Heartland

Eerder bij Heartland:

Au. Het doet echt pijn.

Het komt goed.

Stephen vertrekt vandaag.

Hij blijft tot de herfst bij zijn vader wonen.

Hoe gaat het op school?

Mam zei dat ze je helpt met studeren.

Ik dacht dat bijles wiskunde minder verwarrend zou maken.

Hoe gaat het, oude man? Hoe is het om met pensioen te gaan?

Dus waarom heb je niet gereden?

Het is Paint, of niet soms?

Hallo, Remi.

Ze is thuis. -Katie.

Je leraar heeft gebeld. -Ik weet het. Ze zei het.

Jij zit in de problemen...

Katie, kun je alsjeblieft in de kamer spelen?

Ik wilde het je vertellen.

Mevrouw Haggis maakt zich zorgen.

Je laatste toets in wiskunde is over twee weken...

en je oefentoetsen gaan nog steeds niet goed genoeg...

en ze wil niet dat je zakt.

Maar als je de cijfers niet haalt, moet je naar de zomerschool.

Zomerschool? Nee. Ik heb tri...

Trickrijd lessen. Ik weet het. Dus we moeten een plan maken.

Ik hoop dat dat plan niet betekent dat je me helpt studeren...

omdat dat niet werkt tussen ons. -Ik weet dat het niet werkte.

Haggis stelde een tutor voor. Een leerling van jouw school.

En hij is blijkbaar goed geslaagd met een aantal andere studenten.

Hij? Is het een vent? Nee. Nooit.

Als je zomerschool wilt vermijden, moet je daar open voor staan.

Hé, stop eens. Stoppen.

Gaat er ooit langs een vlooienmarkt komen waar we niet hoeven te stoppen?

Dit is toch de vierde, vijfde deze week?

We hebben een zolder om in te richten. En kijk eens naar al deze dingen.

Het meeste is troep, Amy.

Dat is het leuke eraan. Je weet nooit wat je kunt vinden.

We vinden troep. Dat is wat we zullen vinden.

Paint? Paint.

Wat is er mis?

Rustig.

Deze zijn cool.

We hebben geen borden nodig. Ik heb al borden.

Kalebs? Nee, ze blijven in de caravan.

Ik hou van deze tafel.

Ty, dit is prachtig.

Brave jongen.

Zoals dat. Kom op, Paint.

Je kunt het.

Iemand hier was een rodeofan, dat is zeker.

Kijk eens hiernaar.

Het lijkt toch wel op Jack? -Dat is hem ook. En is dat niet Paint?

We zouden het moeten kopen.

Absoluut. Hij is binnenkort jarig. We kunnen het voor hem inlijsten.

Mooi zo. Het herinnert hem er misschien aan hoe jong hij was.

Oké, dus dat is misschien niet het perfecte verjaardagscadeau.

Maar ik denk nog steeds dat hij het leuk zou vinden.

Mooi zo. We nemen dit en dan gaan we.

En we nemen de tafel. En de borden.

Ty. Ben je in de buurt?

Er is iets mis met Paint. Je moet nu hier komen.

Opa. -Schiet op.

Hé, Paint. Hey, maatje.

Jongen toch...

Ik weet niet hoelang hij al probeert op te staan.

Maar veel kracht heeft hij niet meer.

We moeten hem op de een of andere manier overeind krijgen.

Het is oké. We zijn er om je te helpen.

Blijf rustig.

Oké. Jack, heb je genoeg grip? -Ja.

Op drie. Een twee...

Drie.

Kom op.

Kom op, Paint.

Kom op, Paint.

Omhoog, Paint. Je kunt het. Omhoog.

Omhoog, jongen. -Hij probeert het. Hij probeert het.

Kom op, jongen.

Daar gaan we. -Mooi zo. Brave jongen.

Zo, ja. Brave jongen.

Zo, ja.

Je bent toch mijn goede vriend?

Oké. We geven hem wat rust.

Maar ik moet hem naar de stal brengen...

en hem nakijken. -Nee.

Wat? -Het is geen goed idee.

Waarom?

Als hij in stal staat en weer naar gaat liggen...

wordt het nog moeilijker dan we net hebben meegemaakt.

Ik snap je, Jack... -Hij voelt zich beter in de wei.

Weet je dat zeker? -Ja. Ik ben er zeker van.

Ik kom snel.

Zo, ja.

Hoi. -Hallo.

Ben je oké? -Niks mis met mij.

Wat is er gebeurd?

Het is Paint... -Wat is er met Paint?

Wat is er mis met hem?

Tot wanneer? Ja.

Nee ik snap het. Ja, Scott.

Familie is belangrijk.

Kunt u nu langskomen?

Nee? Oké.

Absoluut.

Veel geluk met alles.

Bedankt. -Is Scott weg?

Ja. Voor vier dagen.

Het komt goed.

Ja, ik weet het, maar het is gewoon...

het is Jack's paard.

En hij houdt echt van dat dier. Dus...

