Big Bet (카지노)

Превод и Субтитри mani_dj

ГОЛЯМ ЗАЛОГ 4

Ролинг

СЪБРАНИЕ НА НАЦИОНАЛНИЯ СЪВЕТ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА СТУДЕНТИТЕ

ЗА ОБЕДИНЕНИЕТО НА КОРЕЙСКИЯ ПОЛУОСТРОВ

Позволете ми да поздравя всички вас. които днес са се събрали,

един милион членове

на Националния съвет представители на студентите.

Аз съм първият президент на НСС.,

за мен е чест да се обърна към вас днес.

В този прекрасен ден,

- ние стоим тук... Бях назначен за бодигард.

на президента на НСС. -...и да съберем ентусиазма си

за да постигнем

демократичното обединение на страната ни.

Съученици,

да се борим с всичко, което имаме

за да срещнем

зората на нашата страна!

Променете Конституцията!

Свалете диктатора!

Променете Конституцията! Свалете диктатора!

Променете Конституцията! Свалете диктатора!

Променете Конституцията! Свалете диктатора!

Навсякъде има детективи. Трябва да бягаш. Побързай.

- Не, ако искаш остани с мен. - За какво говориш? Не мога.

Никъде няма да ходя.

Защо си такъв инат? Хайде,да изчезваме вече!

Ако не съм с тях, кой ще ги подържа.

Сигурно се шегуваш.

Какво изобщо правиш тук?

Какво?

Ти дори не си активист. Е, Какво правиш тук?

Тя беше права.

Какво правех там?

Бягство от активистите, или трябваше да постъпя в армията.

ДАЕДЖОН ВОЕННА СЛУЖБА

ГОРДАТА ПЪРВА СТЪПКА! ФОНДАЦИЯТА ЗА ЗАЩИТА НА СТРАНАТА

Долу.

От тази страна.

Осемдесет и седем.

Следващият, моля.

О! Забравих си документите. Съжалявам.

Следващият.

Външният му вид е доста измамен.

Ти си първа степен, активна служба.

Поздравления.

Добре, следващият.

Съжалявам. Здравейте, сър.

Искам да вляза в армията.

А, да. Разбира се. Дай ми предизвестието.

Моето предизвестие...

Аз, ..........

влязох в затвора за кратко

защото бях на събранията Закон за демонстрациите,

и затова нямам предизвестие.

Но бих искал да се присъединя към армията.

Моля те, пусни ме.

Знаеш ли, всички други се опитват да избягат от военната служба,

какво става с теб?

За южнокорейците е задължително да се присъединят.

Трябва да изпълня дълга си. Да защитя тази страна.

Искам да бъда изпратен за най-интензивната програма, моля.

Къде?

Морската Пехота.

Не можеш да отидеш там, защото имаш криминално минало.

Разбирам как се чувстваш., но такъв е законът. Законът.

- Следващият. - Сър,

Знам, че мога да се справя добре. Моля те, пусни ме. Моля те.

Тогава ми донеси известие.

Хей, Хей. Разкарайте го оттук.

Чакайте, не, сър! Наистина искам да вляза в армията, сър!

Разбира се, разбира се. Просто ми донеси предизвестието си.

- Донеси ми бележката си. - Сър, чакайте, чакайте, сър! Сър!

Хей, какво правите?

Сър, моля ви, позволете ми,

да се присъединя към армията. Сър!

Хей,

Ти...

Искаш да се присъединиш към корпуса?

За какво?

Защото съм мъж. Истинските мъже се присъединяват към корпуса.

Защо?

Защото са корави.

Има още една единица, която е още по-твърда.

Наистина ли?

Този човек е Г-н Ким.

Имаше малък офис в Намсан.,

и неговата работа е да набира стажанти.

Искаш ли да пипнеш?

Това истински пистолет ли е? - Разбира се, че е.

Не можеш да дръпнеш спусъка. Ще стреля.

О, разбирам.

Искаш ли да се присъединиш към разузнаването?

Разузнавателен отдел?

