Voice (보이스)

Do you hear something?

Over there.

Wait. Stop where you are!

Detective Cho.

Detective Cho.

Director Kang, where are you?

This is Dispatch Four.

I think Dong Bang Min left the hospital.

We'll search the vicinity.

Let's go.

This is Dispatch Five. Director Kang.

Director Kang, do you hear me?

Detective Cho!

Detective Cho!

You said we were family.

Who are you?

Don't you remember me?

Come here.

Are you okay? You almost fell.

Are you okay?

I heard a goshawk's cry,

and a 12-year-old came up talking like I was his sister.

Then I saw Dong Bang Min.

Director Kang.

I actually saw Seung Ah just now.

I think...

I think we were drugged with something.

Can you walk?

Okay.

Director Kang!

Are you all right?

Someone drugged us, causing us to hallucinate.

On the way up here, I smelled something like a herb.

It wasn't just one person's doing.

I'll call for backup...

and search the training center's vicinity.

Let's get you to a medic for a checkup.

Okay, let's.

This is Dispatch Two. Director Kang, we found Dong Bang Min.

He's sound asleep on a bench outside the hospital.

Mr. Dong Bang.

Young Master!

We'll look after him. You can go.

Don't you see we're investigating him?

Can you knock it off?

Kwak Man Taek was revealed as the killer long ago.

How much longer must you torment our young master?

This is the final warning.

Say that again. What?

Are all of you high on something?

Don't, Dae Shik. Stop it.

Darn it. - I said stop.

Young Master!

What's going on?

Were you watching me in case I caused trouble?

What?

Do you think this is the right time for that?

What is wrong with you?

Dae Shik, don't. - Let go. Let me go.

Drop the act. - Stop it.

Let's go.

This is Dispatch Two. Director Kang.

You said something happened at your dorm.

Are you okay?

You two, return to the station.

I think Dong Bang Hyeon Yup is behind what happened tonight.

Let's discuss this later.

Let's go. - Okay.

Your pupils are enlarged and your hands shaky.

I'd say you were exposed to a narcotic hallucinogen.

Is it the same component?

Detective Cho, I can clear you in ten minutes,

but Director Kang, your condition is severe.

To flush your system,

I'll put you on a 30-minute IV drip.

Detective Park, you can leave.

With Agent Han, keep looking into Dong Bang Min's past.

Okay. Give me a call any time.

I will.

Thank you.

If it hadn't been for you,

I'd have fallen off the cliff.

You'd have saved me too.

When you're drugged,

your guilt or fear can appear as a hallucination.

I think that's what we took.

Guilt?

It seemed like Dong Bang Min as a child.

Director Kang.

I think there's a mole in Vimo Provincial Police Agency.

Someone who reports to Dong Bang Hyeon Yup.

It's Captain Park.

Hello, I'm with Detective Cho.

I heard.

You're okay, right?

I'm fine. What does the initial autopsy report say?

Kwak Man Taek swallowed something called the Vimo plant.

They found a large amount of taxin, a painkilling substance.

A painkiller?

This plant is rare and only grows on volcanic ash like Vimo Island,

and taken in large amounts,

it can cause hallucinations and heart failure.

Kwak Man Taek had been taking it for a long time,

and today he overdosed.

It will have put his heart in overdrive, causing his death.

By the way, Director Kang...

We also have Gong Su Ji's initial autopsy result.

Her stab wounds are identical to the ones on the dead family.

Thank you.

I think we took the Vimo plant as well.

That vitamin drink. Who did you say it was from?

What's with the drinks?

The Criminal Affairs Unit is giving them out to everyone.

He said it was from the Criminal Affairs Unit.

It's exactly like the Vimo Welfare Center director threat case.

He was an outsider too,

and he was all but chased away before we found the culprit.

Hey, Detective Shin. Did you find anything?

We searched all floors right to the top.

We didn't find anyone suspicious,

but nearby the training center we found a burned Vimo plant.

Vimo plant?

Detective Cho.

I think I got the characteristics of Dong Bang Min's personalities.

The voice message and email from Circus Man were the clues.

There were three background noises.

I identified something similar and analyzed it.

The first was the Circus Man...

struggling to breathe because of asthma.

The center director personality...

made the sound of a tapping finger.

From the third personality,

I heard the sound of a cracking neck.

A cracking neck? - Yes.

As if the person has an issue with bones, joints, or muscles.

You didn't catch anyone, then? - No.

They're still searching, but I doubt they'll find anyone.

Is it really not Dong Bang Min?

The hospital is more than ten minutes away by car.

It'll be the villagers.

You should've seen them coddle him.

Oh, what's this about Director Kang having hallucinations?

They smelled a strange plant and both hallucinated.

Detective Cho suspects...

someone spiked the vitamin drinks.

The drink you gave me at the hospital. You brought it.

Yes. They were here.

I took a few vitamin drinks.

I apologize, sir.

The American detective noticed.

Still, we managed to confirm that...

the Vimo plant water works.

Okay. You can leave.

I put stakes in the middle of a wasteland...

and created Sonang Village from nothing.

I took in people with nowhere to go...

and fed them my blood so they would prosper.

They are my fruit and my kingdom.

If you hurt my kingdom,

expect to pay the price in blood.

How can we reopen a case...

that was closed with the victim's death?

Kwak Man Taek made a false confession.

We're collecting evidence on...

Dong Bang Min's illness and holes in his Seoul alibi.

I will prove it when he is investigated.

A man confessed that he committed the crimes.

You even found the body and weapon.

Even in Seoul,

Shin Chang Seob was cleared,

and I thought it was all good.

As of this moment, Vimo Provincial Police Agency will drop the case.

Transfer everything to Park Hyun when he arrives.

Commissioner General.

You know that means we're only rushing to close the case.

You're from the Golden Time Team and have no jurisdiction here.

I gave you full authority.

I fully cooperated according to the Korea-US special agreement.

What more must I do?

It sounds like you want to back off before we find evidence.

Am I wrong?

What?

Is this why you wanted the case closed to the public?

You know Sonang Village controls this island.

What did the old man offer...

in return for releasing his grandson?

Watch your language, Inspector Cho!

Must I say this myself?

Inspector Cho.

You sued your adoptive father for child abuse.

There's talk that it was so you could take his money.

There's even talk that the one...

who abused your sister was you.

Commissioner General.

Whatever you say, this case is closed.

Return to your country and get over your grief.

The head of an organization takes a few lines from a report...

to slander someone?

Using someone's weakness to groom them.

It's obvious where you learned that.