All Work All Play: The Pursuit of eSports Glory Live

Onnea peliin.

-Aiotko itkeä? -Mitä luulisit?

Hyvät naiset ja herrat,

tervetuloa Intel Extreme Mastersin maailmanmestaruuskisaan!

Turnauksen avajaisiksi minulle on suuri ilo esitellä -

ammattilaispelaamisen ohjaaja Puolasta, Michal Blicharz!

Tämä on koskettava hetki minulle.

Haaveenani on ollut saada Intel Extreme Masters tänne.

Me kaikki olemme täällä,

koska tiedämme, että koska tahansa -

voi tapahtua jotain erityistä, unohtumatonta ja eeppistä.

Hetkiä, joita viette kotiin mukananne.

AMMATTINA PELAAMINEN

KÖLN, SAKSA

Jos hän tuhoaa tämän videolla,

10 000 nörttiä itkee tuskissaan.

Tämä on rajoitetun erän lelu BlizzConista.

Rikoit sen.

Hän on todellinen ensi rakkauteni.

Se on peli. Unreal Tournament.

N AMMATTILAISPELAAMISEN OHJAAJA

En ole pelannut peliä aikoihin, joten olen surkea siinä.

Olin siinä ennen hyvä.

Kun hän pelaa intensiivisessä pelissä -

ja hyppää pelissä,

hän tekee näin:

Hän suuttuu, kun sanoin siitä, mutta niin hän tekee.

Aloin pelata sitä vuonna 1999 -

ja järjestin turnauksia, jotta voisin kisata itse.

Kukaan muu ei tehnyt sitä silloin.

Meillä oli tapana tulla nettikahviloihin kuin huijareilla biljardiluoliin.

Kovistelimme mahdollisimman paljon.

Mutta se ei ollut ammattilaispelaamista.

Pääpalkintona oli 50 dollaria,

ja se oli voitettava, jotten nääntyisi viikkoa.

Useimmat meistä eivät jääneet voitolle,

mutta tykkäsimme jännityksestä.

Kilpailu alkoi levitä vähitellen.

Ihmiset katsovat, kun muut pelaavat videopelejä. Kuulitte oikein.

Kukapa haluaisi katsoa, kun teinit pelaavat videopelejä koko yön?

He istuvat ja seuraavat, kun muut pelaavat tietokoneella.

On vaikea tuoda joku tavallinen tallaaja -

istumaan sohvalleni ja käskeä häntä nauttimaan tästä,

mutta stadionilla kokemus on upea.

Heille ei tarvitse sanoin kuvailla, millainen ilmiö kilpapelaaminen on.

Kuvitelkaa, miten golf esiteltäisiin nykyään.

Joku skotlantilainen sanoisi,

että palloa lyödään 500 metriä reikään.

Siinä olisi pieni lippu, jotta toivoa olisi edes vähän.

Jos sitä ehdottaisi ESPN:lle, he luulisivat hulluksi.

Ennen videopelejä lapset pelasivat jalkapalloa -

ja haaveilivat pelaavansa sitä työkseen.

Nyt nuoret pelaavat videopelejä,

ja lajilla on ensi kertaa omat ammattilaisensa.

Siitä kelpaa haaveilla.

Pelaajien palkintosummat -

alkavat lähestyä puolta miljoonaa.

Pelaaminen ei kuulu enää kellarin pikkukakaroille,

vaan kaikki juhlistavat sitä mahtavana lajina.

Intel Extreme Masters on kaikista vanhin turnaus.

Sen edeltäjät ovat lakkautettu,

koska niiden liiketoimintamalli ei ollut realistinen.

Olemme yhdeksännellä kaudella,

ja kaikki alkoi makuuhuonelähetyksistä.

Valtavia CRT-näyttöjä, joiden takana pelaajat kököttivät.

Olen Marcus "DJWheat" Graham, Global Gaming Leaguen päälähettäjä -

ja Inside the Gamen jäsen.

Ensimmäinen kysymys:

miten päädyit lähetystehtäviin? Kerro koko tarina.

