Awakenings

Tikkie, jij bent 'm. -Nee, jij.

Ik heb jou net getikt.

Zullen we gaan vissen? -Alle vis is bevroren.

Vis bevriest niet. -Gaan ze dan gewoon dood?

Nee. Moet je die auto zien.

Mooi, hè. Een Ford. -Niet waar.

Wel. Wat is het dan?

Geen Ford. Ik heb er al eens in gezeten.

Leonard, wat doe je daar? -Drie keer raden.

Straks komt er iemand.

Jij kijkt, James.

Er is niemand. -Er komt niemand aan.

Straks mag ik.

Wat is er, Leonard?

Leonard, schatje.

Wat? -Ga je aankleden.

Je ontbijt is bijna klaar.

Kom, straks zijn we te laat. -Hoi, Albert, James.

Opschieten.

Hallo, Mr Dylan. -Goedemorgen.

Ik mag niet met ze spelen.

Omdat je altijd zit te leren. -Natuurlijk wel.

Ik ben een natuurtalent. -Eerst dat proefwerk halen.

Vandaag eerst een geschiedenisproefwerk.

Niet om je heen kijken en als de bel gaat...

breng je je schrift naar mij.

Lowe, Leonard 8, 9, 9, 10, 9, 8, 9

Wat wil je vandaag doen? -Weet ik niet.

Hallo, jongens.

Dag, Mrs Lowe. Mag Leonard buiten spelen?

Sorry, vandaag niet. -En morgen?

Dan is hij ook nog niet beter.

Wanneer dan wel? -Dat weet ik niet.

Bedankt voor het vragen.

GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL

Bainbridge Hospital, zeg het maar.

Momentje, graag.

Pardon... -Vraag haar maar.

Bainbridge Hospital, zeg het maar.

Dr. Horowitz. Blijf aan de lijn.

Bainbridge Hospital, zeg het maar.

Dr. Franklin en dr. Tyler zijn in vergadering.

Kan ik iets doorgeven of... Dag.

Ja?

Dr. Malcolm Sayer. Ik heb een afspraak.

Neem maar even plaats. Bainbridge Hospital, zeg het maar.

Dank u. Bainbridge Hospital, zeg het maar.

Ik verbind u door met de kantine en dan piepen ze hem op.

Dank u. Bainbridge Hospital, zeg het maar.

Dr. Franklin en dr. Tyler zijn in vergadering.

Ik kan de boodschap aannemen of u belt met drie kwartier terug.

En met 'mensen' bedoelt u levende mensen?

Ik zoek een baan als onderzoeker...

in uw neurologielab.

Neurologielab?

We hebben een röntgenafdeling.

We behandelen chronische patiënten. We zoeken een neuroloog.

U werkt dan met patiënten. Mensen inderdaad.

Een dokter als in 'arts'. -Arts.

Het Carmel Instituut. Vertel. Patiënten behandeld?

Regenwormen. -Pardon?

Een gigantisch project.

Ik moest 10 gram myeline oogsten uit 4000 kilo regenwormen.

U meent het.

Ik heb er vijf jaar aan gewerkt.

Ik geloofde er als enige in. De rest zei dat het niet kon.

Dat kan ook niet. -Dat weet ik nu ook. Ik heb 't bewezen.

En daarvoor, in het St. Thomas?

Altijd onderzoek? -Klopt.

Dit gaat niet werken. -We hebben mensen nodig.

Hij heeft nog nooit met mensen gewerkt.

Z'n talent als onderzoeker is verspild hier.

Zonder die nieuwe wet... -Sorry, maar...

U zoekt duidelijk iemand met een klinische achtergrond.

Ik heb werk nodig, maar u heeft vast betere kandidaten.

Evengoed bedankt. -En tijdens uw opleiding, dr. Sayer?

Zonder klinische ervaring kun je niet afstuderen.

U heeft de pols gemeten, temperatuur, diagnoses gesteld.

Zie je nou wel.

U wilt die baan toch?

Deze kant op, doc.

Veel ervaring met chronisch zieken? -Ik...

Dat zou je niet vergeten. -Blijkbaar niet dan.

Hé, Christina.

We hebben MS, het syndroom van Tourette, Parkinson.

Sommige ziektes hebben niet eens een naam.

