Over Your Dead Body

Sayangku, saya cintakan awak lebih daripada yang awak bayangkan.

Awak berhak mengecapi bahagia dan cinta abadi.

Itu sebabnya awak berhak dapat

rangkaian 5G terpantas di Amerika,

tanpa bayaran tersembunyi dan telefon NorvaCom XP4 percuma.

Tiba masa untuk awak bertunang dengan Lumezza Wayarles.

Berhenti.

Potong. Set semula.

Berhenti. Syabas, Frank, Renée.

Hasil yang mengagumkan. Mari ke lima belas. Boleh?

Ia agak rendah.

Maaf, apa?

Mereka cuma nak rakaman dengan telefonnya

- lebih tinggi… - Lebih tinggi.

Nanti ada suntingan selitan. Suruh mereka jangan risau.

Biar saya… Sekejap saja.

Buat satu lagi dengan telefon tinggi sedikit.

Buat lagi!

Buat lagi.

Terima kasih.

Jumpa lagi.

Hei. Hari yang baik, kan?

Ya.

Kami nak ke kabin nanti. Saya ada beritahu?

Tak…

Lisa. Saya dan Lisa. Kami nak pergi… Naik ke kabin.

Ya…

Ya.

Bagaimana awak dan Lisa?

Lisa rancang pendakian besar untuk Sabad - Sabtu.

Atau Ahad.

Dia akan mendaki gunung sendiri,

seorang diri, yang saya asyik kata,

"Lisa. Lisa, bunyinya berbahaya."

- Okey? - Patutnya ada salji juga di atas sana,

yang terasa lebih berbahaya.

Saya patut pergi sekarang.

Tapi kerja awak hari ini hebat,

saya hargai persahabatan kita.

Okey. Jumpa lagi, Dan.

Helo.

Selamat bercuti.

Ia tentu menyeronokkan.

Tak, bukan awak, tapi saya.

Pelan kita esok masih sama, bukan?

Ya, saya akan pergi.

Awak perlu… apa saja yang awak perlukan untuk…

Saya tahu.

Okey. Baik. Bagus. Kita jumpa…

Awak rasa selepas ini kita boleh bawa bot keluar?

Apa?

Kita akan ke sana, mungkin boleh bawa bot keluar.

Tak boleh! Tentulah tak boleh.

- Esok. Tengah hari. Jangan lambat. - Okey, ya. Tak, saya…

RUMAH PERSARAAN

Saya dan Lisa akan ke kabin hujung minggu ini.

Aduh. Awak nampak berapa banyak beri biru

- di dalam yogurt ini? - Ya.

Sekarang semuanya terlalu manis.

Seluruh negara akan binasa.

Maaf tentang itu, ayah.

Alamak.

BANDUAN TERLEPAS PENGAWAL WANITA HILANG

Lisa rancang pendakian besar untuk hari Sabtu ini.

Ya, dia nak mendaki gunung itu seorang diri.

Dah berulang kali saya kata ia berbahaya, tapi…

Lisa? Dia masih bersama awak? Ayah ingatkan dah putus.

Tak, kami baik-baik saja. Saya cuma fikir lebih baik berehat.

- Daripada apa? - Ya.

Daripada berpura-pura dengan pedofil Hollywood awak?

Atau berehat daripada minta ayah duit?

Okey.

Berehat daripada itu.

Awak dan seluruh generasi awak dapat semuanya dengan mudah.

Awak menangis apabila tak dapat piala,

tapi enggan berkorban untuk dapatkannya.

Awak semua cuma perlu perang sebenar.

Itulah yang saya dengar tentang perang. Katanya ia bagus.

Ya. Ia jadikan ayah seorang lelaki.

Lelaki tak dilahirkan, Daniel.

Mereka dibentuk.

Mereka ditempa dalam relau kesakitan dan penderitaan,

dikeraskan oleh pertempuran.

Okey, En. Burton.

Berambus, Kevin.

Maaf, Kevin.

Aduhai. Dia cuba meracun ayah.

Ayah patut mati dalam pertempuran di sana.

Bukan di sini.

