CUE!

!تمّ الهروب بنجاح

هارونا، هل أنت بخير؟

!عثروا علينا

هارونا، هل وصلنا؟

!كدنا نصل، أبعد بقليل فقط

.هناك! تحت الماء

ماذا؟! كيف يفترض بنا النزول إلى هناك؟

ما العمل؟

!لحظة، ألم تكن لديك خطة؟

.هذا... غريب للغاية

.لسبب ما، أشعر بحماس شديد

لم تسيق لي رؤية شجرة كهذه من قبل

.لكني أشعر أنني شاهدتها منذ وقت طويل

.إنها نيوكالاميست انقرضت منذ عصور

.نبات من العصور الوسطى

هارونا، أيعقل أن يكون هذا المكان؟

...رائحة الهواء هنا، صوت الرياح

...يجب أن يكون كل ذلك جديدا عليّ ومع ذلك

.يبدو مألوفا للغاية

.لا بدّ أننا أتينا للعالم الذي ولدت فيه إذا

.عالم لم يؤمن أيّ شخص بوجوده

.وحلم نسيت حتى أنا أمره

.لكن لأنك آمنت بي، تمكنت من التصديق أيضا

.سماء قوس قزح، لا بدّ أنها هي

.أجل

،هذه أول مرة لي هنا لكني أتيت من قبل

.مكان ولادة روحي

.هذه الأجنحة هي دليل على العرق القديم

.وأنا جنية أحلام ولدت تحت هذه السماء

.هذا صحيح، السماء التي ولدت فيها موجودة هنا

السماء التي يمكن لأيّ شخص الطيران فيها موجودة هنـ

حسنا هذا يكفي. ما الذي حدث يا موتسويشي-سان؟

.لا أصدق أنك اقترفت خطئا كهذا في أهمّ سطر

.آسفة

.كنت أشعر بالتوتر منذ أن وصلنا لهذا المشهد

أليس هذا الأنمي المفضل لديك؟

...أجل لكن

...ما العمل

.حان الوقت

حقا؟

!إلى اللقاء

هونوكا، إلى أين تذهبين؟

!المكتب

ليس الصالة الرياضية؟

!كلا، إلى المكتب هذا اليوم

المكتب؟

ربما لديها عمل؟

.يبدو أنك ضيّعت وقتك

!عودي في وقت آخر

!سأواجهك تاليا

.انتهى الوقت مع الأسف

!الفوز والهرب؟ هذا غشّ

.لعلمك، فأنا لم أفز أو أهرب بعد

!بعد كل شيء، الأمر الحقيقي على وشك أن يبدأ

.شكرا لك

هذا هو المكان، صحيح؟

!هذا هو خطّ بداية حلمي

بداية البداية

هذا هو المكان... صحيح؟

.إيربلو، وكالة تأدية الأصوات التي تعاقدت معها

هذه هي خطوتي الأولى تجاه حلمي !في أن أصبح مؤدية أصوات

!مرحبا

أدعى موتسويشي هارونا وبدءًا من اليوم، سأكون

هذا هو إيربلو، صحيح؟

مكتب تأدية الأصوات؟

!لقد عدت

.آسفة على الظهور دون سابق إنذار

.فاجأتني

.لا بدّ أنك موتسويشي هارونا

!أهلا بك في إيربلو

.أجل شكرا لك

.لكن الاجتماع يفترض أن يكون الساعة الثانية

.أتيت باكرا

ألا يفترض أن يكون الساعة الواحدة؟

,كلا، على الساعة الثانية

.الساعة الثانية

.أخطأت في الوقت مجددا

هل تعمل لدى إيربلو؟

.أجل. أنا هو المدير، أدعى إيسوزو ريو

.سررت بلقائك

بما أنك هنا سلفا، هل يمكنني طلب مساعدتك؟

.مرحبا، يورا تتحدث

.أجل، نحن مستعدون للترحيب بالأعضاء الجدد

.أحسنت عملا

إذا

!حقا؟ تريد القيام بذلك هذا اليوم؟

.ثقيل للغاية

.أنت قوية جدا

.أعتقد ذلك

.انتهينا من التنظيف أخيرا

