Mixed by Erry

GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL

Maestro, wat een eer. Maak koffie voor de maestro.

Geef me die tas.

Maestro, als u kaart wil spelen...

Mijn neef is een genie. Misschien wilt u naar hem luisteren.

Ik zei iets belangrijks. - We hebben genoeg tijd.

Maestro. Gaat u zitten.

De kamer is beschikbaar. Dit is uw bed.

De bovenste is comfortabel, maar je moet klimmen. En kijk het plafond.

Dat is schimmel en ook puin dat omlaag kan vallen.

Deze is het minst oncomfortabel, maar wel het krapst.

U mag zelf kiezen.

Welke heeft uw voorkeur?

Wakker worden, knul.

Kom op, word wakker.

Vertel, ben jij wie ze zeggen dat je bent?

Dat hangt ervan af...

Ben jij de Enrico van Erry of niet?

Ja. - Oké.

Luister goed.

Een bericht van je broer Angioletto's vrienden.

Het geld is veilig. Begraven op een bouwplaats.

Morgen gieten ze beton en maken ze er een tennisbaan van.

De concessie loopt tien jaar.

Je hoeft maar weinig te bieden en je hebt de baan met het geld eronder.

Dan ben je weer rijk.

Begrijp je me of niet? - Ja.

Over tien jaar zijn we weer rijk.

Ik ben nieuwsgierig, want ik zit al 20 jaar in de bak.

Ik weet niet hoe het daarbuiten is.

Om zoveel geld te hebben...

wie ben jij, verdomme?

Hallo?

Hoi Pasquale, wat is er?

Oké.

Ik zal het haar zeggen. Dag.

Marisa.

Marisa.

Hallo, Marisa. Je man belde.

Hij is onderweg, maak vast thee.

Dank je, Carmela.

Dag.

Als je bergopwaarts gaat, kies dan een lichtere versnelling.

Laat mij eens rijden. - Hij is duur. Stel dat hem beschadigt.

Een keer maar. - Nee.

Trapt hij lichter? - Als je hem in de versnelling zet.

Peppe.

Angelo. Je vader belde. Je moet thee zetten.

Wat een gedoe.

Ik zie de versnellingen, maar hoe werkt het?

Mam. Nog vijf minuten.

Je hebt me gehoord. Waar is Enrico?

Weet ik niet. In de winkel, denk ik.

Ga hem halen. Kom op.

Als je hem inschakelt, trapt hij lichter.

Als je hem in de versnelling zet...

Laat maar. Je weet het niet.

Laten we Enrico ophalen. - Waarom is hij altijd daar?

Is hij gestoord? - Wat zei je?

Weet je wel tegen wie je het hebt?

Dat boeit me niet. - Hou op.

Angelo. Wat doe je?

Wegwezen. Ben je er nog?

Dit is nog steeds Radio Kiss Kiss 108.8.

Vandaag draai ik een geweldige band die niet erg bekend is in Italië.

Ken je ze? - De Jackson Five, 'I want you back'.

De Jackson Five, 'I want you back.' Erry.

Hij kent ze allemaal. Hoe doet hij dat?

Weet ik niet, Don Ferdinà. Hij doet het thuis ook.

Erry, kom op. We moeten gaan.

Dag, Don Ferdinando. - Fijne dag nog.

Dag, jongens.

Hallo. Ik ben thuis.

Hallo, Pasquale

Goedemorgen, Mari.

Papa. We hebben thee gezet.

De donkere, net als de vorige keer.

Goed zo. Eens kijken.

Hoe laat werd je wakker? Ik heb je niet gehoord.

Half vier. - Waarom zo vroeg?

Omdat om 12:30 uur de trein op de Piazza Garibaldi aankomt.

Vanmorgen, Don Salvatore van de delicatessenwinkel...

Hij vertelde iedereen...

dat er dingen op de rekening staan...

die we nog moeten betalen. Het was zo gênant.

Zeg dat we betalen. Ik heb vijftig lege flessen.

We vullen ze, verkopen ze en betalen hem.

Hij is een lastpak. Jongens, waar blijft de thee?

Deze thee is te donker. Er moet meer water bij.

Perfect. Wie maakte dit? - Ik.

Nee, ik. - Nee.

Geen ruzie, jullie deden het allebei goed. Vul de flessen, ik heb haast.

Pap, mogen we mee naar je werk? - Om je te helpen.

Kom op, pap. - Kom op. Mam?

Zeg maar gewoon ja.

Oké.

Nou, vooruit. - Ja. Kom op.

Help me met bottelen. De trein vertrekt zo.

Papa? - Ja?

Zijn we arm?

Hoe bedoel je?

Wat voor vraag is dat? Hoe bedoel je 'arm'?

Aniello's vader gaf hem iets geweldigs. - Ja?

Een fiets met versnellingen. - Echt?

