Arrow

"...((سابقًا في ((سهم"

.أولئك الناس أبرياء - ...ويمكنك إنقاذهم -

بتحويل 10 مليون دولار .إلى ذلك الحساب كل ليلة

.70مليون دولارًا

.لا تفعلي

.سأحرص على عدم ذهاب موت (فينس) سدى

...لسأقتلنهم أجمعين .(بدءًا بـ(لورل

!(لورل)

.ثمة جزء من ابنتي في مكان ما داخلك .وسأستخرجه بأي ثمن

أشكركم على كل ما فعلتموه .لتحقيق العدالة لابني

...قائدة الشرطة الجديدة .إنها ضمن العاملين لديّ

.بلغ ابنك بسلامي

"شرطة"

.قطع في الشريان تحت الترقوة" ".لا جروح دفاعية

"ميت"

كيف حدث ذلك؟

،(أثناء نقله إلى سجن (أيرون هايتس .باغت سجين (جيمس) على حين غرة

.ولدى تدخل الحراس، كان قد فات الأوان

.الدافع - .السجين كان مختلًا عنيفًا -

.حسبما علمنا، خال أنه يقتل أمه

،قتل (كايدن جيمس) العشوائي .لا يبدو عشوائيًا كليًا

التوقيت سيئ والحظ أسوأ .يا سيدي العمدة. هذا كل ما بالأمر

.اتفقنا

.لكن (كايدن جيمس) كان مسؤوليتي .إن تعين عزل أحد عقابًا لذلك، فاعزلني

...هذا ليس أسلوب إدارتي هنا. إنما

.تابعي عملك

!بالتتالي

.شكرًا لكم

،أعي أنكم غاضبون. أنا أيضًا غاضب

لكننا لن نحل أية مشاكل .بنهر بعضنا البعض

،(حسب علمي، مات (كايدن جيمس .لكنك ما زلت لم تسترد المال الذي سرقه

.تقصد المال الذي أُعطى إياه

ما زلنا نباشر عملية استرجاع المال .الذي تم ابتزازه من المدينة

.نحتاج إلى مزيد من الوقت فحسب

.إننا على شفير انهيار مالي ،بدون تدفق نقدي قريبًا

،سنضطر جميعًا إلى الإغلاق ،المدارس، المرافق الصحية

.خدمات الطوارئ، كل شيء

مفهوم. سنسترد تلك التمويلات .خلال 48 ساعة

.أعدك

.أعدكم جميعًا

.شكرًا لكم

،ليس وكأنني لا أحب ثقتك ونحوه لكن أيتعين حقًا أن نقطع وعودًا كتلك؟

(المحاسب عائد حاليًا من (كورتو مالتيس .(بالمال الذي أودع في حساب (كايدن جيمس

أمكنك إخبارهم بذلك للتو .للتخلص من انتقادهم لك

لن أؤكد لهم شيئًا ريثما يعاود ذلك المال .الحسابات المصرفية للمدينة

اهتمامي الأكبر الآن هو إيجاد ،(شركاء (كايدن) قبل (داينا

.لأنها تتميز غضبًا ساعية إلى الثأر - .أجل -

أحالفك الحظ حيال ذلك؟

.يتبع (جون) بضع أدلة .ينبغي علمُنا المزيد خلال سويعات

.(لا تقلق. لن يدعوا مكروهًا يمس (لورل - .صحيح -

.وصل المحاسب - .أدخليه -

.أعتقد أن تلك إشارة مغادرتي

.علي الذهاب إلى التخطيط

.مرحبًا

ماذا تفعلين هنا؟ - .إنه يحمل دليلًا -

.أحرص فحسب على ألا ينهض ويرحل - .بالتوفيق في ذلك -

.لم أخطط لرؤيتك اليوم أيتها الملازم

،لم أخطط لذلك أيضًا .لكن لدينا مشكلة

في (كورتو مالتيس .تم سحبه

ما قصدك بتم سحبه؟ - .إنه فارغ. سُحب الـ70 مليون بالكامل -

سحب أحدهم كل النقود .قبلما يتسنى لنا الوصول

هل نعرف الساحب؟ - .كلا. لكن لدي 3 تخمينات -

،قدمت طلبًا للاطلاع على سجل السحب .لكن الإجراءات ستطول

،ما لم ننل تلك النقود خلال 48 ساعة .فستُغلق الخدمات الحكومية لهذه المدينة

أعي ذلك، لكن المصارف في دول (العالم الـ3 مثل (كورتو مالتيس

.ليست معروفة تحديدًا بشفافيتها

.إنني في شدة الأسف يا حضرة العمدة

