Barbie
Elŝuti Urdu Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Urdu subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
وقت کے آغاز سے،
جب سے پہلی چھوٹی لڑکی وجود
میں آئی ہے، وہاں گڑیا موجود ہیں۔
لیکن گڑیا ہمیشہ اور ہمیشہ کے لئے بیبی ڈول تھیں۔
ان کے ساتھ کھیلنے والی لڑکیاں
صرف ماں بننے پر ہی کھیل سکتی تھیں۔
جو بہر حال، کم از کم تھوڑی دیر کے لیے، تفریحی ہو سکتا ہے۔
اپنی ماں سے پوچھو۔
یہ سلسلہ اس وقت تک جاری رہا جب تک...
ہاں، باربی نے سب کچھ بدل دیا۔
پھر، اس نے یہ سب دوبارہ تبدیل کر دیا.
یہ تمام خواتین باربی ہیں، اور
باربی ان تمام خواتین میں سے ہیں۔
ہو سکتا ہے کہ اس نے نہانے کے سوٹ میں صرف ایک خاتون کے
طور پر شروعات کی ہو، لیکن وہ اس سے کہیں زیادہ بن گئی۔
اس کا اپنا پیسہ ہے، اپنا گھر
ہے، اپنی گاڑی ہے، اپنا کیریئر ہے۔
کیونکہ باربی کچھ بھی ہو سکتی ہے، خواتین کچھ بھی ہو سکتی ہیں۔
اور اس کی عکاسی حقیقی دنیا میں
آج کی چھوٹی لڑکیوں پر ہوئی ہے۔
لڑکیاں بڑھ کر خواتین بن سکتی
ہیں، جو سب کچھ حاصل کر سکتی ہیں۔
اور جو کچھ بھی وہ اپنے ذہن میں رکھتے ہیں۔
باربی کی بدولت حقوق نسواں اور مساوی
حقوق کے تمام مسائل حل ہو گئے ہیں۔
کم از کم باربیز کا یہی خیال ہے۔
سب کے بعد، وہ باربی لینڈ میں رہ رہے ہیں.
میں کون ہوتا ہوں ان کا بلبلا پھاڑنے والا؟
اور یہاں ان باربیوں میں سے ایک ہے
جو ہر روز اپنا بہترین دن گزار رہی ہے۔
جب میں جاگتا ہوں۔
میری اپنی گلابی دنیا میں
میں بستر سے اٹھتا ہوں اور اپنی گھریلو لڑکیوں کو لہراتا ہوں۔
ارے، باربی، ارے
وہ بہت ٹھنڈی ہے۔
سب ڈوب گئے۔
پول کے کنارے صرف شطرنج کھیلنا
چلو، ہمیں اہم چیزیں کرنی ہیں۔
یہ وہ اور وہ اور میں اور آپ ہیں۔
اور گلابی ہر چیز کے ساتھ جاتا ہے۔
سر سے پاؤں تک خوبصورت
میں جانے کے لیے پڑھا ہوا ہوں، تم جانتے ہو، تم جانتے ہو۔
یہ گلابی ہے، پینے کے لیے کافی ہے۔
ہمیں دوسرے رنگ پسند ہیں۔
لیکن گلابی رنگ ہم پر بہت اچھا لگتا ہے۔
تم نے کیا پہن رکھا ہے؟ لباس یا سوٹ؟
کسی بھی طرح سے، وہ طاقت آپ پر بہت اچھی لگتی ہے۔
ارے، باربی، مجھے آپ کا انداز پسند ہے۔
اگر یہ واقعی آئینہ ہوتا تو آپ کو ایک بہترین مسکراہٹ نظر آتی
گول اور گول اور گول اور گول اور
وہ میری باربی ہے۔
باربی جاؤ، باربی جاؤ
وہ میری باربی ہے۔
وہ میری باربی ہے۔
باربی جاؤ، باربی جاؤ
وہ میری باربی ہے۔
چلو، ہمیں اہم چیزیں کرنی ہیں۔
یہ وہ اور وہ اور میں اور آپ ہیں۔
اور گلابی ہر چیز کے ساتھ جاتا ہے۔
سر سے پاؤں تک خوبصورت
میں جانے کے لیے پڑھا ہوا ہوں، تم جانتے ہو، تم جانتے ہو۔
-یہ گلابی ہے -خوبصورت گلابی ہے۔
پینے کے لیے کافی ہے -اوہ، ہاں
ہمیں دوسرے رنگ پسند ہیں۔
لیکن گلابی رنگ ہم پر بہت اچھا لگتا ہے۔
پی، خوبصورت
میں، ذہین
N، کبھی اداس نہیں
K، ٹھنڈا
جب آپ باربیز کے ساتھ کھیل رہے ہوتے ہیں...
