The Assassination of Trotsky (L'Assassinat de Trotsky)

Τρότσκι Λεβ Νταβίντοβιτς Μπρονστάιν, γεννημένος 1879

Τρότσκι, επαναστάτης φοιτητής 1896

Τρότσκι πρώτη σύλληψη, εξορία στη Σιβηρία 1900

Τρότσκι εξόριστος από τη τσαρική Ρωσία 1907 - 1917

Λένιν & Τρότσκι ηγέτες της επανάστασης του 1917 στη Σοβιετική Ρωσία

Τρότσκι ιδρυτής του Κόκκινου Στρατού 1918

Τρότσκι εξορίστηκε από τον Στάλιν στην Τουρκία 1929

Τρότσκι περιπλάνηση ως εξόριστος 1932

Τα αποδεδειγμένα γεγονότα παρουσιάστηκαν με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια.

Τα μη αποδεδειγμένα γεγονότα είναι ανοιχτά σε ερμηνεία.

Σε μια επανάσταση δεν υπάρχει καταναγκασμός, παρά μόνο των συνθηκών.

Οι επαναστάσεις γεννιούνται μόνο όταν δεν υπάρχει άλλη διέξοδος.

1η Μαΐου 1940 Ημέρα της Εργασίας

Τζακ.

Πού πας;

Στην τράπεζα.

Δεν γίνεται, είναι κλειστό.

Γιατί;

Κλείσατε τις τράπεζες;

Τότε θα πάω στο γραφείο.

Τζακ, χθες πήγα στο γραφείο σου.

Δεν υπήρχε.

Στη διεύθυνση που μου έδωσες δεν υπήρχε γραφείο.

Τι θα έκανε ένα κορίτσι σαν εσένα σε γραφείο;

Αστική.

Κομμουνίστρια.

Αρκετά!

Έξω!

Η αρχή του πολέμου επιδείνωσε ακόμη περισσότερο την κατάσταση.

Λόγω της συνεχούς αντιπαράθεσής μου με την πολιτική

μέσα και έξω από το Κρεμλίνο, οι δηλώσεις και τα άρθρα μου

δημοσιεύονται σε όλο τον παγκόσμιο Τύπο.

Η δυσαρέσκεια μέσα στην Ε.Σ.Σ.Δ. μεγαλώνει.

Γι’ αυτό ο Στάλιν διέταξε τους πράκτορές του

να με εξοντώσουν το συντομότερο δυνατό.

Ότο. - Σύντροφε Τρότσκι.

Σήμερα, τώρα που οι εργάτες έχουν προδοθεί,

τώρα που η Ε.Σ.Σ.Δ. συνωμοτεί με τους ιμπεριαλιστές,

τους φασίστες και τους γραφειοκράτες της Wall Street,

τώρα με διαταγή ενός μόνο ανθρώπου, Ιωσήφ Στάλιν,

και με τη βοήθεια των αιμοδιψών του συνεργών,

ακόμη και εδώ στην Πόλη του Μεξικού,

τα όρνεα συγκεντρώθηκαν,

το δηλητήριο της αντεπανάστασης.

Σέβα.

Ο Στάλιν δεν πολεμά πια τις ιδέες των εχθρών του,

αλλά τις σκιές τους.

Σέβα, δες πόσο μικροί είναι.

Η ζωή είναι ένας αγώνας.

Ο Στάλιν δεν πολεμά πια τις ιδέες των εχθρών του,

αλλά τις σκιές τους.

Έχεις κάτι να κάνεις εδώ; Δεν βαριέσαι;

Είναι δύσκολο να ζεις με έναν γέρο επαναστάτη.

Έπρεπε να ήσουν μαζί μας στην έφοδο των Χειμερινών Ανακτόρων.

Και στην αρχή με τον Λένιν στη Μόσχα.

Πόσο όμορφο ήταν τότε, να ζεις και να αγωνίζεσαι.

Θα ήθελα να είμαι στην ηλικία σου για να ξαναζήσω εκείνες τις μέρες.