.يبدو أنّ هذه الوكالة جديدة جقا

.هذا صحيح

إنها وكالة جديدة تقوم

!بالتعاقد مع مؤدي الأصوات الذين لا يملكون أيّ إنجازات أو خبرة

...لا إنجازات أو خبرة

هل تندمين على ذلك؟

.كلا

من غيري قد تعاقد مع الوكالة؟

!لا تقلقي، هنالك الكثير

الكثير؟

!مرحبا

!سررت بلقائك

.لا بدّ أنك تسوكي هونوكا-تشان

.مرحبا

.أتيت من أعماق الجحيم

.مرحبا

الجحيم؟

!ماروياما ري-تشان وتومي مي-تشان

!ها قد أتيت

.تيندو يوكي-تشان

أهذا هو المكان؟

.أعتقد أنّ هذا هو

.لكن لم تكن هنالك لافتة على البناية

.لا أعتقد أنها وكالة كبيرة

.هيناكورا ريكو-تشان

.يوميني ميهارو-تشان

.مياجي ماهورو-تشان

.كامورو أيا-شان

.عفوا

أنت هي أوتسوغي ساتوري-تشان، صحيح؟

أجل، أعتقد أنني وصلت في الوقت الـ

!مرحبا! أدعى كوجو يوزوها

...هذه إيربلو

.لا تقلقي، هذا هو المكان

ستبدئين العمل هذا اليوم أنت أيضا؟

.أجل، آسفة

لماذا تعتذرين؟

!فلنسرع

.آسفة

.أضعت طريقي

.إنيوا آيري-تشان وأكاغاوا تشيزا-تشان

.وكانو شيهو-تشان

كم عددكم الآن؟

...واحد اثنان ثلاثة

!آسفة على التأخر

.آسفة

.آسفة أنا أيضا

.اعذروني رجاءً، أخواي الصغيران لم يسمحا لي بالذهاب

.أصبح العدد 15 ولا مشكلة على الإطلاق

،تاكاتوري مايكا-تشان هي آخر واحدة .هذا يعني أنّ الجميع هنا الآن

الجميع؟

.أجل

!أنتم هم الأعضاء الحدد المتعاقدون مع هذه الوكالة

.مؤديات أصوات صاعدات

...مؤديات أصوات

...صاعدات

!كيريكا-سان، توقيت مثاليّ

اسمعوا جميعا، هذه هي

.سررت بلقائكم

.أدعى يورا كيريكا، سأكون مدربة الدرس خاصتكم

،وكما ذكرت في الرسالة الالكترونية

!ستبدأ دروسكم الأسبوع المقبل

.كلا

.أعلم أنّ هذا مفاجئ لكنكم ستأخذون درسا خاصا على الفور

!درس خاص؟

لحظة، ماذا؟

.هنا نقوم بدروسنا

ألم يقولوا أنّ اليوم كان مخصصا للتعريف عن أنفسنا فحسب؟

...أ-أجل

.لم أحضر أيّ ملابس للتغيير

،كيريكا-سان

ألم نقل أنّ هذا اليوم مخصّص للتعريفات فقط؟

.اتصلت بي الرئيسة

ماساكي-سان؟

!صمتا

!سندخل في الدرس مباشرة

.سنستخدم هذه لهذا اليوم

هامليت

.هامليت؟ يبدو هذا مألوفا

.إنها أحد روائع شكسبير

شكسبير؟

.أحد المآسي الأربعة العظيمة

.اليوم، ستقومون بتأديتها باستخدام أصواتكم فقط

.بما أننا لا نملك ما يكفي من النصوص، أرجو أن تمرروها

.لم تسبق لي قراءتها مسبقا

.ولا أنا

.لا مشكلة

.اقرئيها وقدّميها على حسب شعورك

.لا يوجد ما هو صواب أو خطأ في تأدية الأصوات

.فهمت

:لكن تذكّري هذا

،في عالم تأدية الأصوات الاحترافي

.سيتمّ الحكم على تعليلكم وأدائكم وفحصهما بتمعّن

.تصرفوا بحرية لكن ليس من دون ضغط

!أجل

.أشعر بالتوتر نوعا ما

.أنا أيضا

.على أيّ حال، يبدو هذا مفاجئا كونه أول درسٍ لنا

.أجل، معك حقّ

.أوافقك الٍرأي