Monthly Magazine Home (Monthly House / Wolgan Jib / 월간 집)
Elŝuti Farsi Persian Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Antaŭrigardo de Farsi Persian subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمام مکانها، شخصیتها، شرکتها و اتفاقات در این سریال، تخیلی هستند
چی شده؟
شما چرا اینجایین؟
!وایسا
سوءتفاهم نشه
مریضی؟
حتما وسطش خوابم برده
متوجهم
حالت خوبه؟
...بله، مرسی که نگرانم بودین
...اینو نپرسیدم چون نگرانتم
پرسیدم چون نگران خودمم
اگه هنوز مریضی، برای من زحمت میشه
نگران نباشین، واقعا خوبم
خیالم راحت شد
به هرحال ببخشید مزاحم شدم
خداحافظ
جایی میرین؟
میرم ورزش کنم
آهان
رمز در ورودی چهارتا صفره
بله؟
زیادی ساده نیست؟
اگه دزد بیاد چی؟
!همونطور که میبینی، چیزی برای دزدیدن نیست
درسته
چرا هیچی نیست؟ خیلی خالیه
...من اینجوری زندگی میکنم
با هیچی. خالی
چرا؟
چرا انقدر کنجکاوی؟
ببخشید
بعدا میبینمتون
خانهی ماهانه ۷ قسمت اون تو یه خونهی خالی زندگی میکنه
چرا بهجای حراست به من زنگ زدی؟
زنگ زدم ولی کسی جواب نداد
اصلا چرا رفتی بیرون؟
...حس بدی دارم که مزاحمتون شدم
برای همین میخواستم براتون صبحونه درست کنم
...ولی هیچ برنج و وسایل آشپزخونهای نبود
واسه همینم رفتم اینو بخرم
!به من میاد همچین چیزی رو واسه صبحونه بخورم؟
!من، گهریونگ یو جاسونگ؟
واو
خورشت توفوی نرم محشره
...من آپارتمانهای لوکسی که صبحونه میدن رو فقط
تو مجلهها دیده بودم
خدماتش فوقالعادهست
هنوز خیلی زوده که بگی فوقالعادهست
دنبالم بیا
موقعیت: گانگنان گو، سئول
متراژ زمین: 57،330 مترمربع متراژ ساختمان: 11،131 مترمربع قیمت فروش: 3 میلیارد وون به بالا
یه باشگاه با بهترین تجهیزات، برای رو فرم موندن
فضای مطالعاتی، با برنامههای متنوع
و در نهایت، اینم سالن آسمان
مثل یه هتله
تا وقتی اینجایی از امکاناتش استفاده کن
...برای اینکه مقالهی موردنظر منو بنویسی
تجربهی این چیزا میتونه برات مفید باشه
بله
اگه دوست داری بیشتر به دوروبر نگاه بنداز
فعلا
راستی
بله؟
به بقیه نگو که اینجا میمونی
نمیخوام هیچ سوءتفاهمی پیش بیاد
بله، چشم
!وای
!عجب منظرهای
صبح بخیر، صبح بخیر
ویراستار یو، قرار بدون آشنایی چطور بود؟
دوست من فوقالعاده نبود؟
رد شدم - !چی؟ -
!تو روم نگاه کرد و ردم کرد
حالت خوبه؟
آره خوبم، مشکلی نیست
دوباره با دوست پسرم برگشتیم پیش هم
خب خداروشکر
چطور میتونی اونو به اون مرتیکهی حرومزاده معرفی کنی؟
یه آدم بیشخصیت مثل اون
بیشخصیت؟
اتفاقا معروفه به مودب بودن
اسم مستعارش دکتر شریف هوانگ هی هستش
از پزشکان بدون مرز
!دکتر هوانگ هی به کلیهی چپم
پس چرا اونجوری از کوره دررفت
قبل از اینکه من حتی سوالمو تموم کنم؟
مگه چی پرسیدی؟
چیزای ابتدایی
تو گانگنام زندگی میکنی؟
ماشینت خارجیه؟
درآمد ماهانت چقدره؟
!پس تعجبی نداره ردت کرده
...جداً
