Captain Tsubasa J (キャプテン翼J)

کاپیتان سوباسا:جام جوانان جهان

کاپیتان سوباسا:جام جوانان جهان

J

hashiridasu no sa sugu ni tamerau koto wa nai

hashiridasu no sa sugu ni tamerau koto wa nai

من میدوم ، و هیچ چیزی منو مردد نمیکنه

فقط هدفمو دنبال میکنم

tada gooru wo furimukazu oikakereba ii

tada gooru wo furimukazu oikakereba ii

بدون اینکه به عقب برگردم

من هرگز در مستطیل سبز تنها نیستم

midori no fiirudo de wa hitori ja nai sa

midori no fiirudo de wa hitori ja nai sa

sono yuuki awasete tsukisusundeyuke

sono yuuki awasete tsukisusundeyuke

بیاین شجاعتمون رو باهم یکی کنیم

و پیش بریم

Fightin' tachimukae donna kurushii koto demo

Fightin' tachimukae donna kurushii koto demo

بجنگیم! با هر دردی که روبرو شدیم

itsuka kagayaku yume e to kaete

itsuka kagayaku yume e to kaete

و تبدیلش کنیم به یه رویای درخشان توی اون روز

سعیتو بکن ! اگر بالهات رو توی آسمون آبی باز کنی

Tryin' oozora ni tsubasa wo hirogetara

Tryin' oozora ni tsubasa wo hirogetara

kitto tobitateru kara

kitto tobitateru kara

مطمئن باش پرواز میکنی

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

مترجم: d.gray-man و Hashirama

فن ساب اصلی: Saizen Fan-sub Team

فن ساب اصلی: Saizen Fan-sub Team

جوانان ژاپن؛ هیوگا‏،‏ میساکی و حتی واکاشیمازو رو ازدست داد

بازی اول رو مقابل چین تایپه‏،‏ به سختی 2 به 1 بردیم

چین تایپه

ژاپن

ما هم تو دفاع و هم تو خط حمله چندتا نگرانی داریم

یعنی ما‏،‏ جوانان ژاپن؛ میتونیم دربرابر تیم قدرتمند جوانان تایلند برنده بشیم؟

!نبرد با جوانان تایلند

ما فردا‏،‏ برترین بازیکنای سه قولوهای کونساواتو در سپک تاکارا ‏.‏‏.‏‏.‏

از حرکات مخصوصمون استفاده میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏

و ژاپونو پودرش میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

اگه اینجوره‏،‏ پس منم ‏.‏‏.‏‏.‏

!تو فوتبال از ورزش رزمی موی تای استفاده میکنم

اینو به اوزارا سوباسا ستاره ی !ژاپن و بدنش نشون میدم

از بونارک قهرمان موی تای ـمون همین انتظارو داشتیم

بدنش سلاح خطرناکیه

پ.ن جهت اطلاعات عمومی: Singprasert Bunnark Sakun Konsawatto Faran Konsawatto Chana Konsawatto

