The Spy Who Dumped Me

تعديل التوقيت Scooby07

‫"فيلنيوس"، ‫"ليتوانيا"

‫ثلاثة ‫يورو

‫اثنان، أعطيك إياه ‫باثنين

‫يورو ونصف؟

‫"لوس أنجلس"، "الولايات ‫المتحدة"

‫عيداً ‫سعيداً

‫عيداً ‫سعيداً

‫عيداً سعيداً "أودري ‫ستوكمن"

‫هذه السيدة الصغيرة هنا

‫هذه السيدة المضحكة الفاتنة ‫هنا

‫إنها "أودري"

‫هذا عيدك وأنت مضحكة اليوم

‫أحبك، عيداً ‫سعيداً

‫"مورغن"، أنت غريبة الأطوار بالفعل، ‫أحبك

‫أحبك

‫من أين سرقت هذا المذياع؟

‫"أودري"، تعرفينني، تعلمين أنني أملك المذياعات

‫تباً، "تيس" ‫هنا

‫يا إلهي، يا ‫لوقاحتها

‫"مورغن"

‫يا لتعجرفها لتأتي إلى هنا في عيد ‫ميلادك

‫"مورغن"

‫كان هناك حد أدنى من الأشخاص لحجز المشرب

‫آسفة جداً، يا إلهي، لم أخلها ‫ستأتي

‫تطلب الكوكتيل الخاص، سأنتحر

‫ماذا ‫أقول؟

‫هجرني صديقي برسالة نصية، كيف أشرح ذلك؟

‫أعلم، ‫أعلم

‫هناك حل بسيط، يسمى الكذب

‫لا، لا، أنا فاشلة جداً في ‫الكذب

‫أعلم، لأنك تكثرين من الكلام، تعطين الكثير من ‫التفاصيل

‫آنذاك يدرك الناس أنك تكذيبن، عليك أن تكوني موجزة

‫هاك، سليني عما كنت أفعله ‫مؤخراً

‫ماذا كنت ‫تفعلين؟

‫ابتعت مركباً، وانتهى ‫الحديث

‫يا إلهي، إنها آتية ‫باتجاهنا

‫- أنا معك، لنفعل ذلك - ‫حسناً

‫مرحباً سيدتاي

‫لا يمكنني فعل ذلك، لا ‫أستطيع

‫خيبت ظني بالفعل

‫- عيداً سعيداً - ‫مرحباً

‫أين صديقك الرائع؟

‫تشكلان زوجاً مفاجئاً ‫جداً

‫لو لم تقدميه بأنه صديقك ‫الحميم

‫كنت افترضت أنك ستواعدين أحداً أكثر ‫إثارة

‫كفتاة مميزة، عارضة ‫أزياء

‫لكنني حين رأيتكما معاً، قلت: قد تنجح هذه العلاقة ‫أيضاً

‫أين هو ‫لأعانقه؟

‫حسناً، يا إلهي، ‫هيا

‫هذا جنون لأنك من ‫"أوكرانيا"

‫وتقدمت للتو بتجارب أداء لدور مزارعة ‫أوكرانية

‫- في دعاية لـ"غايكو" - وماذا حصل؟

‫قالوا لي إنني أبدو أصيلة جداً، بأية ‫حال...

‫هل تسمى "أوكرانيا" أو ‫الـ"أوكرانيا"؟

‫هذا منوط بالوضع، يمكنك قولها كما تشائين، ‫أتعلمين؟

‫ندع دوماً المرأة الجميلة ‫المثيرة تقرر

‫حسناً، هذا هو الوضع

‫تعلمين؟ وجهك كوجه دمية

‫حسناً

‫لديك خصر صغير جداً، إنه بالغ الصغر

‫أردت العودة بسيارتي إلى ‫المنزل

‫لكنني الآن أظنني قد أصطدم بسيارتي في جدار

‫اضربيني

‫انتظر، بوسعي استغلال هذا الوضع، تعال

‫- "أودري" - أجل

‫هذا "فكتور"، إنه زائر من "أوروبا ‫الشرقية"