Ik wil gewoon zeker weten dat ik hem het juiste advies geef, als...

Je weet wel...

Dat zal je doen.

Ik heb gehoord dat het vanavond koud wordt.

Heb je dat gehoord?

Is het warm genoeg in de caravan?

Ja. Zolang de kachel maar niet weer kapot gaat, zoals vorige week.

Je kunt hier altijd blijven wanneer je maar wilt.

Bedankt.

Opa, het is misschien beter dat Paint vanavond in de stal is...

en niet in de wei. -Hij is oké waar hij is.

Maar het zal koud zijn.

Ik ga een verhaal vertellen.

Toen ik klein was, had mijn vader een paard.

Het was een goed paard, maar hij werd kreupel.

We wisten toen niet waarom.

Dus papa hield hem in de schuur, die schuur...

zodat hij hem in de gaten kon houden.

En hij ging liggen. Precies daar in de stal.

Maar we konden het niet helpen, want daar was geen beweegruimte.

Opa, Paint is zover nog niet.

We kunnen hem weer in vorm krijgen. Het is mijn fout.

Ik heb met Bear en Buddy gewerkt en heb nauwelijks tijd met hem doorgebracht.

En ik heb alleen Phoenix en Trouble getraind.

Ik heb ook geen tijd gehad voor Paint.

We moeten weer voor hem zorgen.

Het masseren van zijn benen hielp veel.

Meisjes, dit is niet mijn eerste rodeo.

Ik weet dat wanneer een paard van zijn leeftijd ernstige artrose heeft...

en hij gaat liggen, dat dat geen goed teken is.

Dit betekent dat hij waarschijnlijk weer gaat liggen.

Klopt dat, Ty?

Ja. Eens.

Maar als het vanavond koud wordt, Jack, wordt zijn stijfheid alleen maar erger.

Dit is dus iets dat u in gedachten moet houden.

Prima. Neem hem binnen, ik zal daar's nachts met hem zijn...

en ervoor zorgen dat hij gezond is.

In een koude stal slapen is ook niet zo goed voor jouw artritis.

Ik zal nog lang niet uit elkaar vallen.

Ik weet het nog zo net niet, je bent straks jarig en zo.

Ik probeer je gewoon op te vrolijken. Het is niet eens een grote verjaardag.

Nog niet. Toch?

Je hebt echt je eetlust niet verloren, of wel?

Ik vind het leuk. Het is goed.

Oké.

Hier wisselen we van kant. -Ja.

Ik ga hier eerst heen.

Waar heb je het gevonden? -Op een rommelmarkt. Is het niet leuk?

Niet daar neerzetten. Het zal in de weg zitten.

We zijn nog aan het bouwen.

Ik weet dat. Maar het is het eerste meubelstuk dat ik ooit kocht...

En ik wil gewoon zien hoe het eruit ziet.

Ik ga eraan zitten en net doen alsof ik daar al woon.

Ik weet dat ze gek is. Maar ik ben toch met haar getrouwd.

Kom op. Oké, wacht even.

Niet zo snel. -Niet zo snel?

Oké. Klaar? -Oké, ja. Ja, ja.

Wauw. Is hij net gaan liggen? Het is best eng.

Ja dat klopt.

En ik maak me echt zorgen om Jack. Hij heeft Paint al een eeuwigheid.

Alles is even stom, nu. -Ik begrijp het.

En wiskunde. Ik heb de laatste drie tests volledig gezakt.

Nu gaat Lou een tutor voor me regelen.

Ik kan je helpen.

Wiskunde is mijn favoriete vak.

Ik sluit het jaar online af. Het gaat goed.

We kunnen online samenwerken.

Ja. Dat zou zo gaaf zijn.

Ik moet eigenlijk gaan. Kan ik je morgen bellen?

Oké. Doei. -Doei.

Je leraar is behoorlijk ouderwets.

Ik denk niet dat ze je de cursus online laat afmaken.

Zelfs als ze me het niet online laat doen, kan Stephen me alsnog helpen.

We hoeven geen tutor te betalen.

Oké, ik praat er maandag met mevrouw Haggis over.

Ik wil dat je het weet, Jack vertelde me net...

Hij is zo'n fantasierijke man...

dat hij dit nieuwe paard zal noemen...

Paint.

Hij lijkt zich vandaag beter te voelen.

Zijn gewrichten zijn zeker weten afgekoeld.

Voor liet me zien waarnaar ik moest zoeken.

Het komt goed met hem. Amy en ik zullen daarvoor zorgen.

We moeten het elke dag doen, Georgie.

Er is geen wonderbaarlijk herstel. Niet op zijn leeftijd.

Wees niet zo negatief.

Ik ben niet negatief. Ik ben gewoon realistisch.

Als het tijd is voor Paint, is het tijd.

Als een paard niet kan opstaan, is dat een teken van wat komen gaat.

Binnenkort kan hij misschien niet meer gaan liggen en het is net zo erg.