.ثمة شيء رائحته زكية

تلك رائحة العمل الكاد للفيزياء .والرياضيات والكيمياء

تعلمني (فليستي) بشأن الديناميكا الحرارية؟ - .صحيح -

.وقد اشتهينا البسكويت بشدة - !واشٍ -

أليس لديك تدريب عملي بعد المدرسة في العادة؟

.أُرسلنا جميعًا إلى البيت

(قالت الآنسة (تشو .إن للأمر علاقة بالميزانية

أحقيقي أنهم قد يضطروا إلى إغلاق المدارس؟

.أعمل كادًا لئلا يحدث ذلك

هناك بالواقع شيء .أود مخاطبة (فليستي) حياله

.سأتابع العمل على البسكويت - .شكرًا لك -

أجل. قطعًا تعتلي محياك نظرة .مرورك بيوم في غاية الشقاء

ماذا يجري؟

،النقود التي ابتزها (كايدن) من المدينة .ثمة أحد فرغ الحساب

(أجل، حتمًا الفاعل (أناتولي .(أو (دياز) أو (لورل

.أو لاعب آخر لم نره بعد

طالبنا الاطلاع على سجلات ...السحب من المصرف، لكن

.(إنها (كورتو مالتيس .ستطول الإجراءات عن اللازم

.تود مساعدتي على تعجيلها - .أود الأمر أن يبدو صاردًا من قنوات رسمية -

أجل، أعلم. ليست مواجهتي الأولى .(مع (كورتو مالتيس

.أمهلني نحو ساعة

مهلًا، ألا تحسبها صدفة؟

(قتل أحدهم (كايدن .بالتزامن مع اختفاء النقود

ربما يكون الشخص عينه الذي .(لفق لك قتل ابن (كايدن

ربما. الشيء الوحيد الذي أعلمه يقينًا

هو أنني ما لم أسترجع ،تلك النقود خلال 48 ساعة

.فإن هذه المدينة ستحملني كامل المسؤولية

أحالفك الحظ في أيجاد (أناتولي)؟

.رجال (البراتفا) لا يعلمون شيئًا ماذا عنكما؟

.بات أثر (دياز) أخفى من حب حياتي - .(وكذلك (لورل -

،إن كان هناك عزاء .فإن الفريق الآخر لم يُوفقوا أيضًا

.صادفت (ديج) يلاحق الطريق المسدود عينه

،أحزر أنهم لا يشاركوننا معلوماتهم .مثلما لا نشاركهم معلوماتنا بدورنا

لا يمكننا الوثوق في أنهم .سيبقونا على اطلاع معلوماتي

ولهذا اشتركت في متابعة مشكلة .حساب (كايدن جيمس) المصرفي

أي دليل بوسعه إيصالنا .إلى الحثالة التي عملت معه

أتقصدين حثالة بصيغة المفرد أم الجمع؟

وأجل، أقصد بسؤالي استعراض .(ما يجري بينك وبين (لورل

.(لست على صداقة مقربة معها يا (كورتس

...لكنك تسعين إلى الانتقام، وأنا لا

.لا أستصوب ذلك

.(جاي.ريميسديك). محاسب مدينة (ستار)" "قابليني في مبنى البلدية بأسرع وقت

.عليّ الذهاب .يبدو أن لدينا دليلًا بشأن المال المفقود

أأنت راض عن هذا؟

دي) تطارد (لورل)؟)

.لنهتم بالمال أولًا .(ثم نتدبر أمر (داينا

.لن تصدق ذلك

أرسل المصرف توًا سجل السحب .الذي طلبناه علاوة على تسجيل المراقبة

.هذا غير معقول

ماذا نرى؟ - .ولجت تلك المرأة إلى الحساب -

إنها مُدرجة في سجل السحب .(باسم (سيو جيرك جاي

.سحبت كامل النقود في هيئة سندات لحاملها

.(أبدعت صنعًا يا (جاي .سنهتم بالأمر من هنا. شكرًا لك

.شكرًا

.أحزر أن لـ(فليستي) علاقة بذلك - .أجل، بالفعل -

على فكرة، شكرًا على إقحام نفسك .في هذه المشكلة

.أجل، لا شكر على واجب .ما كنت ستشاركني المعلومة لولا ذلك

كلا، ما كنت سأفعل .لأنني لا أثق أن بمقدورك فعل الصواب

وما هو ذلك؟ أن أطالب (لورل) بأدب أن ترد المال؟

.عدم قتلها .داينا)، أعي أنك تتألمين)

