي.