Luffy-senpai Support Project! Barto's Secret Room 3!

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Reach out your hand and cut through the wind

onore no chizu wo egaite yuke

Draw your own map

migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai

As we live our days just like the stormy seas

kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

Even the values we had built up were about to fall apart

rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante

Who knows if the compass is pointing in the right direction?

douse dare ni mo wakaranainda

No one knows for certain

fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

If you breathe deeply and close your eyes

ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

What emerges is the path your soul reveals

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Reach out your hand, cut through the wind

kurayami wo kettobashite

Kick away the darkness

ima boku wa boku no tame ni

I do it for my own

kimi wa kimi no tame ni sou darou

And you do yours, don't we?

onore no chizu wo egaite yuke

Draw your own map

Hi, everyone! How's it going?

Welcome to Bartolomeo's secret room!

I'm Luffy-senpai's staunchest follower, Bartolomeo!

Ya-hoo! How have you been?

I'm Big Bro Luffy's friend, Otama!

It's good to see you again, Otama-chan!

Tell me all about Luffy-senpai's heroic actions in the Land of Wano again!

Of course, I will!

He said he was gonna take down the Emperor of the Sea Kaido last time.

What happened after that?

We'll focus on the heated battle between Big Bro Luffy and Kaido today!

That's great!

I've been waiting for this moment!

I get to see the admirable Luffy-senpai again!

Today's such a wonderful day!

I'm looking forward to it, too.

All right, let's begin!

Bar-sec-roo...

...starts now!

"Luffy-senpai Support Project! Barto's Secret Room 3!"

Big Bro Luffy was fighting Kaido on Onigashima in the air,

but he was defeated once.

That's a shocker right off the bat!

Luffy-senpai is sinking into the sea!

Somebody, please help him!

Barto-kun, relax!

Big Bro Luffy was rescued by the Heart Pirates' ship!

That's Trafalgar's group, isn't it?

Good job! I'll give them a piece of gum the next time I see them!

Oh, forget it. I'm worried about Luffy-senpai!

You don't have to be! He recovered as soon as he ate some meat!

Meat!

Good! He can recover so quickly! That's my Luffy-senpai!

Momo!

Take me back up there!

Transform into a dragon and fly me up!

I'll defeat...

Kaido!

Are you Momo?

Indeed.

All right!

Let's go, Momo!

To take back the Land of Wano!

Yeah!

I am flying!

Alright! You're doing great, Momo!

Big Bro Luffy rode the dragon that Momo-kun transformed himself into to get to Kaido.

So Luffy-senpai can control a giant dragon like that!

He's such a picture-perfect man!

I wish they'd immortalize him in drawings and sell them.

I found Kaido!

Dive down there!

Kaido?!

Gear Four!

Snake-Man!

Gum-Gum...

Divine Swiftness!

White Serpent!

Jet Culverin!

Is this Snake-Man everyone's talking about?!

This is my first time seeing it!

It's a very cool technique!

Yeah, this is how Big Bro Luffy ended up facing Kaido again.

He never gives up!

He's so dependable!

Just like in Dressrosa,

Luffy-senpai's fortitude is tremendous!

I want to be a dependable man like him someday!

How could you possibly survive?

Straw Hat!

I couldn't possibly die!

I'm the one who'll become the King of the Pirates!

Don't be so cocky.

The One Piece is mine!

Momo, go!

You can fly!

Yeah!

Go stop...

...Onigashima!

I'll defeat...

...Kaido...

...at any cost!

That's a manly thing to say!

It sounds very serious when Luffy-senpai says it!

Is there any chance you could beat me?!

As long as I live,

there are infinite chances!

Gear Three!

Gum-Gum...

I'm sick of hearing Gum-Gum!

Roc Gun!

It's getting fun!

I feel the same!

How could he enjoy a hard battle like this?

He's light-years ahead of us!

But this battle will take an unexpected turn later!

There's still a twist coming?!

What will it be?!

It's a nice night.

A full moon in the sky. An enemy on the earth.

They're both superb.

There aren't many nights like this.

What?!

Kaido suddenly starts drinking!

Why is he drinking now?

You are drunk!

Even if you lose, don't use an excuse like "I was drunk"!

Ragnaraku!

Kaido is getting so much stronger!

Grown-ups get stronger when they drink?!

No way! Kaido is an exception!