Haluatko pitkän version... Hetkinen, odota!

Olin toimittaja ennen ESL:ään liittymistä.

Kirjoitin juttuja ja kritisoin monia asioita -

kilpapelaamisen alalla.

Hän kritisoi Intel Extreme Mastersia. Hän kirjoitti artikkelin,

jossa hän selitti, mitä hän tekisi johtaessaan sitä itse.

Sitten paikkaa tarjottiin hänelle.

ESL PALKKAA PELILEGENDA CARMACIN

Minulla ei ollut lainkaan johtamiskokemusta.

Yhtäkkiä olin arvostetuimman turnauksen johdossa.

Odota, palaan vartin päästä.

Häntä nukuttaa.

Michal on täysin erilainen kotona kuin töissä.

Mitä sinulla on?

Hänelle pitää saada koira. Aika surullista.

Hän on hämillään julkkiksista ja ihmettelee Apolloa.

Katso häntä.

Seuraatko minua Twitterissä? Taidat seurata!

Sitten IEM:n paras jatkoon selviytyjä koskaan.

Kyseessä on uskomaton peli. Siitä tulee hienoa.

ESL on yritys Intel Extreme Mastersin taustalla.

He tarjoavat tuotannon ja lähetyksen henkilöstön.

Henkilökuntaa on 200—300 henkeä.

Siinä riittää tekemistä yhdessä tapahtumassa.

Kaikki täällä työskentelevät ovat olleet koukussa videopeleihin.

Kun äitini vei minut ensimmäiseen kisaani,

hän sanoi: "Täällä on pelkkiä poikia."

Se auttoi minua sosialisoitumaan paremmin.

Kasvoin ihmisenä myös pelien ulkopuolella.

Aloin pelata moninpeliä verkossa veljeni kanssa.

Emme eläneet yhdessä. Tapasimme verkossa.

Saimme näin tehtyä asioita yhdessä.

-Eikä! -Jösses!

Minulle on tarkoitus ESL:llä.

Meillä on sama tavoite.

Haluamme levittää kilpapelaamista, mutta se vaatii vielä aikaa.

Emme ole ESPN tai BBC.

Meillä ei ole samanlaista kokemusta, rahaa ja tukea.

Suuret tapahtumat ovat mahdollisuus näyttää muillekin,

kuinka hienoa se on.

Tapahtumiin liittyy paljon stressiä,

koska niiden pitää onnistua täydellisesti.

Intel Extreme Mastersissa on tänä vuonna kaksi peliä:

League of Legends ja Starcraft II.

Starcraft II on kaksinpeli. Sitä edelsi Starcraft: Brood War,

joka auttoi kilpapelaamista leviämään vuonna 2001.

Hänellä on paljon varastoa.

Suuri saalis päätukikohdan luona. Se yllätti Snuten!

Flash selviää uskomattomalla tavalla!

League of Legends on peli, jota pelataan viidellä viittä vastaan.

Se on selkeästi suosituin videopeli maailmassa.

Pääseekö Nick toiseksi? Kyllä vain!

Tavallisesti League of Legendsiä pelataan alueittain.

Intel Extreme Masters on parhaiden joukkueiden tilaisuus -

kilpailla muuta maailmaa vastaan,

mutta maailmanmestaruuskisaan pääsy -

Puolan Katowiceen edellyttää joukkueilta

joko hyvää sijoitusta alueella -

tai voittoa yhdessä n neljästä karsintatapahtumasta.

SHENZHEN, KIINA HEINÄKUU 2014

Olemme Kiinan Shenzenissä Anime Expossa.

Tämä on ensimmäinen IEM yhdeksännellä kaudella.

Olemme anime-messuilla, joten takanani näkyy -

loputtomasti kiinalaisia, joilla on älyttömiä asuja.

IEM järjestetään yleensä sarjakuva- tai fanimessuilla ennen MM-kisoja.

Rakensimme tämän siltä varalta, että ihmiset tulevat tapahtumaan -

ja yleisöä on niin paljon, ettei kaikille ole tilaa.

