The Great Java (La Grande Java)

In 4K restauriert auf Basis des Bildnegativs und des Tonnegativs.

Ein Film von Philippe Clair.

- Er ist es, es ist Kougloff. - So schreibt man das nicht.

- Das ist Kougloff. - Nein.

Er ist es.

- Ist er es? - Keine Zeit zu verlieren.

- Suchen Sie einen Friseur? - Wer hat das gesagt?

Ich, warum?

Weil ich dachte, er wäre es, pass auf.

Es ist nichts... wir würden gern wissen, wo Colombani wohnt.

- Hier steht es. - Was?

- Colombani. - Bist du sicher?

Absolut.

- Schau. - Da ist er.

- Er antwortet nicht. - Versuch es nochmal.

Herein.

Diese Herren wollen Sie sprechen.

Guten Tag, lassen Sie die Tür ruhig offen. Es ist heiß hier.

- Was können wir für Sie tun? - Machen Sie das Fenster auf.

Heißt du Colombani? Und bist du jetzt Korsikaner?

- Mit einem neuen Gesicht. - Noch schlimmer als das vorige.

- Das Geld. - Was sagen Sie?

Erklären Sie nochmal.

- Sollen wir es nochmal sagen? - Das Geld.

- Das Geld. - Das Geld.

- 2,50 Franken pro Stunde reicht das? - Wir wollen unsere 20 Millionen...

hier rein und in 5 Minuten wollen wir unsere 20 Millionen.

- In 5 Minuten. - Ich habe die 20 Millionen, ja.

Ich muss meine Sekretärin fragen.

Olivier, Sébastien, Gideon? Diese Herren brauchen Geld.

Und jetzt raus, „Raus“, durch die Tür.

Nehmt die Tür auch mit.

Schau mal...

Sie sind alle kooperativ.

Du hast Glück, dass ich deine Tochter mag, sonst wären wir zur Polizei gegangen.

Ein bisschen Respekt vor mir!

Ihr se keine schlechten Jungs

ein bisschen Kleingeld fürs Restaurant.

Behaltet sie, ich nehme sie nicht. Ich warte auf die 20 Millionen.

Wir werden dafür sorgen, dass wir alles zurückbekommen.

Es wird turbulent.

Schweine!

Puste.

Gut, Herr Colombani, absolut, Herr Colombani.

- Guten Tag, Herr. - Meine Herren.

Wir möchten ein Zimmer.

- Mit fließendem Wasser. - Ich habe gerade das letzte vermietet.

- Nein. - An Colombani?

Natürlich.

Danke.

Hier, Pascal.

- Ist es ein gutes Hotel? - Wir schlafen woanders.

Sie sind alle von Colombani bestochen.

Das Wasser ist kalt.

Nein, nicht alle rein. Nur ich darf rein.

- Wer ist das? - Ich bin Herr Devot.

Ich bin Einwohner von Bozouls und Kandidat bei den nächsten Wahlen.

- Glückwunsch, Herr Gradot. - Es ist Devot.

- Du bist der Gegner? - Genau.

Dav gegen Goliath nennt man das. Schau dort.

STIMMT COLOMBANI STIMMT DEVOT

Colombani will euch hier nicht, die Gerüchte verbreiten sich schnell.

Ich kann Ihnen helfen.

Meine Herren, ich glaube, wir haben einen Verbündeten gefunden.

Ihr wolltet draußen schlafen, ich gebe euch einen Schlafplatz.

- Guten Appetit! - Danke!

Die Suppe ist ungenießbar, sie ist kalt.

Da ist auch ein Haar drin.

Bei Colombani ist die Küche sicher besser.

- Er ist der König der Salate. - Salat? Erzähl mehr!

Die Geschichte begann in England...

Darf ich es ihm nicht erzählen?

Er ist der Einzige, der es herausfindet.

Alles begann in England. Ich kannte ein Mädchen namens Franc.

- Wirklich hässlich. - Wer hat das gesagt?

Ich traf ein Mädchen namens Frances Kougloff. Ich war mit ihr verlobt.

Ihr Vater war Trainer in einem Klub in Paris.

Er machte also folgenden Vorschlag...

Ich spiele in seinem Verein, heirate seine

Tochter und dafür würde ich 10 Millionen bekommen.

Die 10 Millionen interessierten mich, aber ich wollte

meine besten Freunde nicht verlassen.

Sie sind so süß. Ich habe 20 Millionen verlangt, um zusammen zu spielen.

Also trafen wir uns in Paris, um

den Vertrag zu unterschreiben und das Geld zu erhalten.

Aber leider verschwanden Kougloff, seine Tochter und das Geld.

Er durfte seine Tochter behalten, aber das Geld...

Also suchen wir jetzt. Zu einem gewissen

Moment fand ich einen Artikel

Bozouls mit 340 Einwohnern und im Viertelfinale des Pokals.

Bozouls mit 340 Einwohnern und einem Viertelfinale, das ergibt keinen Sinn.

Also gingen wir nach Bozouls und trafen Herrn Colombani

der Kougloff zum Verwechseln ähnlich sah.

Du musst ihn anzeigen.

Das ist wegen seiner Tochter unmöglich.

- Was machen wir dann? - Vertraut uns.

Colombani hätte euch nicht so empfangen!

Nun ja, in unserem Dorf hat er das Sagen.

Er hat genug Geld, das schönste Haus gehört ihm.

