Prison Break

Det var det.

Må jeg lige kigge på den et øjeblik?

Du er en kunstner, Sid.

Og nu går du her fra, så jeg aldrig får den at se igen.

Det er der en chance for.

De fleste starter i det små.

Mor, kærestens initialer eller sådan noget.

Men ikke dig...

Du har armene fulde efter et par måneder.

Det tager de fleste flere år.

Jeg har ikke flere år.

Gid jeg havde.

- Åben boksen. - Det kan vi ikke. Direktøren er her ikke.

- Hvor er han? - Til frokost på White Castle.

- White Castle? - Det er en grillbar.

Jeg ved, hvad det er.

Jeg mener det. Åben den.

Du har en halv mio. i tasken, tror du ikke det var bedre...

Det er politiet. Du er omringet.

Smid dit våben.

Smid dit våben. Nu!

I sager om væbnet røveri, frafaldes retten til forsvar sjældent.

Er du sikker, Mr. Scofield?

Jeg er helt sikker, høje dommer.

Vi vil gerne bede om udsættelse. Min klient er lidt forvirret i øjeblikket.

- Det er jeg ikke. - Det er han.

Måske De skulle følge deres advokats råd.

Genoverveje dit svar.

Det har jeg allerede gjort.

Jeg går til mit kontor, for at afgøre dommen.

Retten holder pause til halv to.

Onkel Mike?

Du skulle ikke være kommet.

Tag hjem, LJ.

Du skulle ikke se dette.

- Det bliver svært for ham at klare. - Kommer det bag på dig?

Han tror, at alle han er knyttet til ryger i fængsel.

Og vi er flere, der har det på den måde.

- Kan vi få et minut? - Et minut!

Forstår du det ikke?

Du har lagt dit liv i den kvindes hænder -

- og hun kaster det tilbage som en granat.

Retfærdighed og straf er én og samme sag for hende.

- Så fortæl mig, hvad der foregår. - Det har vi været igennem.

Jeg har kendt dig hele mit liv. Du kunne ikke gøre en flue fortræd.

Og jeg ved, at du ikke mangler pengene.

- Hvorfor må jeg ikke hjælpe dig? - Du har hjulpet mig hele mit liv.

Men dette må jeg klare selv.

Da du ikke tidligere er straffet, overvejede jeg en betinget dom.

Men du affyrede et dødbringende våben under røveriet -

og det antyder forsætlighed.

Derfor er det nødvendigt, at du ser et fængsel indefra.

Du har bedt om at blive fængslet nær dit hjem i Chicago -

det er fint med mig.

- Det nærmeste niveau 1... - Niveau 1?

Det er maksimum sikkerhed, høje dommer.

Forsvareren bedes undlade at afbryde.

Som jeg sagde...

det nærmeste niveau 1 fængsel er Fox River Statsfængsel.

Strafferammen sætter jeg til fem år -

med mulighed for prøveløsladelse efter to et halvt.

Dommen træder i kraft straks.

Kontrolér jer selv for lus -

hold køen i bevægelse.

Vi har ikke hele dagen.

Ingen snak i køen.

- Navn og nummer? - Scofield. Michael. 94941.

- Er du religiøs, Scofield? - Det har jeg aldrig tænkt over.

Godt. For De Ti Bud betyder ikke en skid her.

Vi har kun to bud. Det første er, at I har ingen fremtid.

Og det andet?

Jævnfør det første.

Forstået.

Er du dum?

Undskyld?

Spiller du smart?

Forsøger bare at holde lav profil.

Tage min straf. Og komme ud.

Du kan ikke gemme dig for mig.

Godt at vide.

TYPE 1 DIABETES.

Kan vi få lidt udluftning. Her er varmt som ind i helvede.

Kom nu.

Fisk. Hvad glor du på?

Er du ikke for smuk til at være her?

Fisk!

Jeg foreslår, du sætter dig.

Her er ikke andet at lave, end at aftjene sin straf.

Og ingen gør det for dig.

Velkommen til fængselsland.

Vil du snakke om det?

- Der er intet at snakke om. - Hvis det holder dig vågen, er der.

Det er bare... ingenting.

Michaels sag.

- Du gjorde, hvad du kunne. - Ja, men han gjorde ikke.

Han gav bare op. Det ligner ham ikke.

Undskyld. Jeg burde ikke snakke om ham.

Hvis du tænker på det...

Godnat.

"Trey Street Deuces" ejer basket-banen. Norteños bænkene.

Woods ejer vægtene.

Vagterne ejer resten.

