The Agency

Engeland

En, hoe ging het?

Hoe het ging? Doe eens een gok.

Ethiopië

Wanneer heb je het haar verteld?

Vanochtend.

Ga je ergens naartoe?

Ik ga weg.

Een internationale school in Jordanië heeft me een baan aangeboden.

Voor hoelang?

Dat weet ik niet.

Als je zegt dat je weggaat...

Ga je weg of ga je...

Allebei.

Welke strategie heb je gebruikt?

Ik ging voor laf, een vleugje triest, een snufje egoïstisch...

Wat heb je precies gezegd?

Dat ik niet meer wist waarom ik in Addis was.

M'n baan zat. ik trok het niet met de scheiding, miste m'n dochter...

ik zou haar niet vergeten...

Wanneer ga je weg?

Vanavond.

En wat zei zij?

Ze werd kwaad en schreeuwde.

De gebruikelijke relatiebreuk onzin, maar dan ietsje hardvochtiger.

Het zat eraan te komen, denk ik.

Ik wist dat je niet eeuwig zou blijven...

zeker met alles wat er aan de hand is.

Ik red me wel. Ik kan bij familie in Khartoem verblijven.

De universiteit daar heeft me om hulp gevraagd.

Ben je verdrietig?

Ik ook.

Het was

Heel fijn.

Ze huilde.

En probeerde fysiek te worden.

Bedankt dat je het niet eerder hebt gezegd.

Dan had het meer pijn gedaan.

Ze wil me nooit meer zien.

Hoe voel je je nu?

Beter dan ooit.

Ik meen het. Ik ben neergeschoten, in m'n ballen getrapt...

Niks komt erbij in de buurt.

Waar gaan we naartoe? -De Luchtsluis.

De Luchtsluis is daarachter.

Iemand is lang weggeweest.

Alsof iemand z'n hand in je reet steekt en hem uitstrekt in je ruggengraat.

Het is een ziekte van het centrale zenuwstelsel.

Hij zei dat het migraine was. Ik zeg: Het is echt geen...

Vanaf nu kom je aan en vertrek je altijd via de Luchtsluis.

En als je naar Nine Elms gaat, moet je onderweg van vervoer wisselen.

Als je per motor of per auto reist...

Wissel je naar een bus en vice versa.

Uitstappen.

Hier is Coyote aangehouden. Ulitsa Lenina.

Bij de snelweg in het centrum van Minsk, bij de concertzaal.

Dit is z'n route, op basis van de gebruikte zendmasten.

Hij slipte achteruit door een rood licht met 95 km/u...

voor hij crashte.

Werd hij achtervolgd? -Misschien dacht hij dat.

Misschien dacht hij dat hij Batman was.

Het politiebureau aan Ulitsa Sukhaya. Ons team staat één straat verderop.

Zorg voor een arrestatie in hetzelfde district. Stuur iemand eropaf.

En licht me onmiddellijk in.

Frank. Wie heeft hem getraind voor verhoor onder invloed?

Dat was ik. -Bezorg me de video.

Doe ik.

Die is voor jou gekomen.

Waarom zeg je het zo? Je weet dat ik rugpijn heb.

Ik gebruik medicijnen.

Ik heb hem vast even uitgeprobeerd.

Behoorlijk chic voor het kippenhok.

Ik vind hem best gaaf. Daarom heb ik hem gekocht.

Coyote is gearresteerd.

Wat zoek je? -Het gebruikelijke.

Wat dan ook.

Ik ben Owen Taylor, je nieuwe manager.

Waar is Blair? -Ze is overgeplaatst.

Waarheen? -Dat is geheim.

Oké. Dag, Blair. Hallo. Owen.

Zullen we beginnen? Ik heb het dossier bestudeerd.

Laten we beginnen met het laatste contact met kolonel Saroka.

Wat is dat? -Kentucky.

We moeten weten of je je niet verraadt.

Ik kan dat niet drinken.

Anders kunnen we je niet naar Minsk laten gaan.

Ik kan het niet. -Luister...

Ik ben nu zes jaar nuchter.

Als ik dronken ben. Heeft iemand me gedwongen.

En als iemand in Belarus dat doet, ben ik al erbij.

Het is protocol. -Zoek maar een ander.

Lang geleden zei m'n eerste postbode: Je hebt training, protocol...

en je intuïtie.

Ik zit zelf ook in het programma.

Elf jaar alweer.

Professor sociale antropologie

Het was gevaarlijk. Het was verkeerd.

Het had geen toekomst.

Maar ik had het voor geen goud willen missen.

Ik wil m'n dochter zien.

Mogen we er even langs? Bedankt. -Goedemorgen.

