Collateral Damage

Subtitles By AdiT

OCD from engine 35.

On scene at 902 Sunnyvale. Six-story, center hallway-

I.C. from engine 35. Need additional backup.

I.C. from engine 35. Need additional backup.

I.C. from engine 35. We need additional manpower now!

An elderly woman is trapped. We need another line up here.

We got Captain Brewer's team checking in.

My grandmother can't walk! She's trapped!

We'll handle it.

Gordy, we got people trapped at both ends of the hall.

Heads up. Let's do it.

Check there.

Please!

Help me!

I can't walk!

- Jack, get a baby ladder for this hole. - Don't even think about it!

- You guys stay back! I'm going in! Gordy, goddamn it!

Gordy! Get that last wall on the fifth floor!

I.C. from fire 1028! Floor collapsing!

Captain Brewer's fallen through! I need help.

This is engine 28.

Help me, please! Somebody, help me!

I can't breathe.

Put on my mask. - Thank you.

Get your ass over here and steady that ladder!

All right, get that woman out!

All right. Inhale, okay? You got it. Come on.

- You'll be okay. Steady that ladder! Here we go!

We have a burn victim coming down! I got one coming down!

Take it easy with her. Take her down.

Then we'll put a piece in here.

And we got it. Look at that. Wait till Mommy sees that.

We have to put the stand on now, okay? Here we have the stand.

The blue goes to blue.

We put it right in here. You see this one's blue here?

Hold the wings stable.

Good. There we are. Look at this.

Looks good. Good morning.

- Good morning. - Look what we made.

- Matty, that is so cool. - Show your mommy. Come on.

It must have taken hours.

Since 4 a. m. He was already up when I got home.

- He has a sore throat. - He should see Dr. Bob.

Wanna see my Kobe Bryant slam-dunk?

Sweetie, I don't think you should be jumping around.

Bubble, bubble, toil and trouble.

Matt is going to be clean on the double.

Dr. Bob can see him at 11:30, but I have to be at the hospital.

- I can take him. Can you pick him up? - All right.

Yeah, great. 11:30 is fine. Thank you so much.

Now you're clean. - Come on, little buddy.

Come on, you're all clean. Oh, you're so slippery. Let's go.

I told you that doctor would make you feel better. Want a hot dog?

- Yeah. - Okay.

- Hi. Hello.

How are you? Good.

What can I do for you? Two hot dogs, a soda.

- What you want to drink? - Orange juice.

Okay, two hot dogs.

Here we go, bud.

It's late. Where's Daddy? He should have been here by now.

Stay right around in here, okay, honey?

Uh-huh.

Officer.

Excuse me, officer.

I'm just going to pick up my kid.

If you don't mind, it's just going to be a minute, okay? Thanks.

- There he is! - Where?

- Well done. It's all because of you. - That's my job, sir.

This way.

Hi, Daddy.

- Hello. - Good to see you.

See? I told you he'd be here.

Oh, no!

ETA on those units!

Get Gilly, Perry, Copeland up here now.

The agent in charge is coming. I want paperwork in 10 minutes.

Gordy, we'll need to start an IV line.

I need to get him to the hospital. Can't get this glass out.

Device functioned after a motorcade arrived.

Targets: Colombian officials, American intelligence.

Guy on the phone is Brandt. CIA, works Colombia.

The other's Shrub. Undersecretary of State, Latin American affairs.

- Not a scratch on him. - Surveillance cameras?

- We're pulling video now. - Where's L.A.P.D. on it?

They know it's ours. They're helping.

- What's the body count? - Two dozen injured. Nine dead...

...including CIA, American and Colombian military, a mailman...

...a nurse and her little boy. That's the father over there.

Gordy, we need to get you on a gurney.

Call our contacts. I wanna know who's responsible by day's end.

- Phipps, anti-terrorism. - Peter Brandt.

- I need to talk to him. - Not today.

Get the undersecretary to his hotel.

- Keep me informed. - Right.

Okay, I'll talk to you then. Someone in your caravan was a target.

- Terrorism. Everyone's a target. - Shovel that on the press, not me.

- I need to know what you know. - When you're cleared.

I won't tell that dad the killer escaped due to protocol.

Tell him what you want. We're done talking until you're cleared.