Vagterne er de værste herinde.

Den eneste forskel på os og dem... er skiltet.

Hvem er dyrevennen?

Han nægter det, men det er D.B. Cooper.

Sprang ud i faldskærm for 30 år siden med en million i kontanter.

- Han ligner ikke den type. - Hvem gør det?

- Hvad så, Wholesale. Er du ok? - Det bliver bedre senere.

- Hvad laver du med fisken? - Det er min nye cellekammerat.

Wholesale har styr på alt.

Han kan skaffe alt, hvad du mangler.

Jeg leder efter én.

- En fyr, der hedder Lincoln Burrows. - Linc the Sink?

Bliver han kaldt det for tiden?

Han er svær at møde.

Hvor kan jeg finde ham?

Han dræbte vicepræsidentens bror. Om en måned skal han i stolen.

Det betyder, at ingen er farligere end ham.

For han har intet at miste nu. Hvad skal de gøre? Dræbe ham igen.

Hvordan kan jeg komme i kontakt med ham.

Den slags kommer kun ud til kirken og F.I.

- F.I. Hvad er det? - Fængselsindustri.

Dem, der opfører sig ordentligt, får lov at arbejde. Male, lave madrasser osv.

Men jeg ville ikke begynde at glæde mig.

- Du får ikke lov. - Hvorfor ikke?

Fordi John Abruzzi kører det.

- Den John Abruzzi? - Den John Abruzzi!

Hvorfor er du så vild efter at møde Burrows?

Fordi han er min bror.

- De afslog appellen. - Søg igen.

Det kan jeg ikke. Det var det.

Den 11. maj. Det er datoen.

Det er dagen, hvor... de henretter mig.

Det ved jeg.

Jeg myrdede ikke den mand, Michael.

- Det siger beviserne. - Det er jeg ligeglad med.

- Sværger du? - Jeg sværger, Michael.

- Hvad gik galt? Retten, appellen? - Jeg ved det ikke.

Jeg kan kun sige, at jeg blev narret.

Og hvem det end er, vil de ha' mig i jorden hurtigst muligt.

- Et andet ord for "kærlighed"? - I hvilken sammenhæng?

"Jeg elsker dig så meget, at jeg aldrig røver en sprutbutik igen."

Bare lidt mere elegant.

- Jeg frier til mig kæreste. - I et brev?

- Har du et bedre forslag? - Ansigt mod ansigt plejer at virke.

Her er jo ikke ligefrem romantisk.

Hun skal tage med Staten Island færgen...

...når hun kan se Empire State Building, åbner hun brevet...

det er som at være der selv!

Bortset fra at jeg ikke er der.

- Prøv "passion". - Ja!

Hvordan staver du det? Uden "h"?

- LJ, vent. - Hvad?

Jeg ved ikke, om jeg tør.

Det skal nok gå. Stol på mig.

- Forstår vi hinanden? - Ja.

Fredag. Ikke lørdag. Ikke søndag. Fredag.

- Jeg forstår. - Ingen hundreder, ikke femmere...

Det ved jeg. Kun tiere og tyvere.

Vi er på.

Det er politiet!

Abruzzi, du skal skaffe mig et job.

Smut.

Måske du skulle høre på mig...

Du har intet, jeg behøver.

Det er jeg ikke sikker på.

Min fejl. Det er lige, hvad jeg mangler.

En and.

Et job. Jeg kan være til mere gavn, end du tror.

Tænk over det. Find mig når du vil snakke.

Fart på. Jeg vil gerne hjem i aften.

Maggio?

Hvem er det?

Den satan som angav Abruzzi.

Er det Fibanacci?

Jeg troede, han var forsvundet.

Nogen har fundet ham.

Er nogen ude efter os?

Du vil ikke tro dette.

Hvad er det?

Tatoveringen ser ny ud.

Når du har sukkersyge, har du vel intet imod nåle.

Jeg hedder i øvrigt Michael.

Scofield. Jeg har læst dine papirer.

Og du hedder?

Kald mig Dr. Tancredi.

Tancredi som guvernøren?

Er I i familie?

Tænk at "Retfærdighedens Datter" arbejder i et fængsel.

Og endda som læge.

Jeg vil være en del af løsningen. Ikke problemet.

"Du må selv være den forandring, du ønsker at se i verden."

Hvad?

Ikke noget. Det var bare et citat fra min dimmisionstale.

Var det dig?

Jeg troede, det var Ghandi.

Meget morsomt.

Bliv siddende.

Tryk sammen på det. Jeg er snart tilbage.