Train (Teurein / 트레인)

Lee Seong Wook se lastimó la cabeza en un accidente.

Lo que estoy diciendo es que podríamos estar tratando con alguien fuera de lo normal.

- Sí. - Líder de equipo.

Lee Seong Wook no está en casa en este momento.

Su guardiana tampoco sabe a dónde fue.

¿Deberíamos esperar aquí un poco más?

Ven a la estación Mugyeong por ahora.

Contacta a los forenses también.

Creo que la quinta víctima...

está en la estación.

De acuerdo, entiendo.

Todo.

Viste todo, ¿no es así?

Todo esto es obra tuya, ¿no?

Esa mujer y todos los demás cuerpos.

Tú fuiste quien los mató, ¿no?

Dilo.

Tú eres el que los mató, ¿verdad?

¡Seo Kyeong!

Fuiste tú...

¡Han Seo Kyeong!

Disparo.

- ¡Encuéntralos! - Sí.

Seo Kyeong.

¡Do Won!

Fue este bastardo.

El asesino que mató a mi padre fue Lee Seong Wook.

¿Por qué lo hiciste?

¿Qué te había hecho mi padre?

¡Mi padre Han Kyu Tae!

Fue obra tuya.

¿Quién es Han Kyu Tae?

Pensé que te habías lastimado la cabeza.

¿También perdiste tus recuerdos?

Entonces,

¿has estado viviendo tranquilamente?

Cuando no ha habido un solo día...

en el que no he pensado en cómo mi padre se veía en su último momento.

¿Olvidaste todo lo que hiciste

y dormiste con el corazón en paz todas las noches?

Te mataré.

Te mataré yo misma.

No es Lee Seong Wook.

- Seo Kyung. - El cuerpo de la quinta persona que mató.

Había marcas de estrangulación alrededor de su cuello.

Igual que en el de mi padre.

No es el mismo tipo.

No puede ser.

El culpable que mató a tu padre...

ya murió hace 12 años.

Esa noche, el culpable...

murió en un accidente.

Después de asesinar a tu padre.

Cuando intentaba huir.

¿De qué demonios estás hablando?

¿Cómo lo sabrías?

Es porque...

él era mi padre.

Padre.

Papá.

Fue mi padre.

La persona que mató a tu padre hace 12 años...

fue mi padre.

El que murió en un atropello con fuga esa noche...

Mi padre.

No puedo entender nada de lo que estás diciendo en este momento.

No entiendo nada.

¿No lo entiendes?

La razón por la que estuve a tu lado.

La razón por la que te dejé.

Esta...

es la verdadera razón.

Entra.

Arranca.

¿Oh?

Ha pasado un tiempo desde que ella murió. Afortunadamente, apenas se descompone.

Escanear sus huellas digitales la identificará rápidamente.

El trauma en la cabeza se ve igual que el esqueleto anterior.

Hay signos de asfixia.

¿Jefe de equipo?

¿Señor, se encuentra bien?

Esto.

Parece que se disparó munición real en el almacén.

Di que lo sientes.

Di que lamentas decirme mentiras tan absurdas.

Di que simplemente no te gustó el hecho de que te retuve hasta el final y te dije que me gustabas

que lo encontrabas molesto.

Que no deberías decir tales mentiras.

Dime que lo sientes, te lo ruego.

¿Recuerdas el collar de oro?

El artículo que desapareció de la escena del crimen.

El collar de tu madre que falleció.

Ese día

estaba en las pertenencias de mi padre.

¿Lo entiendes ahora?

Por qué el culpable de la Estación Mugyeong

no puede ser el mismo. Porque la persona que necesitaba pagar la muerte de tu padre,

ya no pertenece a este mundo.

Solo soy yo, que te engañé todo este tiempo.

¿Ocurrió esto mientras intentaba controlar al sospechoso?

Explicaré esto al superior más tarde.

Estamos frente a la estación de policía de Mugyeong, donde hace un momento, el sospechoso del caso en serie de la Estación Mugyeong fue arrestado.

Al principio, se encontraron un total de cuatro cuerpos.

Sin embargo, el proceso de arrestar al sospechoso

condujo al descubrimiento de la quinta víctima.