Baas. -Wat gebeurt er in Belarus?

Niks bijzonders tot nu toe.

Wat betekent dat? -Het is nog te vroeg om te zeggen.

Het is te vroeg om te zeggen dat er helemaal niks bijzonders gebeurt?

Ik zei niet 'helemaal niks'. -Tot nu toe.

Als er iets verandert, hoort u het. -Mooi.

Als er één plek is waarvan ik niet wil dat er iets bijzonders gebeurt...

wanneer dan ook, eerlijk gezegd...

dan is het wel Belarus.

Met Ogletree. Heb je die trainingsvideo's waar ik om vroeg

Er is een probleem.

Het bestand is corrupt.

En de back-up? -Hetzelfde.

De fout zit vast in de oorspronkelijke opname.

Een mediafout.

Niks aan te doen.

Is dit toen niet gemeld?

Ze zijn nu pas opgevraagd.

Heeft m'n voorganger ze niet bekeken?

Nee, hij vertrouwde me.

Zoek een manier om dit te verhelpen. Dan vertrouw ik jou ook.

Van wie is deze woning?

Ik heb hem gehuurd van iemand uit Kaapstad.

Hij is schilder of beeldhouwer.

Eén slaapkamer maar? Ik slaap wel op de bank.

Het is maar tijdelijk.

Dan is het perfect.

En? Missie volbracht?

Zeggen mensen dat eigenlijk echt? -Heel vaak.

Heb je mensen gedood?

Tientallen. Honderden. Shit. Dat mag ik niet zeggen.

Maar ik heb het net gedaan. Dat is slecht nieuws voor jou.

Muntthee?

Heb je gijzelaars geruild? Of kernwapens gevonden?

Hoe gaat het thuis?

Met mam? Hetzelfde.

Waar ga je op vakantie?

Portugal.

Met Luke?

Dat is toch je vriendje?

Luke is een schuilnaam.

Als ik je z'n echte naam vertel, moet ik je...

M'n missie was contacten leggen...

mensen ontmoeten in een bepaalde omgeving...

ze observeren, leren kennen en kijken of ze iets nuttigs wisten.

Hoe kom je aan die informatie? Door ze te chanteren?

Dat werkt maar zelden.

Het gaat om mensen die willen helpen of hun eigen doelen willen bereiken.

Mijn taak was relevante mensen identificeren.

Door vrienden met ze te worden?

Vrienden zijn mensen die je aardig vindt. Kennissen.

Dus je bent zes jaar bij ons weggegaan voor nieuwe kennissen?

Heb je liever dat ik mensen dood?

Dat zou ik niet drinken.

Hier. -Dat heb ik niet nodig.

Toe. Koop iets dat je normaal niet zou kopen.

En... -Ik weet het.

Ze zullen me volgen, net als in Istanbul.

Ik zorg er gewoon voor dat niemand me kan opsporen.

Zo blijven we allemaal veilig.

En als een engerd me volgt, kan ik roepen, toch?

Dat is het voordeel.

De rode stip.

Paf.

Ik ben blij dat je terug bent. Zo, ik heb het gezegd.

Onze man heeft ruzie gezocht en is opgepakt.

Ja, ik zie het.

Ulitsa Sukhaya. -Begrepen.

Onze man gaat naar de politiecel. Ze laten hem binnen 24 uur vrij.

Hopelijk kan hij ons vertellen wat er met Coyote is gebeurd.

Odysseus keert terug naar Ithaka.

Je bent nauwelijks binnen en ik heb al voetnoten nodig.

Niet gek. hè?

St Paul's. de City...

Je kunt bijna de rivier zien.

Het was dit of twee etages lager, maar daar stonk het naar kattenpis.

Bedankt voor de wijn.

Laten we een stukje gaan lopen.

Ik rende vanochtend langs de Russische ambassade.

Vroeger stonden er drie satellietschotels op het dak, nu 30.

Dus je hebt het gezien?

Ja, de Koude Oorlog is terug. Het vriest behoorlijk.

Het kan zijn dat we in Belarus een groot probleem hebben.

Maar het kan ook niks zijn.

Ben ik daarom terug?

Dit was gisteren. Jouw terugkeer werd al maanden voorbereid.

Maar waarom ben ik terug?

Zes jaar is behoorlijk lang. Bedankt.

Een nieuwe agent opleidt.

Superslim. Groen, maar veelbelovend.

Wie is hij?

Zij.

Daniela Ruiz Morata.

Ik wil dat je toeziet op haar voorbereiding.

Misschien straalt het af op haar.

Waar gaat ze heen?

Iran. In het diepe.

Bestaat het ondiepe dan?

Ik evalueer aardbevingsrisico's voor de installatie...