ما در برابر چین تایپه 11به0 و در برابر گوام 12به0 پیروز شدیم

فردا هم جلوی ژاپن حداقل 10تا گل میزنیم

با برادران کونساواتو و کاپیتانمون‏،‏ بونارک

ژاپن

تایلند

باید یه اقراری بکنم

درواقع اشتباه محاسباتی من باعث شد تا در دور مقدماتی به تایلند بخوریم

داری شوخی میکنی‏!‏

اما شما گفتین که باید بدون واکابایاشی‏،‏ هیوگا یا میساکی بازی کنیم‏!‏

گوش کنین‏!‏ ما با این آرایش دفاعی بازی میکنیم

اگه روی دفاع متمرکز بشیم هیچ شانسی به رقیب نمیدیم‏،‏

m 10 20 b 16 20 20 16 20 10 b 20 4 16 0 10 0 2 0 0 6 0 10 b 0 16 4 20 10 20

m 10 20 b 16 20 20 16 20 10 b 20 4 16 0 10 0 2 0 0 6 0 10 b 0 16 4 20 10 20

m 10 20 b 16 20 20 16 20 10 b 20 4 16 0 10 0 2 0 0 6 0 10 b 0 16 4 20 10 20

m 10 20 b 16 20 20 16 20 10 b 20 4 16 0 10 0 2 0 0 6 0 10 b 0 16 4 20 10 20

m 10 20 b 16 20 20 16 20 10 b 20 4 16 0 10 0 2 0 0 6 0 10 b 0 16 4 20 10 20

m 10 20 b 16 20 20 16 20 10 b 20 4 16 0 10 0 2 0 0 6 0 10 b 0 16 4 20 10 20

m 10 20 b 16 20 20 16 20 10 b 20 4 16 0 10 0 2 0 0 6 0 10 b 0 16 4 20 10 20

m 10 20 b 16 20 20 16 20 10 b 20 4 16 0 10 0 2 0 0 6 0 10 b 0 16 4 20 10 20

سوری ماچی

کیزوگی

سوباسا

ایزاوا

ایشیزاکی

ماتسو یاما

تاکا زوگی

میزوگی

m 10 20 b 16 20 20 16 20 10 b 20 4 16 0 10 0 2 0 0 6 0 10 b 0 16 4 20 10 20

موریزاکی

اینجوری جوانان تایلنداز حمله کردن ناامید میشن

و همین موقعه که غافلگیرشون کنیم

m 10 20 b 16 20 20 16 20 10 b 20 4 16 0 10 0 2 0 0 6 0 10 b 0 16 4 20 10 20

سوباسا

m 10 20 b 16 20 20 16 20 10 b 20 4 16 0 10 0 2 0 0 6 0 10 b 0 16 4 20 10 20

سوباسا

m 10 20 b 16 20 20 16 20 10 b 20 4 16 0 10 0 2 0 0 6 0 10 b 0 16 4 20 10 20

سوباسا

m 10 20 b 16 20 20 16 20 10 b 20 4 16 0 10 0 2 0 0 6 0 10 b 0 16 4 20 10 20

سوباسا

و تو‏،‏ سوباسا‏،‏ مستقیما تیم رو مطابق با شرایط موجود‏،‏ توی زمین هدایت میکنی

تو توی این بازی مربی زمینی‏،‏ سوباسا‏!‏

بله‏!‏

موریزاکی‏،‏ از وقتی آسیب دیدم تو از دروازه ی جوانان ژاپن محافظت کردی

اینبارم روت حساب میکنم

باشه

خیله خب‏!‏

همه ی مردم میگن تو این بازی‏، کارمون سخته

پس بیاین به جمعیت نشون بدیم که اشتباه میکنن‏!‏

آره‏!‏

آره‏،‏ بیاین بازی رو ببریم‏!‏

یعنی‏،‏ اون میاد؟

ژاپن باید اینجا برنده بشه وگرنه نمیتونه از مرحله ی مقدماتی صعود بکنه

خنده یا گریه‏،‏ همه چیز به این بازی بستگی داره‏!‏

برو‏،‏ ساکون‏!‏

آره‏،‏ اینو گل میکنم‏!‏

ساکون برگردون زد‏!‏ آیا تایلند اولین گل رو میزنه؟

نه‏!‏ عجب دفع جالبی‏!‏

امکان نداره‏!‏

اونا بازی ترکیبی ‏.‏‏.‏‏.‏

ما رو متوقف کردن ‏.‏‏.‏‏.‏؟

اعصابشون بهم ریخته

حالا وقتشه که از نقشه ی !غافلگیرانمون استفاده کنیم

برو‏،‏ سانو‏!‏

لعنتی‏!‏

بگیرش‏،‏ بونارک‏!‏

بیا‏،‏ سانو‏!‏

اینم حالت همیشگی‏!‏

گـ ـ گـــــــــل ‏.‏‏.‏‏.‏ سوباســــا‏!‏

جوانان ژاپن اولین گل رو زد‏!‏

آره‏!‏ تو حمله ی اول گل زدیم‏!‏

ضربت عالی بود‏،‏ سوباسا‏!‏

آره‏،‏ همینه

قربونت برم ‏.‏‏.‏‏.‏

اوزارا سوباسا‏،‏ نمیخواستم با پوکوندن این بچه اول کار آدم بدی باشم

!عوضی

ما باید به روش سوپرکومبو بازی کنیم که نتونن دفاعمون کنن

درسته‏!‏

اینقدر حمله میکنیم تا بطورکامل ژاپن ضعیف و شکست بخوره‏!‏

بریم جلو‏!‏

آره‏!‏

آره‏،‏ اینو میگن روحیه

گل رو تلافی کنین‏،‏ و همه چیزو فراموش کنین

بدون شک اوزارا سوباسا رو لِه میکنم

هِدِ خوبی بود‏،‏ ایزاوا‏!‏

اوه‏،‏ ژاپن یه ضدحمله دیگه میکنه‏!‏ این یه فرصت برای گل دومه‏!‏

فکر میکنی میزاریم به این سادگیا یه گل دیگه بزنین؟

بگیر که اومد‏،‏ سوباسا‏!‏

چی؟

سـ ‏-‏ سوباسا‏!‏

اوزارا سوباسا دیگه کارش تموم شد

حالا برید‏!‏ این بازی دیگه تو چنگ ماس‏!‏

آره‏!‏

اوزارا سوباسا ستاره ی ژاپن روی زمین افتاده و حرکت نمیکنه‏!‏

جوانان تایلند بطور ناگهانی ورق رو برگردوندن و داره حمله میکنن‏!‏

سوباسا تو دردسر افتاده‏!‏

عجله کنین‏،‏ توپو از محوطه دور کنین ما میتونیم حمله شونو متوقف کنیم‏!‏

درسته‏!‏

ای وای‏!‏ این سه نفر باهمدیگه جلوی دروازه رسیدن‏!‏

اینبار گله

ا‏-‏این چیه؟

اینو بگیر‏!‏

بفرما اینم از اسپک غلتان بزرگ هوایی ما

گـــــــل‏!‏ جوانان تایلند بازی رو مساوی کردن‏!‏

لعنتی‏.‏ مساوی شد؟

سوباسا‏!‏

سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏

این بازی ‏.‏‏.‏‏.‏ تموم نشده‏!‏

پس تونستی با 9 شماره بلندی شی ؟

با آسیبی که به بدنش وارد شده هنوز حرکت کردن براش سخته

اینبار‏،‏ میخوام با برانکار بفرستمت بری

تو خوبی‏،‏ سوباسا؟

آره

به این مدل دفاع سخت توی لیگ سائوپائولو عادت کردم

از بازیکن حرفه ای بایدم همین انتظار رو داشت

فکر نکن که تنها حرکت ما بازی سوپر کمبوئه

حالا بازی مجدد با ژاپن آغاز میشه‏!‏

چی؟

نمیتونیم فضای بیشتری برای حرکت به تایلند بدیم

اونو متوقفش میکنم‏!‏

بنظر میاد که اون هنوز از ضربه ی قدرتمند بونارک داره درد میکشه

وقتشه که با دریبل سرعتیم ازش رد بشم‏!‏

!چانا ، برو تو خط حمله

این یارو مال منه‏،‏ یادته؟

فهمیدم‏،‏ بونارک‏!‏

این عمدی بود‏!‏

توپو عمدا زد به شکمش‏!‏

اوه نه‏!‏ حالام صورتشو هدف گرفته‏!‏