...من احمق بودم که اون آدم محترم و شریف
...دکتر هوانگ هی رو
به آدم مادیگرایی مثل تو معرفی کردم
چی گفتی؟
...چرا تو
چیز اشتباهی گفتم؟
!بسه دیگه
!نمیخوام اول صبحی همچین چیزایی بشنوم
!به کارتون برسین
!عه! قربان
دو روز دیگه قراره یه بازار راه بندازیم
میخواستم درباره یه چیزی باهاتون صحبت کنم
برای یه ملاقات تو بعدازظهر وقت دارین؟
دارم میرم بیرون
میتونیم سر ناهار حرف بزنیم
آها، بله، قربان
سر ناهار؟ سوءهاضمه میگیرم که
خدای من
بیا
خوش اومدین
!قربان
اینجا لازم نیست به منو نگاه کنین
خورشت توفوی نرم اینجا عالیه
که اینطور
پس من ماهی مرکب تفتداده شده میخورم با برنج
بله؟
من واسه صبحونه خورشت توفوی نرم خوردم
آهان، متوجهم
بقیهتون خورشت توفوی نرم میخورین دیگه؟
بله، قربان - بله، قربان -
تو هم خورشت توفوی نرم میخوری؟
نه، من خورشت کیمچی میخورم
من واسه صبحونه خورشت توفوی نرم خوردم
چی؟
مدیر یو هم گفت که همونو واسه صبحونه خورده
!چه تصادف جالبی
!چطور این یه تصادف جالبه؟
میخوای بگی ما باهم صبحونه خوردیم؟
بله؟
...بین پنجاه میلیون نفر شهروند کره
...فکر میکنی فقط من و اون امروز صبحونه
خورشت توفوی نرم خوردیم؟
هزار نفر...نه، ده هزار نفر خوردن
!همهی اون آدما با من صبحونه خوردن؟
باید همچین سوءتفاهمی پیش بیاد؟
...نه، منظورم این
اینو گفتم که اگه برات سوءتفاهم پیش اومد بدونی
بازار، یه رویداد سالانهی بزرگه
به محرومین کمک میکنیم
و مجلمونو تبلیغ میکنیم
ایدههای خلاقانهی زیادی به مغزمون هجوم میاره
و؟
...عالی میشه اگه شما
مشاورهی رایگان املاک بدین
کارمون خوب بود، مگه نه؟
الان گفتی "رایگان"؟
بله
میدونی دستمزدم ساعتی چنده؟
...ولی برای موفقیت بازارمون
انجامش میدین؟
لطفاً
خیلی خب
!بعنوان زکات استعدادم انجامش میدم
برای آدمایی که به حوزهی املاک بیتفاوتن. به پیش
!خیلیم خوب! ممنون
!عالیه
بهت گفتم که قبول میکنه
ممنون
چیه؟
چیکار میکنی؟
ببخشید وسط غذاخوردنتون
...حس میکنم بوی شامپوی شما
و ویراستار نا یکیه
صبر کن
کراستینه، درسته؟
تو هم کراستین
آره؟ آره؟
من حس بویایی خوبی دارم
درسته؟- درسته-
!چه تصادف جالبی
دوباره شروع نکن. این چطور یه تصادف جالبه؟
داری میگی من و ویراستار نا باهم زندگی میکنیم؟
فکر میکنی توی 50 میلیون شهروند کرهای
فقط من و اون موهامونُ شستیم؟
با کراستین؟
هزاران نفر اینجورین نه، دهها هزاران نفر اینجورین
همه اونا با من زندگی میکنن؟
باید همچین برداشتی بکنین؟
...نه من
اینو دارم میگم چون باعث سوءتفاهم شده
اوه باشه
من فقط یه بو رو حس کردم
چون که حس بویایی خوبی دارم
حس بویاییت بدرد نخوره
اون چشه؟
اگه خوب نمیشناختیمش
فکر میکردیم واقعا با ویراستار نا زندگی میکنه
اوه
منُ صدا کردی؟
هان؟
چرا انقدر حواس پرتی؟
من؟
...میخوای به همه بگی
که ما با هم زندگی میکنیم؟
...من کِی
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.