ہیلو، باربی.
...کوئی بھی انہیں سیڑھیوں سے نیچے اور دروازے
سے باہر جانے کی زحمت نہیں کرتا، وغیرہ۔
آپ بس انہیں اٹھائیں اور جہاں آپ
انہیں جانا چاہتے ہیں وہاں رکھ دیں۔
تم بہتر ہو، لڑکی، ہاں، ہاں
آپ اپنی تخیل استعمال کریں۔
ارے میں ابھی تک گا رہا تھا
ہیلو، باربی.
-ہیلو، کپتان. - ہیلو، باربی.
اور مڈج۔
مڈج باربی کی حاملہ دوست تھی۔
-ارے، مڈج - چلو اصل میں مڈج نہیں دکھاتے ہیں۔
اسے میٹل نے روک دیا تھا کیونکہ
ایک حاملہ گڑیا بہت ہی عجیب ہے۔
ویسے بھی، باربی کے
سامنے ایک اور بڑا دن ہے۔
گلابی -ہیلو، باربی!
ہر چیز کے ساتھ جاتا ہے۔
- ہیلو، باربی. - صبح، باربی. ہائے
-صبح بخیر. -صبح بخیر.
- ایک اور عظیم دن۔ - صبح بخیر، باربی.
ہائے
- ارے، خواتین. -صبح بخیر!
سب لوگ، اپنے ساتھ والی باربی کا رخ کریں۔
اسے بتائیں کہ آپ اس سے کتنی محبت کرتے ہیں۔ اس کی تعریف کریں۔
رپورٹر باربی، آپ مجھ سے کوئی بھی سوال پوچھ سکتے ہیں۔
ویسے آپ اتنے کمال کیسے ہو گئے؟
کوئی تبصرہ نہیں.
بلیک باربی، صدر بلیک باربی، صدر
نہیں، سنجیدگی سے، کوئی تبصرہ نہیں۔
دوستومجھے تم سے پیار ہے.
صحافت کا نوبل انعام... باربی کو دیا جاتا ہے۔
میں بہت محنت کرتا ہوں، اس لیے میں اس کا مستحق ہوں۔
اور ادب کا نوبل انعام...
باربی کو دیا جاتا ہے۔
آپ ایک نسل کی آواز ہیں۔
میں جانتا ہوں.
ہمارے جائزے میں، پیسہ تقریر نہیں ہے، اور کارپوریشنوں
کے پاس شروع کرنے کے لیے آزادانہ تقریر کے حقوق نہیں ہیں۔
لہٰذا ان کی طرف سے حق استعمال کرنے کا کوئی بھی دعویٰ
ہماری جمہوریت کو تسلط پسندی میں بدلنے کی ان کی کوشش ہے۔
یہ مجھے جذباتی بناتا ہے، اور میں اس کا اظہار کر رہا ہوں۔
مجھے منطق اور احساس دونوں کو
بیک وقت پکڑنے میں کوئی دقت نہیں ہے۔
اور یہ میری طاقتوں کو کم نہیں کرتا بلکہ ان کو وسعت دیتا ہے۔
اوہ، گلابی
ہیلو، باربی.
باربی کیا نہیں کر سکتی؟
ہیلو، باربی.
ہاں، جگہ!
گوش۔
بعد میں ملتے ہیں
باربی کا ہر دن ایک اچھا دن ہوتا ہے، لیکن کین کا دن
صرف اس صورت میں اچھا گزرتا ہے جب باربی اسے دیکھے۔
ہیلو، باربی!
ہیلو، کین.
-ہیلو، باربی! -ہیلو، باربی!
ہیلو، باربی.
- ہیلو، کین. - ہیلو، کین.