Er nimmt sogar unser kleines Rugbyteam und schleppt es bis ins Viertelfinale.

Und das ist noch nicht genug, denn der Herr kandidiert bei den Wahlen.

Und weißt du gegen wen? Ja, gegen mich...

Und selbst wenn das noch nicht genug wäre

er finanziert seine Wahlkampagne auf so amerikanische Weise.

- Verdammt... das Geld... - Ja, genau.

- Denkst du, du hast eine Chance? - Chancen?

Wenn er den Wettbewerb gewinnt, werden alle Augen auf Colombani gerichtet sein.

Es ist wirklich eine Katastrophe und ein Problem.

- Hörst du sonst mit der Kampagne auf? - Ich mache das seit 20 Jahren...

Ich werde die Kampagne nicht für einen Außenseiter stoppen.

Er wird sicher eine Chance haben, oder?

- Wir werden dir helfen. - Das ist sicher.

- Warum habe ich kein Kissen? - Seht ihr einen Ausweg für mich?

Vielleicht... aber gegen Colombani, vertraut uns.

Wir sind die Stärksten!

- Wir machen die Plakate. - Und dann Colombani begegnen?

- Schau dir das an. - Wie schön sie ist.

Entschuldigung.

- Sie hängen jede Nacht Plakate auf. - Jede Nacht?

- Ja. - Und seine Tochter auch?

Nein, er lässt sie nicht einfach raus, er kontrolliert sie streng.

Im Moment schläft sie sogar.

Es ist hier, versteht ihr, was ihr tun müsst?

Wenn jemand auftaucht, was macht ihr dann?

- Dann laufen wir weg. - Nein, was macht ihr dann?

Ruhe! Gut, los geht’s.

Schieb...

- Was hast du in der Hand? - Das gehört mir nicht...

Setz mich runter, es läuft jemand im Flur.

- Schnell! - Wir sind weg!

Idioten...

Filippo, bist du tot? Antworte mir... sag mir wenigstens etwas...

Filippo, bist du tot? Sag es mir!

Nein, ich bin nicht tot. Was für ein Unsinn...

Warum sprichst du so mit mir? Was habe ich dir getan?

Du hast mir nichts getan... ich suche dich seit Monaten...

Für dich riskiere ich meine Gesundheit und mein Leben

um über diesen Balkon zu kommen. Ich habe mich wie ein Gentleman angezogen...

Ich bin hier, um dir meine Liebe zu gestehen, aber ich habe dir nichts getan.

Ich habe dich nicht erkannt.

Was hast du in den Augen? Du hast mich völlig vergessen...

Ich warte seit sechs Monaten auf dich. Warum hast du mich verlassen?

Habe ich dich verlassen? Bin ich hierhergezogen?

Habe ich meinen Namen geändert? Colombani passt überhaupt nicht zu dir.

Findest du Kougloff besser?

- Kougloff hat mir nicht schlecht gefallen. - Das ist der Name meines Vaters, ich heiße anders.

- Papa sagte, du hast mich verlassen. - Hast du ihm geglaubt?

- Eigentlich ja. - Du glaubst alles.

- Nun ja... - Schatz...

Deshalb sind wir hierher gekommen. Er wollte, dass wir alles vergessen.

Er wollte, dass ihr es vergesst, ich habe nichts vergessen.

Ich habe weder deinen Vater noch das Geld vergessen. Ich habe dich nicht vergessen, Schatz.

Was machst du auf dem Boden?

Geh weg, er darf dich hier nicht finden.

Oh nein, mein Mantel...

Nein, nicht auf das Bett! Komm, geh jetzt!

Nicht auf dem Bett?

Nein.

- Oh nein, es ist mein Sonntagsanzug. - Mein Filippo.

Ich bin extrem müde.

Nein, nicht auf dem Boden...

Nein, bitte, nein, nein, geh weg...

- Ich gehe. - Nein, geh nicht, bleib!

- Oh nein, das ist nicht wahr. - Das ist nicht schlimm.

Es ist nicht schlimm, es ist nicht schlimm...

Leute, sucht euch einen Schlafplatz.

Nein... nein...

Du kitzelst mich, du Schlingel.

Florenz?

- Florence, schläfst du? - Es ist mein Vater.

- Antworte. - Sag „ja“.

Wenn ich schlafe, kann ich nicht antworten.

Stimmt.

Hast du wieder Albträume, Schatz? Wegen dieses Bastards Filippo!

Selbst in deinen Träumen lässt er dich nicht in Ruhe.

- Ich verstecke mich hinter der Tür. - Nein, bleib hier.

Ich springe aus dem Fenster.

Warum kommt ihr mit so viel Lärm nach oben?

Und jetzt Ruhe!

So mag ich das!

Idioten!

Filippo?

Schlaf, mein Kleines, schlaf mein Kätzchen.

Guten Nachmittag, Freunde.

Guten Nachmittag, Herr Colom...

Ich bin hier.

Ich komme mit euch trinken.

- Stell es dort hin, danke. - Okay.

Nein, an den anderen Tisch.

Sie suchen Ärger... bleibt ruhig!

Pascal, wie üblich.

Versuch reinzukommen.

Das ist überhaupt nicht gut.

Entschuldigung.

Nein, nein.

- Gut gemacht. - Geh hinter ihm her.

- Ich? - Ja, ja.

Beruhigen Sie sich, mein Herr.

Danke.

Danke. Sie sind wirklich nett, mein Herr.