Excuse me, nurse. Excuse me. Gordon Brewer, please.

- Jack. - How you doing?

Hey, Gordy.

- How is he? Could've been worse.

The glass missed his femoral artery by a hair. He was lucky.

Let me say, the full resources of the United States...

...will be employed to make clear...

...that we do not tolerate attacks on our city.

That said, we must fight the temptation...

...to make hasty policy decisions we may come to regret.

We can't allow an anonymous criminal...

...to unravel our partnership with Colombia.

- Hey, Ronnie. - Hey.

Who was the target?

Hey, buddy. How you doing?

I won't speculate. What will the president do?

He's meeting the Joint Chiefs. Were there any warnings?

What do we know?

The president's coming on soon. I doubt he'll say anything new.

Turner says the bomb was hidden in a police motorcycle.

They don't know who triggered it.

I saw a cop.

I saw him.

Hey!

Gordy, get back here! Goddamn it!

I saw him.

- Goddamn it, come here! Slow down! - I saw him.

You're not going anywhere!

Any problems, go through Shrub's office over at State.

That's right. Yes, he's one of us. He can handle it.

Is Beckett there? Or Moyers? He could help.

Skin of his teeth, that guy. Classic agency mold.

Get a copy of all visas on a Colombian passport.

- They're covering up for him. - That's why they're called spooks.

Bastards. They must have used some kind of liquid explosive.

If you'll follow me, sir.

I just want to help. Used to be with Bomb and Arson.

Right this way, sir. I'll take you to Agent Phipps.

Gordy Brewer is here.

- The fireman? - Yeah. Says he talked to the cop.

We appreciate you coming down.

We know this guy. His name is Claudio Perrini.

We think he's a terrorist called El Lobo. The Wolf.

Definitely the guy I bumped into.

I talked to him. I told him I was picking up my son.

The son of a bitch smiled at me.

The bomb may have been set off by cell phone.

He have one? - I don't know.

How long between when you saw him and the explosion?

Five seconds. Maybe 10 at the most.

- That's enough time to make a call? - Maybe.

This could be tough to watch, sir.

I was late.

They shouldn't have been there.

- They shouldn't have. - No, the bomber shouldn't have.

Peter Brandt, CIA, Latin American section. He was one of the targets.

I'm sorry for your loss. If there's anything I can do for you...

I promise, one way or the other, we'll catch that son of a bitch.

How do I get ahold of you?

We're not separated from one another. We all run the same course...

...and will find one another again.

We won't be apart, for we live for Christ.

Now, we are united with Christ as we go to him.

We shall all be together in Christ. Amen.

- This is Gordy. - Anne.

- And Matthew Brewer. Leave us a message.

Mr. Brewer, my name's Ken Barnett with Lateline.

We'd love to get you in the studio to hear your story...

...in your own words.

If that's something that interests you, call us at 552- 12-

Back to Rick Garcia with more on the bombing in Los Angeles.

I'm at the State Department, where the counter-terrorism headquarters...

...received a videotape from El Lobo, or The Wolf...

...a Colombian terrorist who is responsible...

...for at least 7 bombings, including the most recent in Los Angeles.

On behalf of the people of Colombia...

...I claim responsibility for the bombing in Los Angeles.

The bombing was an act of self-defense against American war criminals.

As long as America continues its aggression in Colombia...

...we will bring the war home to you.

And you will not feel safe in your own beds.

Colombia is not your country.

Get out now. Sangre o libertad.

For more, Jenni Luz in Los Angeles.

I'm with Mr. Ortiz Dominguez of the Latin American Solidarity Committee...

...a group sympathetic to the Army of Colombian Liberation.

Sir, you've characterized the ALC as freedom fighters.

Isn't the bombing here just a brutal act of terrorism?

The Wolf brought to the U.S. what the U.S. brought to Colombia.

The killing of innocent people like Anne and Matt Brewer is terrorism.

Their deaths are regrettable.

It's called collateral damage.

Ortiz, you want the call?

CNN is holding. Washington Post's on the line.

Am I the only one here?

Agent Crosby will relieve you soon.

New York Times is on one.

Put them on hold. That's my position. I already told you this.

Why should I change it? Collateral damage?