Seuraavan kerran se järjestetään stadionilla.

Aloitusnäytös hermostuttaa eniten.

Jännitän sitä vieläkin.

Esityksestä haluaa aina parhaan mahdollisen.

Lämpimästi tervetuloa lämpimään Shenzheniin.

Uusi kausi on täydessä vauhdissa.

Jalkapallofinaalissa laitetaan stadionilla valot päälle,

avataan ovet ja se on siinä.

Kilpapelaamisessa lava on rakennettava tyhjästä,

verkko on pystytettävä, suoratoistolaitteet järjestettävä -

ja kaikki on suojattava ulkopuolisilta hyökkäyksiltä.

Se on siis paljon monimutkaisempaa.

World Elite vastaan EDward Gaming. He taistelevat paikasta -

ensi vuoden IEM:n maailmanmestaruuskisoissa.

Hän on niin heikkona, että kuolee varmasti.

Hän saikin suojan ja saattaa selvitä!

Luulin, että hän oli mennyttä kamaa.

World Elite pelaa hyvin. He ovat paikkansa täällä ansainneet.

Peli on ilmeisesti tauolla hetken.

Tavallisilla messuilla ei ymmärretä kunnolla, mitä me teemme.

Se saatiin kai jo korjattua.

Usein siinä tuntuu olevansa hukassa ja turhautunut.

En tiedä. Asiaa selvitetään.

Tauko näyttää olevan ohi. Palaamme peliin.

Peli on seisahtunut.

Yhteydet katkeavat. En tiedä, mistä on kyse.

Ilmoitimme tarvitsemamme virran määrän, mutta kielimuurin takia -

paikka päätti, ettemme tarvitse niin paljon virtaa.

Kärsimme sähkökatkoksista alusta alkaen,

ja ne katkaisevat suoratoiston välittömästi.

He taistelevat portin luona. Donald saa osumaa vähintään yhteen.

Fzzf ei pääse karkuun ja on heikkona.

Peli menee tauolle kesken taistelun ratkaisevalla hetkellä.

Jos jokin menee vikaan, tuhannet vihaiset ihmiset -

kertovat heti, kuinka huonoja olemme työssämme.

Se voi olla rankkaa.

Jos tyrimme, se on rankkaa.

LEAGUE OF LEGENDS -TAULUKKO

CLOUD9-JOUKKUEEN TALO SANTA MONICA, KALIFORNIA

En ole Kaliforniasta.

Muutin tänne Michiganista.

Jätin monet ystävistäni.

Tyttöystäväni ja perheeni ovat siellä.

Aloitin uuden elämän Kaliforniassa neljän joukkuetoverini kanssa.

Täällä on sotkuista, mutta olemmekin kolme kouluikäistä tyyppiä.

Emme huolehdi liikaa huoneen siisteydestä.

Olemme täällä olohuoneessa suurimman osan ajasta.

Sänky on tuolla vain, koska yksi meistä osti uuden sängyn -

eikä sille ole paikkaa, joten se toimii nyt sohvana.

Emme ole täällä paljon, vaikka täällä on poreallas.

Olikohan se tässä kunnossa, kun muutimme tänne?

Joukkueessa tärkeintä ovat pelaajat, jotka ovat hyviä pelaamaan,

valmiita kehittymään pelissä -

ja muuten vain hyviä tyyppejä.

Me luotamme toisiimme täysin, ja se näkyy myös pelissä.

Jos hyökkään pelissä viittä vihollista vastaan yksin,

joukkueeni tukee minua, oli tilanne mikä tahansa.

Miten se osui?

Olet Hämähäkkimies.

Cloud9 on ollut yhdessä kaksi vuotta. Liittymisestämme lähtien -

kaikkien joukkueiden kokoonpanot

ovat muuttuneet useasti meitä lukuun ottamatta.

Jostain syystä tulemme hyvin toimeen yhdessä.

-Italialainen makkara-marinarako? -Joo, pastalla.