‫يريد أن يقول لك ‫شيئاً

‫- حقاً؟ - أجل، ‫أجل

‫هذه أعز صديقة لي تمضي ليلة سيئة

‫أيمكنك استعمال ذكورتك العدائية للخير بدل ‫الشر؟

‫وقل لها ما قلته لي ‫سابقاً

‫ماذا ‫تفعلين؟

‫لديك وجه كوجه ‫الدمية

‫لا، لا، قل لها شيئاً محدداً، اجعلها ‫غرضاً مثيراً

‫- حقاً؟ - ‫أجل

‫حسناً، ‫رائع

‫لديك عينان كبيرتان كعيني ‫الأطفال

‫وصدر طري

‫أجل

‫يا إلهي، ما ‫هذا؟

‫حسناً، شكراً جزيلاً "فكتور"، قمت بعمل ‫جيد

‫- حسناً - شكراً ‫جزيلاً

‫حسناً، ‫وداعاً

‫أكرهك

‫بربك، تبتسمين

‫- مرحباً "أودري"، أين "درو"؟ - ‫غرق

‫أترين؟ الوضع هكذا طوال ‫الليل

‫يا إلهي، آسفة ‫جداً

‫- عليك أن تنسيه - أجل ‫أعلم

‫لكن يصعب جداً علي فعل ذلك حين يترك صندوق أغراضه في شقتنا

‫ولا يرد علي بشأن أخذها

‫- أعلم، هل لي برؤية هاتفك؟ - ‫أجل

‫أريد إجراء بحث على "غوغل"

‫"درو": مرحباً، انتهى كل شيء، آسف

‫ماذا تقصد؟ ماذا انتهى؟ أتهجرني برسالة نصية؟ ‫حقاً؟

‫لمَن تبعثين ‫بالرسائل؟

‫"مورغن"، أعطيني هاتفي، أريد رؤية هاتفي

‫- أبعث برسالة إلى "درو" - يا ‫إلهي

‫قلت له، تباً لك أيها الحقير عديم الجدوى، سأحرق ‫أغراضك

‫يا إلهي لا، لماذا تكتبين ‫ذلك؟

‫لأننا سنحرق أغراضه

‫تبا

‫حقاً ‫"درو"؟

‫آثار براز على ملابسك الداخلية؟ كم عمرك؟ ثمانية ‫أعوام؟

‫هل أرادني أن أغسلها؟ ألهذا السبب قطع علاقته ‫بي؟

‫لأنني لم أكن أشبه ‫بأمه؟

‫تباً لك، نظف مؤخرتك بنفسك

‫حسناً، ما هذا؟

‫هذه لائحة مكتوبة ‫يدوياً

‫لمطاعم البوريتو المفضلة لديه لوجبة الفطور في "لوس ‫أنجلس"

‫- توقفي، دوّن ملاحظات - أجل

‫معدل كبير من البيض إزاء الفطيرة، يا له من ‫أبله

‫احترق، احترق

‫يا إلهي، جائزته، كأس المركز الثاني في كرة القدم ‫الخيالية

‫واحتفظ بها

‫لا، ليست كرة قدم حقيقية حتى، إنها ‫خيالية

‫انتظري

‫يا إلهي، إنه ‫"درو"

‫- آلو؟ - ‫مرحباً

‫حقاً؟ هذا كل شيء؟ مرحباً وحسب؟

‫هل تشتعل أذناك؟ لأن أغراضك تشتعل

‫آسف، أخفقت، حسناً؟

‫مهلاً، ‫ماذا؟

‫ماذا تقصد بأنك أخفقت؟ في أي جزء؟

‫سآتي غداً وسأشرح لك كل شيء، حسناً؟

‫لكن أرجوك، لا تفعلي شيئاً بأغراضي، سأعود ‫غداً

‫"درو"؟ "درو"

‫"إيغورز أون"

‫قبل عام

‫- آسف جداً - لا بأس

‫عيداً ‫سعيداً

‫كيف...