Hebben ze nu een fiets met versnellingen?

Heeft Aniello een fiets met versnellingen?

Bergop kies je de eerste versnelling, dan trapt hij lichter.

Wat? Hoe is dat mogelijk?

Met versnellingen schakel je... - Ik vraag hem niet voor m'n verjaardag.

Kunnen we toch niet betalen, want we zijn arm...

Waar zeg je nou?

Ten eerste zijn we niet arm, want er staat elke dag eten op tafel.

Toch? - Ja.

En voor de duidelijkheid...

hoe denk je dat Aniello's vader zijn geld verdient?

Hij werkt voor Don Michele. - En wat doet hij voor Don Michele?

Jongens, alsjeblieft.

Vergeet dit nooit.

Naast het eten is er één ding dat nooit mag ontbreken in ons huis.

Eerlijkheid.

Chef, laat ik het anders zeggen.

In de winkel kost één fles evenveel als één doos.

Waarom zo goedkoop?

Omdat deze bedoeld waren voor de Amerikaanse markt...

en gisteren van de truck vielen.

Kwalitatief goed spul dat net uit de distilleerderij kwam.

Genoeg gekletst.

Hier, probeer maar. Dan kunt u het zelf proeven.

Het is altijd beter om te proeven. Zeg het maar.

Lekker. - Je geloofde me niet.

Topkwaliteit. Alleen voor jou, 10.000 lire de doos.

Ik neem de doos. - Pardon.

Heeft u 200 lire zodat ik m'n vader in het ziekenhuis kan bellen?

Laat hem met rust. 200 lire voor wat?

Ga wieberen, wegwezen.

Het spijt me zo, agent. Die kinderen laten me niet met rust.

Dat is dan 10.000 lire. Dank u. Ze blijven maar komen.

Maar het was me een genoegen.

Dag. - Nog een fijne dag.

Fijne dag nog.

Hallo, Don Pasquale. - Dag, Don Mimì.

Van wie zijn die kinderen? Van jou? - Precies.

Soms neem ik ze mee.

Zeg hallo tegen Don Mimì. - Hallo, Don Mimì.

Wat schattig. Hoe heten ze?

De oudste is Peppe. Hij is het genie van de familie.

Vertel maar. - Ik heb de vijfde klas afgemaakt.

Echt? Dus volgend jaar naar de zesde klas?

Hij hoeft geen wetenschapper te worden. Maar hij heeft een diploma.

Dit is Angelo, de jongste. Hij is erg koppig.

Hij is koppig... - Dat ben ik, ja.

Enrico, de middelste zoon.

Erry, wat doe jij graag?

Naam? - Revolver-DJ.

Kennen we elkaar? - Dat kan. Ik draai vaak in Veleno, Vomero.

Nee, ik ken je van wat anders.

Deze zomer? Toen draaide ik in de Lanternone, Palinuro.

Dat was het. Dat was een te gekke avond. - Bedankt.

Je draait halverwege, als het druk is.

Ga iets drinken, ik betaal.

Naam?

Frattasio Enrico.

Dit is het leger niet. Heb je geen dj-naam?

O, een naam. Ik was even in de war.

Nou, mijn dj-naam is...

DJ...

Enrico.

En we kennen elkaar niet?

Nee, dat denk ik niet. Ik kom uit Forcella...

Erry, eerlijk, het wordt heftig vanavond.

Ik probeer je in te plannen en dan kijken we hoe het gaat.

Hé, Scorpio. Dat werd tijd.

Ik heb zelfs het hotel gebeld. Je was onvindbaar.

GEMIXT DOOR REVOLVER

Een applaus voor DJ Pegaso.

En nu is het tijd voor iemand die de meesten van jullie al kennen.

Uit Palinuro, onze volgende deelnemer...

Revolver-DJ.

Veel succes.

Scorpio. Nog steeds aan de meloenwodka?

Je bezuipt je en draait shit. - Sorry dat ik stoor.

Ik wil weten wanneer ik aan de beurt ben.

Hoe heette je ook alweer?

DJ Enrico. - Juist, Enrico. Kom hier.

Ik kan je niet laten draaien.

We hebben geen tijd meer.

Helaas ben ik verplicht de club om twee uur te sluiten.

Ik snap het.

Dus...

Ik draai niet?

Ik ben hier al sinds vijf uur, maar ik begrijp het.

Erry, heb je een baan? - Ja, natuurlijk.

Ik werk in een platenzaak.

Ben je muziekadviseur?

Niet echt. Het is een winkel waar ik al sinds mijn jeugd kom.

Omdat ik er altijd was, werd ik ingehuurd om schoon te maken.

In mijn vrije tijd maak ik verzameltapes en die zijn erg populair in mijn buurt.

Ja.

Enrico, ik zal eerlijk tegen je zijn. - Ja.

DJ is een apart beroep. Wat je nodig hebt, is...