Плащат ни, но нямаме рангове.

Това по-силен корпус ли е от пехотинците?

Идиот такъв.

Не бих предал един от нашите войници, за 100 пехотинци.

Добре. Дори и да е на някое трудно място, не ми пука.

Наистина ли?

Нали знаеш, физическа подготовка това наистина е важно за нас.

Но не знам дали отговаряте на нашите стандарти.

Екипът ни е пълен с най-талантливите мъже. от цялата страна.

Е, пред теб стои един.

Тогава искаш ли да направиш теста?

О...

Тридесет и две.

Тридесет и три.

Тридесет и четири.

Тридесет и пет.

Тридесет и шест.

Тридесет и седем.

Тридесет и осем.

Тридесет и девет.

ЧА МУСИК

…102, 103, 104, 105,

106, 107, 108.

По-бързо, всички!

Хей!

Първо място!

Ей сега идвам.

Погледни тези шибаняци.

От общо 76 кандидати, четирима бяха избрани.

Чакахме ги в хана Теджон.

Горе!

Какво по дяволите?

Ставайте, по дяволите! Бързо!

Давам ви три минути.

След три минути си събирайте нещата. и ме чакайте пред Хана.

По дяволите!

Хей.

ХАН ХЮНДАЙ

Шибаняци. Шегуваш ли се с мен?

Добре. Просто се прибирайте обратно вкъщи, всички.

Съжалявам, сър! Мога и по-добре!

- Съжалявам, сър. - Съжалявам, сър, ще се справя по-добре!

Имам предвид,

Просто не искам да ми крещят.

Избрах ви четиримата. защото сте атлетични.,

но съм се излъгал.

- Ще се постараем, сър! - Ще се постараем, сър!

Майната му! Да дадеш най-доброто от себе си не е достатъчно!

Наистина не мисля ще оцелеее там.

- Върви. - Съжалявам, сър!

- Искам да се присъединя, сър. - Искам да се присъединя, сър!

Ще дам всичко от себе си, сър! Готов съм да умра за това!

Тогава...

искате ли да видите какво правят в звеното?

Да, сър!

Тогава влизайте.

Качвайте се.

Не осъзнавах че това е магистрала към ада.

По това време нашето подразделение беше на 38-ия паралел.

Нашата работа беше да влизаме и излизаме Северна Корея и събиране на информация.

Хайде, Какво по дяволите!

Извън армията ни наричаха крий или анти-Северният шпионски отдел.

Не мога да повярвам, че повърна.

- Избърши го! - Всичко е наред, сър.

Кое е наред?

Исусе Христе.

Какво по дяволите! Дръж се!

Съжалявам, сър!

Хайде, пич.

Сър.

Какво има?

Извинете, сър, но къде сме?

Не прилича на път за коли.

Как ще стигнем до тук ако тръгнем на излет?

Слизаш на автогарата и кажи, че отиваш в планината.

Планините, сър?

Да. Не е нужно да плащате за такси.

Какво смяташ да правиш? за тази шибана миризма?

Съжалявам, сър.

МАНИЛА, ФИЛИПИНИТЕ, 2001

Изпратих го при гангстерите и останалите.

Не мисля, че някога съм срещал някого който заслужава моето уважение повече.

Този човек е на друго ниво.

Кой е той?

Казва се Ча Мусик.

Той е нещо друго. Сериозно.

След като съм събрал скапаните облигации които той не е успял да събере,

Г-н Мин ме похвали.

- Където и да отиде. - Той наистина е нещо друго.

И ме направи единствения мениджър в залата за забавлението.

Хей. Чонг пал.

Той е новият ни агент. Научи го на всичко.

Разбира се на всичко.

Казвам се Лий сангу. Приятно ми е да се запознаем.

На колко години си?

На 24 съм.

Сигурно се шегуваш.

На 22 съм...

-22? - Да.

Какво?

- Хей, Санг Чол. Какво става? - Хей, Мусик.

Как я караш?

Един от приятелите ми

в момента е в Манила.

Добре, как се казва?