Idiocracy

...با آغاز قرن 21

.تکامل انسان ها در نقطه‌ی عطف بود

انتخاب طبیعی فرایندی که طی آن قوی ترین‌ها باهوش ترین‌ها

سریع ترین تولید مثل در تعداد بسیار بیش تر نسبت به بقیه

فرایندی که زمانی شامل صفت‌های نجیب‌ترین انسان‌ها میشد

.پس از آن شامل صفات دیگری شد

بیشتر داستان‌های علمی-تخیلی این روزها آینده‌ای متمدن‌تر و

.هوشمندتر پیش بینی کرده‌اند

اما ظاهراً هر چه زمان می‌گذشت وقایع .در مسیر مخالف پیش می‌رفت

یک انحطاط فرهنگی

چطور این اتفاق افتاد؟

تکامل لزوما موجب خرد و دانش نمی‌شود

با نبود شکارچیان وحشی که باعث کاهش جمعیت گردند

پاداش نسیب کسانی شد که بیشتر تولید مثل می‌کردند

و هوشمندان را رها کرد تا به گونه در معرض خطر تبدیل شود

بچه دار شدن یه تصمیم بسیار مهمـه

ما فقط منتظر زمان مناسب هستیم

مسلما چیزی نیست که سریع در موردش تصمیم گرفت

عمراً

!اوه لعنتی، دوباره حامله‌ شدم

!گوه توش! الانشم کلی بچه دارم

فکر می‌کردم قرص ضد بارداری - !گوهی چیزی خوردی !صد سال سیاه -

لعنتی! حتما داشتم به بریتنی فکر می‌کردم

!بریتنی!؟ نه خیرم

به هیچ وجه امکان نداره ما الان بچه دار شیم

.نه با وضع الان بازار و اقتصاد، نه

.خدایا نه. این اصلا با عقل جور در نمیاد

!بیا این طرف جنده !اون به تو هیچ اهمیتی نمیده

آره؟ خب، لابد یه چیزی اینجا هست که اون دوست داره

!اون برای من هیچ اهمیتی نداره عزیزم- !کلیون-

!گوه توش !کار من نبود! کار من نبود

...خب، بالاخره ما تصمیم گرفتیم بچه دار شیم

من کسی رو مقصر نمی‌دونم ولی خوب پیش نمیره

و این حرفت کمکی می‌کنه؟

فقط میگم قبل از اینکه لقاح مصنوعی ...بکنم، شاید بهتر باشه تو

همیشه مشکل از منه درسته؟

!خب، مساله تعداد اسپرم‌های من که نیست

!آره! آره! قراره ترتیب همه‌تونو بدم

!پسر خودمه

کلیون خوش شانسه که زندست

اون سعی کرد از یه جت اسکی ...داخل دریاچه بپره

داخل یک استخر ولی کیرش به یه دروازه آهنی گیر کرد

اما به لطف پیشرفت‌های اخیر در ...تحقیقات سلول های بنیادی

و کار خوب پزشکان دکتر کرینسکی و دکتر آلتسچور

کلیون میتونه عملکرد تناسلی خودشو دوباره بدست بیاره

!دستتو رو از روی بچه‌سازم من بردار

متاسفانه ترور به دلیل حمله قلبی از دنیا رفت

...در حالی که داشت خودارضایی می کرد

.تا برای لقاح مصنوعی اسپرم تولید کنه

...ولی من چندتا از تخمک‌هامو فریز کردم

پس به محض اینکه آدم مناسب ...پیدا بشه... می‌دونی

...و این روند تا نسل‌ها ادامه داشت

هرچند ظاهرا افراد کمی، اونم .شاید، فهمیده باشن

ولی در سال 2005 در یک پایگاه نظامی درست بیرون واشنگتن دی سی

یه کتابدار ساده ارتش بدون اینکه ...اطلاعی داشته باشه

.در شرف تغییر مسیر کل تاریخ بشریت بود

!عجله کن بچه کونی! بندازیدش تو زندان

سلام، باورز

این پیترسونه، جایگزین جدیدت

چیه من؟ من دارم جابه جا میشم؟- درسته، بهت نگفتن؟-

نه- چند تا ماموریت جدید -

سرش حسابی عجیب و محرمانه رفتار می‌کنن

من کار جدید نمی‌خوام. اینو هر به .گروهبان «متسلر» گفتم

توی این کار خوبم - توی چی خوبی؟ نشستن رو کونت؟ -

هیچ کس اصلا اینجا نمیاد

آره، می‌دونم. واسم خیلی مناسبه. هیچ کس .روی مخم نیست. امکان نداره گند بزنم

اگه فقط بتونم 8 سال دیگه اینجا .بمونم، بازنشستگی‌مو می‌گیرم

همه چیز جوره. میشه یه کاریش کنی؟

.عمراً. این دفعه نه. دستور از بالاییا اومده

یا خدا. نمی‌فهمم. چرا من؟

هر دفعه «مستلر» میگه، "رهبری کن، پیروی کن .یا بکش کنار" من کشیدم کنار

وقتی اینو میگه، قرار نیست .کنار کشیدن" رو انتخاب کنی"

