Berlin Alexanderplatz

من هناك؟

إنه أنا

ماذا تريد؟

أريد أن أدخل

لا أفهم لماذا أخذت وقتًا طويلًا حتى تقرر

ما إذا كنت ستسمح لي بالدخول أم لا

أنا لم أكن أقرر

إذًا أخذت وقتًا طويلًا لا تقرر

بصحّتك

من الجيد التواجد هنا

في شقّتك

حسنًا إذًا

يا (فرانس)، أنت تعلم

علينا أن نسوّي الأمور بيننا

أخبرني صراحة، ماذا تريد مني

افصح

ماذا عليّ أن أسوّي معك؟

بشأن ما حدث في السيّارة

لا فائدة من ذلك

لن يجعل ذراعي ينمو مجددًا

لا، لا بأس في ذلك

الأمور لا يمكن أن تستمر على ذلك الشكل للأبد

شيء ما كان يجب أن يحدث

تقصد في تجارة الشارع؟

نعم، ذلك أيضًا

لابد أني كنت أحمق

لديّ أحمق يجلس في رأسي

لكنه ذهب الآن

وذراعك ذهبت أيضًا

لا زال لديّ واحدة أخرى، اليسرى

ولازال لدّي رأس، وساقين

وماذا تنوي أن تفعل

بخلاف ذلك؟

ماذا يتوجّب على شخص بذراع واحد أن يفعل؟

لا يوجد ما تفعل

فقط أن تكون قوّادًا

أليس ذلك

مُمل قليلًا - ماذا تعني بُممل؟ -

أنا أتعايش، وأحيا

وانظر للأشياء

وانظر مجددًا، وأسمع

(وفتاتي (ميتزه

(التي كانت تُدعى (سونيا تكسب مالًا جيدًا

إنها فتاة جيدة، وأنا أُحبها

لا يمكنني أن أشتكي

وحتى إذا أكلت الديدات القذارة وتركته خلفها

فإنها تأكله مجددًا

الشياطين الصغيرة لا تظهر أي رحمة إذا ملأت بطونها اليوم

ستعود مجددًا في الغد

الآن تذكّرتها

ماذا؟

لم أستطع التفكير بها، أغنية

أي أغنية؟

عندما يمشي الجنود في مسيرة عبر المدينة جنبًا إلى جنب

جميع الفتيات يتركن الأبواب والنوافذ مشرّعة

:الجزء الحادي عشر المعرفة قوة، والطائر المبكّر يصطاد الدودة

سأذهب للرقص اليوم

هل ستذهب (ميتزه) معك؟

لا، لقد ذهبت مع فاعل الخير الخاص بها

ليومين أو ثلاثة، لكن عندما تعود

سنذهب معك، سيُعجبها ذلك

تعتقد ذلك؟

إذا قلت أن ذلك سيعجبها إذًا سيعجبها

وبالإضافة إلى

أنها لن تعضّك

... قل

(وبينما كان يرقص مع (إيفا داخليًا هو يُحب شخصين

الأولى هي (ميتزه) التي تمنى (تواجدها، والثاني (رينولد

أخبرته صراحةً بأنه مجنون

ذلك واضح

شخص بذراع واحدة يريد أن يُلقي بمصيره معنا

من الواضح أنه مجنون

وماذا قال بعد ذلك؟

ماذا قال؟

فقط ضحك وابتسم

اعتقدت أني لم أسمع جيدًا

"قلت "ماذا، بذراع واحدة؟

"رد بابتسامة "لِم لا؟

الأُخرى قوية بما يكفي

يمكنه أن يحمل بها ويُصوّب

"قال "يمكنه أن يتسلّق، إذا أستدعى الأمر

وهل تحققت من ذلك؟

هل ذلك صحيح؟

هل نحتاج فعلًا لشخص هكذا؟

بذراع واحدة؟

يا (بومس)؟

نحن لا نحتاجه في عملنا

حسنًا، عليّ الحصول على سلم من الحبل

(احضر شيئًا قويًا يا (بومس

وليس من (برلين)، لقد اتفقنا على ذلك (ليس من أي حساب في (برلين

(أعرف ذلك يا (رينولد

، و(برونو

نعم يا (بومس)؟ - لقد ناقشنا اسطوانة الغاز -

أو (هامبورق

(مهما فعلتم لا تضعوها في (برلين

نعم، أعرف ذلك يا رئيس

أتعرف كيف؟

دع الأمر لي - حسنًا، أنا أعتمد عليك -

نعم، هناك شيء آخر

كان في شقة (رينولد)