Bukan begini, ini…

Saya perlu pergi.

Dan, semoga awak ditimpa peperangan.

Saya tahu, ayah.

Saya kata berambus, Kevin.

UNTUK DIJUAL

Hei, Dan.

Hei, Rachel.

Selamat memburu.

- Hei! - Hai.

Sedia untuk mendaki?

Apa maksud awak? Saya bukan nak mendaki.

Kereta rapat sangat dengan semak.

Kenapa?

Saya suka itu. Okey.

Okey.

Boleh jangan makan bar protein lagi?

Saya nak masak makan malam dan tak nak awak kenyang.

Saya suka apabila awak beri arahan.

Bagaimana ayah awak?

Dia sihat.

Sama.

Dia sayang awak.

Sangat malu dengan kewujudan saya.

Itu pementasan baru?

- Ya. - Yakah?

- Bagaimana? - Bagus.

Kuda.

Maaf. Apa awak kata?

Tak mengapa.

Ya. Saya pasti awak akan dapat watak itu.

Terima kasih.

Entahlah,

sebab pengarahnya agak sombong dan berlagak.

Macam huraian kerja kami.

Ya. Tapi dia pengarah teater.

Apa maksudnya?

Tiada apa-apa.

Saya mengarah filem, saya tak sebagus…

Maksud awak filem bukan seni?

- Tak, filem boleh jadi seni. - Jadi, filem saya bukan seni?

- Maksudnya awak tak mengarahkan filem. - Ya, ada.

Ya, lapan tahun dulu, tapi sekarang awak arahkan iklan timbul.

Okey.

Apa?

Iklan timbul

yang tak seberapa itu telah membayar bil Visa kita.

- Yang awak guna. - Sara awak…

Okey. Wah.

- …dan kerja mulia awak dalam teater… - Okey.

- …bukan Broadway. - Baiklah.

- Peti muzik Catskills luar musim… - Janganlah cakap hal ini.

…beri awak kelebihan artistik yang… Itu rendah.

- Boleh berhenti? - Kapal selam!

Bolehkah kita berpura-pura bahagia untuk satu hujung minggu?

- Bolehkah kita berpura-pura saja? - Ya, boleh.

Boleh.

Boleh.

Boleh.

Tak berniat nak hina awak. Saya nak hina lelaki ini.

Jika ia buat awak lega, saya rasa awak pengarah yang hebat.

Kita tahu itu mengarut.

Kuda!

Tolong bawakan barang runcit.

Baik.

Di mana kunci?

Di tempat awak mencapai, di atas pintu itu.

Tiada.

Ada. Awak nak saya tolong?

- Saya boleh buat. - Okey.

Saya dah jumpa.

Bagus.

Ini masa untuk wain.

Saya seronok.

Ini boleh.

Tikus tak guna.

Tak guna.

Nampak macam sesudu besar.

Okey. Rasanya dah cukup.

Ada nampak baju sejuk saya?

Mana satu?

Baju yang saya selalu pakai di sini.

Baju musim sejuk warna biru.

Ada gambar emping salji hiasan.

Awak dah periksa almari?

Almari tempat simpan pakaian?

Ya, saya dah periksa.

Saya tak nampak.

Jangan hancurkan bawang putih. Ia perlu dihiris.

- Baik, cef! - Okey.

Saya cuba ikut resipi,

- ia kata hiris bawang putih. - Yakah?

Okey, ya Tuhan.

- Aduh. - Saya cuba jadikan ia sedap.

Cakap baik-baik.

- Saya dah cakap baik-baik. - Yakah?

Awak menjerit kepada saya tentang bawang putih.

- Okey. - Okey.

- Okey. - Berhenti bercakap.

Sambung… Apa-apa saja yang awak buat.

Ia lembut sangat.

Tapi penuh serat. Matilah saya.

Aduhai.

- Ia belum siap. - Pegang saja.

- Begitulah. - Aduh, teruk betul.

- Okey. Terima kasih, Lisa. - Maaf.

Tak mengapa. Pergilah mandi.

Pergilah mandi lima jam.

Hei.

Hei.

Bagaimana rasanya?