.أعي ذلك

كما أعي أنني لا أحمل أوثق مصداقية .فيما يتعلق بنهي الناس عن القتل

،لكن هذه المدينة على شفير انهيار اقتصادي .ووجدنا توًا مفتاح علاج ذلك

.لورل) لن تعطيك ذلك المال أبدًا) - .لست تعلمين ذلك -

،بلى، أعلمه بالواقع ،لأنني أعلم أنك حين تنظر إليها

.فإنك ترى (لورل) التي فقدتها

ولهذا لن يمكنك فعل ما يلزم .لاسترجاع ذلك المال

وأنت ستفعلين؟

...ضعي هذا في حسبانك .لن أدعك تتجاوزي ذلك الحد

،(إن كنت ستهددني يا (أوليفر

فيجدر أن تكون موقنًا .أن بوسعك تنفيذ تهديدك

.رويدك

.ستفتحين قطبك

كيف تشعرين؟ - .وكأنما أُرديت في أحشائي -

أين أنا؟ - .أنت في مكان حيث لن يجدك أحد -

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم السادس)" "(( الحلقة الـ 14: (( مسار صدام"

أحزر أننا نعلم الآن .ما أصاب الـ70 مليون دولارًا

.صحيح. إن وجدناها، نجد المبلغ

،كوينتن)، أعلم أننا ناقشنا ذلك) ،لكن تحريًا للدقة فحسب

.أنت آخر من رآها - .أجل. لم أرها بدقة -

.مفهوم - ...كما أخبرتك، أردتها (داينا) قبلما -

.قبلما تُغشي (لورل) كلينا بصرختها

.وأجل، حين أفقت كانت (لورل) رحلت

إذًا أنحن موقنون حتى أن (داينا) أردتها؟

كلا، لم تترك أثر دماء فاصل .في مسرح الجريمة

بوسعنا معاودة الموقع لإجراء .تحليلات كيميائية، لنرى إن فاتنا شيء

.أجل. يمكننا فعل ذلك

أنصت، بالواقع، هناك شيء .علي إخبارك به

،بينما كان (كايدن جيمس) آسرًا المدينة بدأت (لورل) تلاحقني، اتفقنا؟

.بعدما اختطفني (جيمس) مباشرة

.لذا التقيت بها .حاولت التواصل معها

،(بعدما رأينا ما فعلته بخليل (داينا أنحن موقنون أن ذلك التواصل سينجح؟

.بالواقع، ربما نجحت ،حين فتشنا حقيبتها في مسرح الحدث

كانت هناك صورة تجمع بينك .وبين (لورل) خاصتنا

.أعطيتها تلك الصورة

،عامة، أقصد بها أنها لم تغادر المدينة بعد .ربما تحاول إيجادي والتواصل معي

.لتودعني أو ما شابه - ...هذا احتمال مستبعد، لكن -

أوافق، لكن أظننا أيضًا لا يمكننا .تحمل أن نكون انتقائيين

.سأعاود المنزل .سأسهل عليها الوصول إلي بمفردي

إن جاءتك، احرص على مماطلتها كفاية .ريثما يصل (جون) وأنا إليك

.أجل. طبعًا. اتفقنا

لكن أتحتاج أن أرافقك للدعم؟

،كلا. فكما قلتِ إنه احتمال مستبعد، صحيح؟

لذا غالبًا من الأجدر تمضية .وقتك هنا في المكتب

.لكن شكرًا لك

.هاتفني إن احجت إلى أي شيء

.فحصنا هذا الموقع كثيرًا سلفًا - .أجل، ولهذا تحديدًا جلبت لعبتي الجديدة -

أقدم لكما المحلل الطيفي .(الفوق صوتي للسيد (مدهش

إنه يستعمل التردد الصوتي للأرض الـ2 المنبعث من الحورية السوداء

ويدمجه بتصوير ضوئي لصنع صورة مجسمة لوضعها

.أثناء أحداث ليلتئذ

...هل تلك - .(لورل) -

أهي تزحف؟

.كلا. بل جُرَّت

.يبدو أنها لم تقاوم .(حتمًا أصابتها رصاصتك بشكل مؤثر يا (دي

.جيد

الآن علينا إيجادها قبلما يُقدم .الفريق الآخر على فعل شيء أرعن

أرعن كيف؟

.جليًا أن (أوليفر) لا يرى هذا الأمر بوضوح .إنه مستميت لاستعادة ذلك المال

.(سيصدق أي شيء تقوله (لورل

ألا ينبغي أن نكون أيضًا مستميتين لأجل ذلك المال؟

.المدينة تتألم

أعلم، لكن هناك طرق أكثر فاعلية .لمعرفة أين تحتفظ بذلك المال

.يبدو أنك تقصدين التعذيب

.ويبدو أنك تود معاملتها بلين

كورتس)، الوسيلة الوحيدة) (لتحقيق العدالة لـ(فينس

واسترجاع المال لأجل المدينة .ستكون قاسية

.يا رفيقاي، تأملا هذا

.آثار عجلة سيارة

،إن كانت لسيارة مَن جرّها .فقد تكون دليلًا قيمًا

.لنتأكد من أنهما لم يتركا أية أدلة أخرى

جلبت هذه من مطعم معكرونة .كانت تحبه ابنتي

.لم أزر مطعم معكرونة قط