این حرفش باید شرمنده‌ات کنه که رهبری .کنی یا حداقل پیروی کنی

.این منو شرمنده نمی‌کنه

.ببین جو. تو هیچ راهی نداری

.فقط مجبوری پیروی کنی

مثلا همین الان، دنبالم بیا طبقه بالا

همین الان؟ نباید این یارو رو آموزش بدم؟

فکر کنم بتونه سر در بیاره که چطوری کل روز کونشو روی صندلی بذاره تلویزیون ببینه. عجله کن

.آقایون، با «جو باورز» آشنا شید

اولین سوژه ما برای «آزمایشات خواب زمستانی انسانی»

...همونطور که می‌دونید، در طول سال‌ها

بسیاری از بهترین خلبان‌ها، سربازان و رهبرهای نظامی ما

اغلب بدون اینکه نبردی ببینن، بازنشسته میشن

با پروژه خواب زمستانی انسانی، می‌تونیم بهترین افرادمون رو در بهترین شرایطشون منجمد کنیم

و اونا رو ذخیره کنیم، تا در شرایطی که بیشترین .نیاز بهشون هست ازشون استفاده بشه

این «جو»، یکی از بهترین افرادمون نیست

آقای باورز در درجه‌ی اول به خاطر .بیش از حد معمولی بودنش انتخاب شد

در هر زمینه‌ای به شدت متوسط. واقعاً قابل توجه ـه

متوسط ترین فرد در تمام نیروهای مسلح

علاوه بر این، اون هیچ خانواده‌ای ...نداره، ازدواج نکرده

...و تک فرزند ـه و پدر و مادرش هم فوت کردن

اونو به یه کاندیدای ایده‌آل تبدیل کرده، چون اگه یه موقع آزمایش بد پیش رفت

.کسی نیست سوالای کنجکاوانه بپرسه

برای پیدا کردن سوژه مونث که ارتشی باشه کمی به بدشانسی خوردیم

و مجبور شدیم یه نگاهی به بخش خصوصی بندازیم

این «ریتا»ـست. مثل جو، اون هیچ .خانواده درجه یکی نداره

...ریتا راضی شد در این آزمایش همکاری کنه

در ازای بی‌اثر کردن یه سری اتهامات کیفری و یه دستمزد کوچیک

هرچند مجبور شدیم با جاکش ...اون به توافق برسیم

یه شخص متشخص که با لقب «آپگرید» شناخته میشه، که به این صورت نوشته میشه (به معنی ارتقا] (املاییش غلطه]

با دو تا «د»، اونطور که خودش میگه، واسه !دو برابر کردن تاکید جاکش بودنش

آپگرید راضی شد ریتا رو دقیقا ...برای یه سال به ما قرض بده

و صداشو در نیاره، در عوض برای راه انداختن یه بازی جاکشی

یه سری آزادی و تبصره از .مقامات محلی می‌خواد

هرچند اولش، جلب کردن اعتمادش کار خیلی سختی بود

کالینز»، میشه بیخیال شی و بریم» سراغ مباحث فنی؟

.حتما. فقط بذارید اینجا رو تموم کنم

همونطور که می‌بینید، عشق یه جاکش .نسبت به بقیه خیلی متفاوتـه

!کالینز

.باشه. ادامه میدیم

هرچند دنیای جاکشی خیلی جالبه

.یا خدا، کالینز

...آخ، آره، اون

به هر حال، این آزمایش که طی اون این دو سوژه

قراره برای دقیقا یک سال داخل

.محفظه انجماد قرار بگیرن، از فردا شروع میشه

همونطور که می‌دونید، این پروژه به شدت محرمانه‌ـست

هرچند اگه موفق بشیم، معتقدیم که میشه انسان‌ها رو برای مدت نامحدودی داخل انجماد نگه داشت

