Undercover (언더커버)

ترجمة وتعديل التوقيت م. عبدالباسط الغماري طرابلس - ليبيا - مشاهدة طيبة

تحت جناح السرية

كل الأماكن والشخصيات والأحداث في هذا المسلسل خيالية

المديرة تشوي

مرحبا

من الرائع رؤيتك

أنا المسؤول عن فريق أمن سي آي اوه

اسمي دو يونغ غيول

لقد فهمت يا سيد دو يونغ غيول

سمعت أنك كنت أفضل عميل في

فريق أمن جهاز المخابرات الوطنية (ج م و)

أشعر بالاطمئنان بأنك ستساعدني

لي الشرف بالعمل معك

المعذرة، سيدي كيف يمكنني مساعدتك؟

أتطلّع للعمل معك

...حسناً - أنا كذلك -

أنا هنا لأقابل السيد باي غو تايك

!فهمت

مرحبا سيد دو - عودوا للعمل -

تبدو رائعاً بالبذلة، سيد دو

رباه، لا أصدق أنني أفعل هذا

ما الذي أحتاج لرؤيته؟ - هذا الشخص، هناك -

أنتم، أمانة السر ستتعامل مع القضايا

التي لا تستطيع الأقسام 1و2و3 التعامل معها

أو القضايا الغامضة أو التي تم تجاهلها

سيد تشو

انضمّ إلى سي آي اوه

أنت مندهش

هل ستتعفن في تلك المدينة الصغيرة؟

أنا أحتاج مبرراً لترقيتك

تظاهر بالاستسلام وانضمّ إلى سي آي اوه

نحن النيابة نحتاج أن نعلم ما الذي ينوونه لنتجنب المواقف المحرجة

صحيح، نحن نحتاج أن يساعد أحدنا الآخر

يساعد أحدنا الآخر؟ يعجبني هذا

شكراً

اعمل هناك إلى أن تستعيد النيابة استقرارها

وعُد في المجد

سيد تشو

هل هناك أيّة قضية تريد أن تحقق فيها؟

كلا

أعلمني في أي وقت عندما تكون هناك قضية

دعونا نختتمها لهذا اليوم

ما خطبك يا سيد جيونغ؟

ألم تنم جيداً؟ - كلا، لدي عمل لأنجزه -

طلبتُ منه أن يفعل شيئاً

كلا، أنا أقوم به لأنّ الفضول يساورني بشأنه

ما الذي تعمل عليه؟

،عليّ أن أستعيد بيانات قرص صلب هذا يُسمى بالطب الشرعيّ الرقميّ

إنه يستغرق وقتاً طويلاً

الطب الشرعيّ الرقميّ؟ - أجل -

صحيح

أنت على علم كذلك بقضية تشا مين هو

كلا، لا أعلم

ألا تعرف السيد تشا مين هو؟

إن لم يشمل كبار المسؤولين

فليس من الملائم أن تتحدث عنه هنا

حسناً

لديك وجهة نظر

أنا ىسف

فلنتحدث عنه بعد العمل - نعم، سيدتي -

لقد تكلم عنه بمحض اختصار

لماذا هو حساس جداً؟ رباه

أعتذر على إزعاجكم - كلا، أنا من عليها الاعتذار -

على مهلك واعتنِ بنفسك - نعم سيدتي -

كعكات الأرز للاحتفال؟

وأنت مفترض أن تكون السيد تشوي

سيد باي

من فضلك اعتنِ بها - لا تقلق -

هل تريد أن ترى زوجتك قليلاً؟

كلا، من الأفضل أن أذهب

لا عجب، هي تشعر بالحرج من مثل هذه الأمور

شكراً على كعكات الأرز

سيد باي - نعم؟ -

هل يمكنني استعمال حمّامكم؟ - الحمّام؟ -

إنه هناك، لحظة

هل مسموح له استعمال الحمّام؟

شكراً على الوجبة مجدداً

استمتع - حسناً. رباه، إنه ثقيل -

تحت جناح السرية

سيد تشو

نعم؟

أحقاً لا تعرف السيد تشا مين هو؟

منذ شهر بقرب سيارة السيد تشا مين هو في ساحة الحجز

ألا تتذكر هذا؟

توقف

إليك عني

سألتني فجأة عن بطاقة هويتي أنت كنت من وحدة التحقيقات

لكن عندما لويت ذراعك صرخت متألّماً، أتذكر هذا

حسناً، ليس الأمر كذلك

بقرب سيارة السيد تشا، نحن

المحقق جيونغ تشيول هون

لمن تتبع؟

سي آي اوه، سيدي