Λεβ Νταβίντοβιτς, έκανες έναν υπνάκο;

Όχι.

Δουλεύεις υπερβολικά.

Απόψε πρέπει να κοιμηθείς νωρίς.

Το παλιό άλογο δουλειάς, θέλεις να το δεις στο κρεβάτι;

Μην παίρνεις πολλά χάπια.

Χάπια, χάπια, άφησέ με ήσυχο.

Νατάσα, μπες μέσα. Έρχομαι αμέσως.

Σέλντον.

Ναι, σύντροφε Τρότσκι.

Σέλντον. - Ναι.

Πόσο καιρό είσαι μαζί μου; Δύο μήνες;

Η ζωή μου εξαρτάται από την αφοσίωση.

Τέσσερα παιδιά δολοφονημένα, ο γιος μου δηλητηριασμένος,

η κόρη μου οδηγημένη στην αυτοκτονία, ο άντρας της στη Σιβηρία.

Μου έχει απομείνει μόνο ένα εγγόνι και εκατομμύρια νεκροί στη Ρωσία.

Η δικτατορία ενός μόνο ανθρώπου.

Πρέπει να συνεχίσω να αγωνίζομαι.

Σε όλο τον κόσμο υπάρχουν ψέματα, και οι οπαδοί μου σιωπούν.

Στην πραγματικότητα, Σέλντον, δεν αντέχω τη σιωπή τους.

Πώς είναι η οικογένειά σου;

Καλά.

Έχω καλούς φίλους στη Νέα Υόρκη,

που παρακολουθούν την κατάσταση.

Νομίζουν ότι εδώ δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

Μακριά από την Ευρώπη, υπό την προστασία του Μεξικού.

Ο Στάλιν είναι εξοργισμένος. Αλλιώς γιατί να μας κυνηγούσε;

Ξέρει ότι έχουμε δίκιο.

Κάποια μέρα, Σέλντον, εσύ κι εγώ, ή τουλάχιστον εσύ,

θα αναδυθούμε από τις στάχτες.

Οι στάχτες μιας μεγάλης προδοσίας.

Η προδοσία των μαρξιστικών αρχών.

Το νέο κράτος των εργατών.

Η Τέταρτη Διεθνής, ακόμα τόσο αδύναμη σήμερα,

και αύριο τόσο ισχυρή.

Θα νικήσουμε, Σέλντον.

Θα νικήσουμε!

Σου αρέσουν αυτές οι τοιχογραφίες;

Ο ζωγράφος είναι άνθρωπος της δράσης.

Ένας μεγάλος καλλιτέχνης.

Μπορεί ένας ζωγράφος να είναι άνθρωπος της δράσης;

Μπορεί ένας άνθρωπος της δράσης να έχει φαντασία; Τι νομίζεις;

Ένα πολύχρωμο τραγούδι βίας.

Και εξαφανισμένο, δεν νομίζεις;

Αυτή η ενέργεια μπορεί να αποτύχει.

Δεν είναι επαγγελματίες.

Δεν πειράζει.

Πετύχαμε κάτι.

Κάποια πρόοδος, όπως στη ζωγραφική.

Οι εργάτες, οι τεχνίτες, οι απλοί άνθρωποι αυτής της χώρας

θα έχουν δείξει την εχθρότητά τους προς τον Τρότσκι,

αλλά θα υπάρχει ακόμα πολλή δουλειά να γίνει.

Είσαι σιωπηλός.

Τι συμβαίνει; Τι κρύβεται πίσω από αυτά τα μυστηριώδη γαλάζια μάτια;

Θέλεις να μιλήσω;

Εμπιστεύεσαι το κορίτσι;

Ναι.

Πάει στο σπίτι;

Ναι.

Θα είσαι κι εσύ εκεί;

Έξω.

Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.

Ποια ερώτηση;

Θέλεις να μιλήσω;

Όχι.

Όλοι θέλουμε να μείνουμε ζωντανοί.

Εκείνος ο γέρος με ανησυχεί.