خب این یه جورایی مسخرست، نه؟

تو با کدوم واحد هستی؟ - من استخدام ارتش نیستم -

.اوه، بخش خصوصی. باشه

خب، شغلت چیه؟ - هر کاری که باشه -

.واو، این عالیه

می‌دونی، واقعا به کسایی که می‌تونن اینطوری خرج خودشونو در بیارن حسادت می‌کنم

.هرکاری که می‌خوان می‌کنن

من، یه همسایه داشتم، «گلن». اون با ...اره برقی مجسمه می‌کرد

.و اونارو تو بازار دسته دوم می‌فروخت

.آره

خب تو هنرمندی چیزی هستی؟

اوه، آره - ...نقاشی می‌کنی یا -

آره، نقاشی‌ و این چیزا - باشه، عالیه -

بیشتر چی می‌کشی؟

نمی‌دونم، فقط... مردم و میوه و این چرت و پرتا

باید خیلی عالی باشه که بتونی از کاری که دوست داری زندگیتو بچرخونی

آره. ولی همیشه اونطور که می‌خوای پیش نمیره

خب، کی می‌خواد اول بره؟

من

چی؟ نه؛ لعنتی

نه نکن. بهتره با این سرم و چیزایی که .بهت وصله زیاد تکون نخوری

مشکلت چیه؟

پسر، آپگریدد بهم نگفته بود قراره منو بذارن توی

!یه تابوت و لگن این گوه‌ها

.اوه نه، نگران نباش. در امان هستیم .به من اعتماد کن

آپگریدد کیه؟

.دوست پسرمه

پسر، از کجا می‌دونی این محفظه امنه؟

.اینا می‌دونن دارن چی کار می‌کنن. نگران نباش

قبلا روی سگ و چیزای دیگه آزمایشش کردن

،قضیه از این قراره: داروها اثر می‌کنن ...ما بی‌هوش میشیم

،و بعدش سال دیگه بلند می‌شیم دوباره میری سر نقاشی کشیدنت

مشکلی پیش نمیاد - باشه -

آپگریدد. اسم باحالیه. هلندیـه؟

چون من یه دانشجوی بورسیه‌ای هلندی می‌شناختم

!اسمش «آنتگراد» بود

.خب، کاکاسیاهای من، دیگه داریم شروع می‌کنیم

.دراز بکشید و آروم باشید

.یه سال دیگه می‌بینمت

...پروژه‌ی خواب زمستانی انسان‌ها

...یکی از بلند پروازانه‌ترین و

.مخفیانه‌ترین آزمایش‌های ارتش بود

ولی از خطاهای انسانی مصون نبود

!بی حرکت

* افسر ارتش به علت دست داشتن در حلقه جاکشی و فساد بازداشت شد *

* آپگرید دو برابر حبس اضافی خورد *

کمی بعد از دستگیری کالینز و رسوایی ...بزرگی که به بار اومد

.اون پایگاه بسته شد

حتی یک سال هم نشده بود که کل پروژه .به سادگی فراموش شد

همه چیز برای جو ناخوشایند به نظر می‌رسید ولی برای بشر حتی بدتر هم بود

...وقتی جو و ریتا خوابیده بودند، سال‌ها گذشت

.و بشر به طرز وحشتناکی احمق‌تر شد

...بعضی‌ها امید زیادی داشتند که مهندسی ژنتیک

.این روند تکامل را اصلاح می‌کند

...اما متاسفانه، بهترین دانشمندان و منابع

روی درمان ریزش مو و بلند کردن !اندازه آلت تمرکز کرده بودن

در همین حین جمعیت به شدت افزایش یافت و روند کودن شدن مردم هم همینطور ادامه می‌یافت

تا جایی که نسل بشر در حل کردن ساده ترین مسائلش دچار مشکل شد

مثل زباله‌هایی که قرن‌ها روی هم جمع شده بود و هیچ برنامه‌ای براش نداشتن

که به «بهمن بزرگ آشغال» در ...سال 2505 منتهی شد

که باعث رخ دادن رویدادهایی شد که می‌توانست جهان‌ را تا ابد تغییر دهد

صبر کن - ...«برنامه بعدی در «کانال خشونت -

!«یه قسمت جدید از سریال «آخ تخمام

عجب

زدن توی خایه‌های اون یارو

!آخ تخمام

هان؟

کجاست؟ - وایسا. خفه شو -

افسر کالینز کجاست؟ - خفه شو -

:هفته‌ بعد در برنامه آخ تخمام خواهید دید !هورمل به پاریس میره

ما توی پایگاهیم؟ - آره الان کونتو جر میدم -

بخورش، بچه کون! خفه شو

ببخشید. فقط... من کجام؟

!خفه شو! همین الان بهت گفتم

!آره! خفه نمی‌شد

میاد اینجا و خفه نمیشه

...اون نمی‌دونست تو چه سالی‌ـه

جو توی خیابونا ول می‌چرخید و شدیداً محتاج کمک بود

...ولی ارزش زبان انگلیسی تا حدی پایین اومده بود

که سر و تهش شده بود فحش دادن .و اصطلاحات خیابونی و سکسی

...جو می‌تونست منظور اونارو بفهمه