Parece que la policía se enfocará primero en identificar la identidad de la víctima.

Mientras tanto, el sospechoso Lee encontrado en la estación abandonada de Mugyeong,

ha sido revelado como una persona con discapacidad intelectual de segundo grado.

Se espera que esto cause algunas dificultades durante las investigaciones policiales.

Eso, nosotros—

Lee Seong Wook está bajo arresto por asesinato en serie y disposición de cuerpos.

- Está bien, busquen minuciosamente desde el salón hasta la casa. - De acuerdo.

Esperen. ¿Qué están haciendo ahora?

- Disculpe. - No. Mi hijo no lo es. ¡Él no lo es!

¡Realmente no lo es!

La persona que necesitaba pagar la muerte de tu padre ya no pertenece a este mundo.

Solo soy yo, que te engañé todo este tiempo.

Además de las huellas digitales del sospechoso, ¿qué otra evidencia tenemos?

Recibí una llamada del NFS diciendo que se encontró semen en la ropa interior de la quinta víctima.

Enviamos el ADN del sospechoso para comparar.

La víctima está siendo identificada actualmente.

Se dice que el sospechoso está discapacitado.

Asegúrate de seguir el procedimiento en la sala de investigación.

Para que no se convierta en un problema en el futuro.

Entiendo.

Jefa, le dije a Seo Kyeong...

todo.

Fue planeado desde el principio,

y estaba preparado para hacerlo.

Probablemente va a venir a verla. Usted no tenía nada que ver con esto.

- Do Won. - Todo fue mi elección y mi decisión.

Elegí esconder lo que hizo mi padre de Seo Kyeong y quedarme a su lado.

Entonces... yo soy el que necesita lidiar con las consecuencias.

En ese entonces, si no fuera la detective a cargo,

¿las cosas habrían sido diferentes ahora?

Fui yo quién te empujó al borde.

No es por usted, jefa.

Es por mi padre y...

mi egoísmo.

Seo Kyeong.

Acabo de escuchar algo ridículo.

Pero sigo teniendo un pensamiento aún más ridículo.

El asesino que mató a mi padre...

fue el padre de Do Won.

Usted no sabía sobre esto, ¿verdad, jefa?

No hay forma de que se hubiera quedado a mi lado y me hubiera engañado, después de saberlo todo.

¿Cierto?

Entra. Tengo algo que devolverte.

El collar de mi madre...

¿Por qué lo tiene, jefa?

Después del funeral de tu padre,

Do Won me lo dio.

Pero yo lo detuve.

Le dije que lo enterrara para siempre.

¿Por qué?

¿Por qué hizo eso?

Porque...

estimaba demasiado a Do Won.

Ese niño de 10 años

estaba corriendo

tratando de incrementar el pago de su padre.

Él era un alcohólico. Recorrer los centros de detención,

buscando a su padre, era parte de la rutina diaria de Do Won.

Y luego...

sucedió el caso de tu padre.

Su culpable padre

ya estaba muerto,

y el caso se cerraría de todos modos.

No podía dejar que viviera el resto de su vida

como el hijo de un asesino.

Entonces, ¿qué hay de mí?

¿Cómo puede decir eso delante de mí?

Solo quería saber quién lo hizo.

No pude dejar ir a mi padre por más de 10 años.

Regresé a ese día una y otra vez...

viviendo de esa manera.

Usted me vio vivir así; eras la más cercana a mí.

Debió haber detenido a Do Won hasta el final.

Debió haberlo detenido para que no terminemos así.

El día que Do Won me trajo a esta casa,

¡no debió haberme aceptado!

Do Won encubrió la culpa de su padre

por traerte aquí.

Él no podía dejar

que vivieras en esa casa.

¡No lo volveré a hacer! ¡Lo prometo!

Si le pones un dedo encima, te mataré.

Ya seas tú o tu madre. Te mataré con mis propias manos.

Si entiendes lo que digo, no vuelvas a aparecer frente a mí.

Vámonos.

Yo...

pensé que usted y Do Won eran regalos que dejó mi padre.

Lo creí toda mi vida.

Como ustedes fueron los únicos

que me aceptaron, porque estaba sola en este mundo.