Alles goed?

Waar wachten ze op? -Nergens.

Hoe worden ze beter? -Niet. Ze zijn chronisch ziek.

We noemen dit de Tuin.

We geven ze alleen eten en drinken.

Bedankt.

Mr Kean, kunt u mij...

Ik ben geboren in 1911, in Kingsbridge, New York.

Ik kwam hier in juli 1955.

Daarvoor zat ik in het Psychiatrisch Centrum Brooklyn...

in Brooklyn, New York. Daarvoor was ik nog iemand.

Het doet echt geen pijn.

Het went wel.

Je denkt van niet, maar toch is het zo.

Nee, Buttercup. Braaf.

Ga naar huis. Schiet op.

Naar huis.

Mooi zo.

Goedemorgen, dokter.

Ik heb een nieuwe patiënt voor u.

Gisteravond laat gebracht. Hier is haar status.

Hallo. Ik ben dr. Sayer.

Weet u waar u bent?

Kunt u mij horen?

Fishman, Lucy Neurologisch

'Diagnose.'

Dementie, oorzaak onbekend

reageert niet

'Ziektekostenverzekering.'

Hemel.

Ze heet Lucy Fishman.

Buren vonden haar bij haar zus die al enkele dagen dood was.

Ze heeft geen levende familieleden en zou altijd al zo geweest zijn.

Nul respons of bewustzijn.

Maar toch...

Een reflex.

Wegslaan zou een reflex zijn.

Maar ze ving de bal.

Het blijft een reflex.

Als u gelijk had zou ik u gelijk geven.

Het lijkt of ze geen eigen wil heeft...

maar de wil van de bal leent.

'De wil van de bal'?

Sorry, hoor.

Dit gaat nergens over.

U wilt een goede indruk maken.

Imponeren, toch?

U moet uw plek nog vinden.

Miss Costello, verplaats z'n patiënten die buiten wachten...

naar morgen. -Zeker.

'Leent de wil van de bal.'

Super.

Bedankt. Dank u.

Ik hoor het wel als ze nog meer vangt.

Ik word ontslagen.

Ik kan altijd terug naar school.

Ben ik iets vergeten?

Ik wou even zeggen dat uw verklaring logischer klinkt.

Laat alles maar aan mij over tot u uw plek gevonden heeft.

Fijne avond, dokter.

Dank je.

Dank je vriendelijk.

Hallo. -Hoi.

Ik ben dr. Sayer. -Waheedah.

Waheedah. Hoe is het met je? -Prima, dank u.

Ja. Sorry, welk formulier?

Ik wacht wel.

Prima. Drie, twee.

Dank u.

Dag.

Hallo.

Contact. -Begrepen.

Gelukt, Orville. We zijn in de baan.

Jeetje. Dan proberen we nu gewichtloosheid.

Dat vieren we met heerlijke Nestlé Quik.

Geen chocolademelk zo lekker als Quik.

Die Nestlé-smaak is grenzeloos lekker.

Grenzeloos lekker.

Hallo, daarboven. Bijtanken met heerlijke Nestlé Quik.

Lucy.

Straks gebeurt er wat.

Kun je... -Anthony.

Anthony.

Kun je even helpen deze verzetten?

Pardon.

Je bent er bijna, Lucy.

Kom maar.

Lucy.

Hier is je water, Lucy.

Pak maar.

Je water is...

Wat groeien je nagels toch hard.

Vast van alle pudding die je hier krijgt.

Pudding, pudding. Dag in, dag uit pudding.

Rode pudding, gele pudding. Elke dag weer pudding.

Snel, de wasophaal komt zo.

Had ik al verteld dat Mrs Cooper is overleden?

Ken je haar nog? Zo'n aardige vrouw.

Altijd even vriendelijk.

Haar hond zal ik niet missen.

Pardon.

Hallo.

Zegt hij wel eens wat?

Natuurlijk niet. Niet met woorden.

Communiceert hij dan op andere manieren?

Wat bedoelt u?

Heeft u geen kinderen?

Nee.

Dan had u het wel geweten.

OPNAMEFORMULIER

Dit is een 'atypische schizofrenie'.

Deze een 'atypische hysterie'.

'Atypische zenuwbeperking'.

'Geen verandering sinds laatste onderzoek.'