وقال أنه يرغب في الالتحاق بنا مجددًا

شخصيًا أعتقد بأنه سيكون مجرد عبء علينا

لكن ليس علينا أن نقلق من ذلك

سيُسوّي (رينولد) الأمر معه

ألقيت به خارج السيارة، وعاد مجددًا

فجأة وقف الرجل هنا يبتسم

وأصرّ على الانضمام مجددًا

افعل ما تريد معه

ربما يريد أن يوشي بنا

ما رأيك يا (ميك)؟

أنت تعرفه جيدًا من الأيام الخوالي

لا

أستطيع أن أضمن

أنه لن يوشي بأحد

طالما كان حيًا - لكن ربما -

في زاوية مظلمة، قد يُصوّب على أحدنا

ذلك صحيح

ربما، لا أحد يعلم ما يدور في رأس شخص مثله

ربما يريد (فرانس) أن يستعيد (ذراعه من (رينولد

ربما يعتقد

أني خائف منه

في النهاية، هو لا ينقصه المال

ذلك الشخص لا يمكنه خداعي

من يعلم

ربما يُحس أن عليه تكفير بعض الذنوب

ذلك صحيح

ربما عليّ أن آخذه إلى جيش الخلاص

وعليه أن يجلس على مقعد الآثمين

سيجلس هناك في المقدّمة

يُصلي

وأنا سأشاهد

(ولماذا لا يجلس (فرانس بيبركوب على مقعد الآثمين؟

أليس ذلك المكان حيث ينمتي؟

ومن يقول غير ذلك؟

ماذا يمكن للمرء أن يقول على جيش الخلاص؟

ومن يكون (رينولد) من بين جميع الناس ليتعالى على جيش الخلاص؟

... شخص مرة ماذا أقصد بمرة؟

هو من ركض خمس مرات (إلى شارع (دريسدينر

وعلى أي حالة كان

وساعدوه

كان متلهفًا، لكنهم ساعدوه

بالطبع ليس ليصبح وغدًا

الحمد لله

الحمد لله، (فرانس) جرّب كل شيء

الأغنية والدعوة

السكين كانت في حلقه

فرانس) الحمد لله)

أمسك حلقه

يريد أن يبحث عن حياته، عن دمه

دمي، وروحي

تخرج أخيرًا

حظِيَت برحلة طويلة قبل أن تخرج

يا إلهي، هل كانت قاسية

ها هي ذي

حصلت عليك

لماذا لم أرغب في الجلوس على مقعد الآثمين؟

لو فقط أتيتُ مبكرًا

لا يهم، أنا هنا الآن لقد قمت بذلك

(لماذا ليس على (فرانس أن يجلس على مقعد الآثمين؟

متى سيأتي الخلاص؟ متى سيطرح أرضًا

موته الفظيغ، ويفتح فمه ويُغنّي مع الآخرين؟

ادخل

هناك رجل يريد التحدث معك

ما اسمه؟

لم يقل

لكن لديه شعر أشقر

شعر أشقر

(مرحبًا يا (برونو

(مرحبًا يا (فرانس - ماذا تريد؟ -

(أرسلني (بومس - بشأن ماذا؟ -

أعطاني بعض المال لك

لكنه أيضًا قال ليس عليك أخذه

(لا، لا بأس في ذلك يا (برونو المرء يمكنه دائمًا أن يستخدم المال

خذ - شكرًا -

إذًا سأرحل، حسنًا؟

حسنًا، ودعًا - وداعًا -

حسنًا يا (ميتزه)؟

ما الأمر يا (فرانس)؟

لا شيء

أنا فقط سعيد

فرانس)؟)

لا شيء حقًا

أنا سعيد بشأنكِ

عندما تفكّري بها

كل شيء في الحياة مضحك جدًا

بالنسبة لي، تختلف كثيرًا

عن الآخرين

حصلوا عليها جيدًا

يجوبون المكان

ويكسبون المال

ويجهّزون أنفسهم بشكل جميل

لا يمكنني القيام بذلك

عليّ أن انظر لهذا الزيّ

معطفي

والكم

أنا

أنا خسرت ذراعًا

هكذا هي الأمور

ولا أستطيع تغيير ذلك لا أحد يستطيع

لكن عندما تحمل شيئًا كهذا معك