Eldonaj informoj

Il ne faut jurer de rien! 2005 FR
Komentaĵo de FMS2025

Etikedoj

other
Publikigita je: 2026-08-11
Elŝutoj: 1
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de French subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

...

Elle craque une allumette.

On frappe.

Quelqu'un entre.

...

Hum...

Pomme d'Amour.

Non, euh... Caresse d'Ecume.

On applaudit.

...

Facile. Fleur de Savane.

...

Il le renifle.

C'est quoi, cette odeur ?

T'es nouvelle.

T'es musquée, hein ? Musclé.

Rires

... Il faut songer à payer

ce que vous devez, monsieur.

Générique : "Il ne faut jurer de rien"

...

Eunuque ! Mameluk !

T'as un costume d'eunuque ! De Mameluk.

C'est quoi, cette odeur ?

Allez, viens. Viens !

Approche, sans couilles !

Elle coupe les couilles de ses employés !

Si tu payes pas avant 2 jours, c'est la prison !

Je vous démolirai !

Vas-y, fais-la glisser.

Mes 1 000 francs ! J'ai rien.

Tue-moi. Vite.

Fallait te décider plus vite.

Roulement de tambours

...

- Ca, c'est Paris. Ca, c'est Paris ?

Oui, Van Buck,

quand notre Révolution sera bien installée, avec un bon roi.

Qui ? Nous pensons à Louis-Philippe.

Haussmann, c'est quoi ? Mes galeries.

On y vendra de tout.

A la noblesse.

Pourquoi irait-elle chez toi ? Ne suis-je pas baron ?

Il faut que cela serve.

Charles X est en fuite !

A Londres !

C'est le chaos ! Ca fera décupler

les prix. Ton commerce

te rapporte déjà 100 000F.

Où as-tu su ça ?

50 millions. Et encore, quand il y avait

des saisons.

Chaud, l'été. Froid, l'hiver...

Et un automne un peu pluvieux.

Quelqu'un se racle la gorge.

M. de Talleyrand !

Je régalais mes oreilles de la fine analyse politique

du comité révolutionnaire.

Je vous ai amené

le marquis de Lafayette.

Les députés libéraux vous supplient

de prendre le commandement de la Garde Nationale.

Soldons la Révolution. La ménagère n'achète plus.

Les libéraux... C'est quoi ?

Une opinion... - Dont l'objectif

est l'abolition de la misère

et l'enrichissement

des Français. En commençant par les moins pauvres

qui semblent plus à même

de s'enrichir sans tarder.

Le marquis se racle la gorge.

Lafayette accepte, messieurs.

Tous Ah !

Mes galeries, sur mon boulevard...

Les galeries Haussmann.

Beau projet.

Belle entreprise.

Qui mériterait un nom plus fédérateur.

Les galeries...

Ronflement

Explosion

Il continue de ronfler.

Le National ! Demandez Le National !

Galeries Van Buck.

GVB.

Grandes Galeries Van Buck.

GGVB.

Non, c'est pitoyable, ça.

Grandes Galeries Georges Van Buck. GGGVB.

GGG...

GGG...

Non, il faut que ça fasse chic !

Feu !

Mais pas là !

Pas devant le magasin ! C'est toi qui nettoieras le sol ?

Allons-y, dans la cretonne !

La toile tissée est arrivée !

La bonne toile de chez nous, que du beau !

Tir - Charles X est en fuite !

Mes hommages, maître.

Quand ces idiots auront fini, tu iras nettoyer la rue.

Honte à la Garde Nationale.

Elle fusille dans la rue. On s'occupe des républicains.

La liberté !

Tous Oui !

On l'a, la liberté !

Vous êtes contents ? On est libres !

La Révolution est terminée.

Toutes les filles, à la couture.

Allez.

Protestation

On fait des bonnets comme celui-ci.

Avec la date brodée dessus. 1830.

Charles, tu les mettras à 1,99.

Les gens vont se presser pour les acheter.

Bien, monsieur. Tir

Ces lumières, pour éclairer qui ?

Le ciel ? Je vais éteindre 1 lampe sur 2.

Ca aurait dû être fait, Charles.

Tu t'appelles

Charles ? Depuis 15 ans que je suis

à votre service. Prends Louis,

Philippe ou Louis-Philippe, mais pas Charles !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

La commande de Mme de Mantes.

Mme de Mantes ?

La baronne ? Elle achète chez moi ?

Mon 1er client noble.

Grosse commande, monsieur.

Plus de 3 000 francs. C'est chic.

Vive la Révolution !

Toutes Vive la Révolution !

Oui, bon, c'est ça. Au travail.

Elle nous fera parvenir un billet à ordre.

Pas de traites ! Des bonnes pièces, de l'or !

Elle veut remplir ses malles avant de s'embarquer ?

Elle compte ouvrir un commerce sur Piccadilly Circus ?

Mon bal aura lieu.

Mme la baronne,

le roi et vos amis ont fui. D'Artremont...

Les Mantes donnent un bal depuis 5 siècles,

et ces Parisiens n'en sont qu'à leur 2e révolution.

Mantes le veut, Mantes le peut. Orgueil. 3 chapelets.

Non, ces boules me rendent folle.

Mes 3 chapelets contre les louis que vous me devez.

Elle ne veut pas mettre sa robe. Pourquoi ?

Elle dit qu'elle est moche. Mon Dieu...

Céciiiile !

J'arrive !

Un chandelier et un domestique, tous les 3 pas.

Là, un salon russe. Ici, un salon espagnol.

Au fond, un salon... Arabe, pour apprendre à compter.

Il faut des animaux rares. Un perroquet, un ours...

Un domestique ayant reçu ses gages.

Et un feu d'artifice. Des pétards, en pleine révolution.

Voilà.

Regarde. Ca te plaît ?

On la sent à peine sur la peau. Les rideaux !

Pour trouver

un mari à un bal, il faut être audacieuse.

Vous n'avez pas trop chaud ?

Laisse l'abbé tranquille.

Le même homme, toute une vie, c'est une punition ou un bonheur.

Dieu vous transmette la force. Il ne faut pas se tromper.

Quelqu'un de son rang...

Je veux un homme qui m'aime comme je suis.

Je l'aimerai. Il m'aimera parce que je l'aime.

Je ne veux pas m'ennuyer.

Mais la vie, Cécile...

Je te parle de ma vie !

En attendant,

tu me cacheras ceci, ceci et cela.

Citoyenne de Mantes ?

Qu'est ceci ?

Pour les fournisseurs,

c'est par derrière. Pardon.

Georges Van Buck,

secrétaire du comité pour le retour de la monarchie,

et grossiste à Paris.

De Mantes Christiane, baronne de France.

J'ai là plus de 3 000 francs de commande, avec billet à ordre.

Et...

Et je... La maison ne fait pas de crédits.

C'est comment, à Paris ?

Les libéraux imposent une nouvelle

oligarchie ?

Je ne sais pas, mais on remet de l'ordre.

Ca me donne envie

de faire la révolution. Ou travailler.

Etre garde des Sceaux... Une femme à la Justice,

ce serait joli. Pourquoi pas ?

La baronne soupire.

Cloche

...

Elle te les a pas coupées, finalement !

Tu chantes bien, ma grosse !

Rires

...

Valentin,

ce soir, tu dormiras en prison !

Never Say... Never! subtitles in other languages

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left