- ہیلو، کین. - ہیلو، کین.
- ہیلو، کین. -میں نے ہم دونوں کو آئس کریمیں دی ہیں۔
-ٹھنڈا - ہیلو، باربی.
- ہیلو، باربی. - ہیلو، باربی.
- ہیلو، باربی. - ہیلو، باربی.
ہیلو، باربی.
-ہیلو، باربی! - ہیلو، کین.
- ہیلو، باربی. - ہیلو، کین.
- ہیلو، باربی. - ہیلو، باربی.
ہیلو، باربیز.
- الوداع، باربیز. - الوداع، باربی.
ہیلو، باربی.
اوہ، ہیلو، ایلن۔
ایلن کی کوئی ضرب نہیں ہے۔ وہ صرف ایلن ہے۔
ہاں، میں، میں... اس کے بارے میں الجھن میں ہوں۔
ارے، باربی. مجھے دیکھو.
کین!
-اوہ! -نہیں!
اوہ!
واہ!
ارے نہیں!
-یا الله! -دیکھو!
یہ تکلیف دہ ہے۔
-کین۔ -اوہ، ارے، باربی.
-ہیلو - آپ نے اس میں سے کتنا دیکھا؟
ہم نے سارا معاملہ دیکھا۔
آئیے آپ کو اپنے پیروں پر کھڑا کریں، کین۔ وہاں تم جاؤ.
- تم لوگ بہت مضبوط ہو۔ - اپنی ٹانگوں کا استعمال کریں۔ وہ وہاں ہے۔
-تم ٹھیک ہو؟ -جی ہاں مکمل طور پر۔
ایسا لگتا ہے کہ یہ ساحل آپ کے
لیے تھوڑا بہت زیادہ ساحل تھا، کین۔
اگر میں شدید زخمی نہ ہوتا،
کین، میں ابھی آپ کو بیچ دوں گا۔
میں کسی بھی دن آپ کے ساتھ ساحل پر جاؤں گا، کین۔
میری آئس کریم پکڑو، کین۔
ٹھیک ہے، کین، آپ پر ہیں۔
چلو ساحل سمندر پر چلتے ہیں۔
جو بھی اسے بیچنا چاہتا ہے
اسے پہلے مجھے بیچنا ہوگا۔
میں آپ دونوں کو ایک ہی وقت میں بیچ دوں گا۔
لیکن آپ یہ بھی نہیں جانتے کہ اپنے آپ کو کیسے بیچنا ہے۔
تم ہم دونوں کو کیسے بیچ دو گے؟
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ کینز؟
کیوں جذباتی ہو رہے ہو؟
چلو، کینز۔ کوئی کسی کو بیچ نہیں دے گا۔
ٹھیک ہے؟
چلو.
-ٹھیک ہے ٹھیک ہے. -ٹھیک ہے.
- تم نے بہت اچھا کیا. - آپ کو اب بھی تکلیف ہے؟
ہم آپ کو ٹھیک کر دیں گے۔
-جاؤ! -جاؤ!
باربی، میرا ہاتھ پکڑو! -تم ٹھیک ہو.
میرے ساتھ رہو، باربی!
زبردست.
ٹوٹا بھی نہیں۔ تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
لہروں کو ٹکڑے ٹکڑے کرنا لوگوں کے احساس سے کہیں زیادہ خطرناک ہے۔
تم بہت بہادر ہو کین۔
- آپ کا شکریہ، باربی. -ہاں
تم جانتے ہو سرفر میرا کام بھی نہیں ہے۔
میں جانتا ہوں.
اور یہ لائف گارڈ نہیں ہے، جو ایک عام غلط فہمی ہے۔
-بہت عام. کیونکہ اصل میں میرا کام...
یہ صرف ساحل سمندر ہے۔ -صحیح۔
اور آپ ساحل سمندر پر کتنا اچھا کام کرتے ہیں۔
آپ کو فوری طور پر ٹھیک ہونا چاہئے۔
درحقیقت، مجھے یہ جملہ کہنے
میں جتنا وقت لگا، آپ نے شفا دی۔
- لاجواب -اچھا
- ارے، باربی. -ہاں؟
کیا میں آج رات آپ کے گھر آ سکتا ہوں؟
Barbie subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.