لماذا عساك تعمل لصالح وحدة التحقيقات بدلاً عن سي آي اوه؟

أدِّ واجبك أولاً

نعم سيدي

لن تجد شقة ستوديو مثل هذه

الإطلالة رائعة

سأستأجر هذه الغرفة

لقد اتخذت قراراً حكيماً

متى ستبدأ باستعمالها؟

الآن

مرحبا، سيونغ غو

أنا في طريقي إلى المنزل

سأصل في غضون 40 دقيقة

حسناً

اخرج وخذ بو ري في نزهة

حسناً، هذا يومنا الأول

بما أنّ المديرة تشوي لا شكّ تشعر بالتعب

لِم لا نتناول دجاجاً وشراباً بدونها؟

هل سنفعل؟

هذا يبدو جيداً

سيد تشو

أنا لا أشرب

ألا تشرب؟

إذن فلنحتسِ شراباً بدونه - حسناً -

إنه غير متعاون

رباه

ما هذا؟

سيد تشو

من اليوم الأول، حقاً؟

سيد دو

لقد بدأ

حسناً

حان وقت مشاهدة العرض

أهذا كل شيء؟ - أجل -

ربما هذا ابتزاز أو تشهير

من المبلّغ؟

لم نفحص ذلك بعد

أيتها المديرة

فقد كيم ميونغ جاي والدته

بعد الانتخابات الرئاسية بثلاثة ايام

ماذا؟

إذن هذا بلاغ كاذب

يا له من شخص مقرف، حباً بالله

هل هذه المادة الوحيدة عنه؟ - أجل هذا كل شيء -

ما رأيك يا سيد تشو؟

إن كانت المعلومة غير صحيحة

فلا أظننا بحاجة إلى الاكتراث بها

رئيس مفوضية الانتخابات، صانع الملوك يفقد والدته

لكن هناك مقال واحد فقط عنه؟

أظن هذا غريباً

مرحبا، سانغ ايه

المديرة تشوي، كيف كان يومك؟

هل تتذكرين وفاة والدة كيم ميونغ جاي؟

أجل، ماذا عنها؟

بعد الانتخابات الرئاسية؟

أقيمت جنازتها بعد الانتخابات

لكنها توفيت قبل ذلك

لماذا تسألين؟

ماذا تقولين؟

لم يستطع الابتعاد عن مكتبه

لأنه كان مدير الحملة

لذا أقام الجنازة بعد الانتخابات

أقامها مع عائلته فقط

لذا لم يعلم الذين خدموه بذلك

هل تعلمين متى توفيت؟

ما الذي يجري؟ لِم تسألين عن هذا؟

حاولي أن تتذكري

دعيني أفكر

الصليب الذهبي

ظهر الصليب الذهبيّ على الرسم البياني

في يوم وفاتها

تحدثت عنه مع رجالي

قلنا أنّ جنازتها لن تُقام

بسبب الصليب الذهبي

جنازتها لن تُقام بسبب الصليب الذهبي؟

المديرة تشوي اسمحي لنا بإجراء لقاء معك

حسناً، افعلي هذا

أحقاً؟ متى؟

بعدما أترك عملي

هل تمزحين؟

حباً بالله

إذن هل هذا البلاغ حقيقيّ؟

توفيت والدة كيم

قبل الانتخابات بخمسة أيام هذا صحيح

لنفترض أنّ هذا صحيح

لا يمكننا استدعاء واستجواب

الأمين العام للبيت الأزرق

دعونا ننظر في أصوله

ونتحقق من سجلات معاملاته المالية

من الانتخابات الرئاسية حتى الآن

نعم سيدتي - تفقدوا أيضاَ من فضلكم -

استخدام أموال الحملة الانتخابية المبلغ عنها لمفوضية الانتخابات

قبل وبعد الانتخابات بخمسة أيام

وحجم الحملة - نعم سيدتي -

إذن سيلاحظ البيت الأزرق

أننا نحقق عنهم

أجل، عندما تتصلون بمفوضية الانتخابات

عليكم أن تطلبوا سجلات كلا الطرفين

وهكذا لن يعلموا أيّ طرف نحقق بشأنه

ماذا إن وجدنا شيئاً مشبوها؟

حينها علينا أن نحقق بشأن البيت الأزرق

اعثروا من فضلكم عن المبلّغ

نعم، سيدتي

رباه، البيت الأزرق من أول يوم؟

السيد كيم هو من ساعد السيدة تشوي على تعيينها

سنكون جاحدين إن حققنا بشأنه

وإن لم نفعل فهذا تقصير في أداء الواجب

ماذا علينا أن نفعل، سيد تشو؟