‫أجل

‫ليس عيدي، أضعه التماساً للدفء وحسب

‫لو كان عيد ميلادك، كنت قلت لك عيداً ‫سعيداً

‫كنت لأقول شكراً على الأرجح

‫أجل، على الرحب والسعة

‫مهلاً، بقي لدي ‫ربع

‫مهمتك، في حال قبلتها، هي إيجاد أسوأ أغنية في صندوق الأغنيات

‫حسناً

‫"فونا ‫غام"

‫علكة من فضلك

‫أجل

‫دولاران ‫وربع

‫طاب يومك

‫ألن تسأليني إن كنت بحاجة إلى مساعدة لبلوغ سيارتي؟

‫إذاً من أين ‫أنت؟

‫"إنكلترا

‫هذا ما خلته

‫أجل، لكن أحياناً حين أفكر في ذلك، يتبين أنهم من ‫"أستراليا"

‫يتبين بالفعل أن بعض الناس هم من ‫"أستراليا"

‫اصمت، لا أقصد ذلك فعلاً، إنه تعبير ‫مجازي

‫لا أعلم إن كنتم تفعلون ذلك في ‫"إنكلترا"

‫- ماذا؟ التعابير المجازية؟ ‫- أجل

‫أجل، اخترعناها ‫بنفسنا

‫حسناً

‫قد يقول البعض إنه ليس بالسلوك ‫السليم

‫أن أتبع رجلاً غريباً إلى ‫مكان ما

‫هكذا يتعرض الناس للرمي في مؤخرة شاحنة مريبة، لا؟

‫كلامك هذا يجعل الوضع غريباً ‫جداً

‫اصعدي في الشاحنة

‫ماذا؟

‫يا إلهي، حسناً، ماذا يجري؟ هل ارتكبت أي ‫سوء؟

‫هل أنا في ورطة؟

‫اسمعي، نريد التكلم وحسب عن "درو ثاير"

‫هو صديقك الحميم، لا؟

‫لا، أقصد أجل، كان صديقي لكننا انفصلنا

‫لماذا؟ هل هو في ‫ورطة؟

‫أجل، "درو" في ورطة كبرى، لذا أنت في شاحنة

‫تعلمين أين كان صديقك السابق يعمل آنسة "ستوكمن"؟

‫أجل، في "إن بي آر"، كان لديه موقع ‫فيديو

‫كان يتكلم، لا أعلم تماماً ‫موضوعه

‫لكن كان هناك الجاز ‫والاقتصاد

‫لم يكن أحد يصغي إلى موقع الفيديو ذلك حتى ‫أنا

‫وارتدت ‫"هارفرد"

‫لا أصدق ذلك، استغرقت دقيقتين وحسب

‫كان علي إخبارها بذلك لتوضيح السياق، "سيب"

‫كان ذلك الموقع عمل التغطية الخاص ‫بـ"درو"

‫لم يذكر "درو" قط أنه كان يمارس عملاً ‫آخر

‫اسمعي، كان "درو" في الاستخبارات ‫المركزية

‫عذراً؟ ‫ماذا؟

‫يا إلهي، كنتم في "فيغاس" حين شاهدنا "سيلين ‫ديون"؟

‫يا للسخرية، يا ‫إلهي

‫اسمعي، اختفى "درو"

‫سيموت الكثير من الأبرياء ما لم ‫نجده

‫هل اتصل بك؟

‫لا

‫هل أنت متأكدة؟

‫لا، إلا إن حصل ذلك مساء الثلاثاء ‫الفائت

‫لأنني أوقعت هاتفي في القطار النفقي فتعطل لبعض الوقت

‫هذا ما حصل

‫لذا ولجت الإنترنت وسألت: كيف أصلح هاتفي؟

‫وقال لي أن أضعه في كيس أرز فقلت له: ليس لدي أرز

‫حسناً، لا تريدين الكذب ‫علينا

‫حسناً، أجل، اتصل بي مساء أمس

‫في الواقع عاود الاتصال بي ‫أخيراً

‫اتصلت به ألف مرة

‫هذا الأسبوع، بعد أن انقطعت ‫أخباره

‫كنت أتصل به بشكل طبيعي حين كنا معاً