Ξέρεις κάτι για τα όνειρα;

Φαίνεσαι καλά.

Θεέ μου! Έχασες τη γλώσσα σου;

Γιατί φέρεσαι έτσι;

Είναι λόγω του υψομέτρου;

Ή από κάτι που έφαγες;

Δεν νομίζω ότι πρέπει να αναζητήσεις τον Τρότσκι.

Για τι θα μιλήσεις, εισαγωγές και εξαγωγές;

Δεν ξέρω γιατί ανησυχείς για τον πόλεμο.

Ξέρω ότι είσαι Βέλγος.

Κύριε Ζακ Μορνάρ.

Κύριε Φρανκ Τζάκσον.

Ο πόλεμος είναι παιχνίδι των καπιταλιστών.

Αγαπητέ μου καπιταλιστή.

Δεν είμαι Βέλγος.

Είμαι Καναδός.

Δεν με νοιάζει ποιος είσαι.

Για μένα φαίνεσαι μεσογειακός: ένας ελκυστικός άντρας με σκούρο δέρμα.

Τι συμβαίνει;

Γιατί έγραψες Τζάκσον χωρίς K στο διαβατήριό σου;

Θέλεις να μιλήσεις;

Όχι. - Τι;

Ποιος είμαι;

Καλημέρα.

Ίσως θέλεις να διαβάσεις την πρωινή εφημερίδα.

Ευχαριστώ, καλή ιδέα.

Δεν ξέρεις πώς μπήκαν;

Όχι.

Τους άφησαν να μπουν.

Αδύνατον.

Από έναν από τους άντρες σου. - Ποιος;

Τον είδε η αστυνομία. - Και γιατί δεν τον σταμάτησαν;

Ο άντρας σου, Σέλντον Χαρτ. - Όχι.

Πήγε μαζί τους εθελοντικά. - Αυτό δεν είναι δυνατόν.

Τότε τι νομίζεις ότι συνέβη;

Δεν είναι σαφές... Γιατί με αφήνεις

να τελειώσω να μιλάω χωρίς διακοπές;

Η γυναίκα μου η Νατάσα κι εγώ ήμασταν στο δωμάτιο όταν ακούσαμε τους πυροβολισμούς.

Πεταχτήκαμε κάτω από το κρεβάτι. Η Νατάσα

προσπαθούσε να με προστατεύσει με το σώμα της.

Την τράβηξα κάτω· αυτό μας έσωσε.

Μπήκατε κάτω από το κρεβάτι; - Δίπλα, δίπλα.

Υπήρχαν εκατοντάδες σφαίρες. - Είμαι αθάνατος, συνταγματάρχα;

Νομίζω ότι δεν ήσουν στο δωμάτιο. Σε είχαν προειδοποιήσει.

Η επίθεση προκαλεί κάποια συμπάθεια.

Και επίσης τον δικό μου θάνατο.

Ποιον στόχο θα πετύχαινα...

ρισκάροντας μια τερατώδη και επικίνδυνη πράξη; Γιατί;

Γιατί να θέσω τη ζωή μου σε κίνδυνο...

το πολιτικό μου κύρος...

Τι θα κέρδιζα από αυτό;

Η τύχη ήταν με το μέρος των δίκαιων.

Οι επιτιθέμενοι ήταν ανίκανοι.

Γιατί δεν ανταπέδωσαν οι φρουροί σου;

Είναι Αμερικανοί.

Ίσως έχουν υπερβολικό σεβασμό στις στολές της αστυνομίας.

Τους εμπιστεύεσαι;

Απόλυτα.

Στο επάγγελμά μου μαθαίνεις να εμπιστεύεσαι, συνταγματάρχα.

Μου αρέσει αυτό το αγόρι. - Ίσως είναι νεκρός.

Αυτό δεν τους αθωώνει. Το αντίθετο.

Υπάρχουν δολοφόνοι στην πόλη...

Έχεις μια θεωρία...

Βεβαίως.

Ιωσήφ Στάλιν.

Από τους δώδεκα αποστόλους...

αλλά αν είχε την εξουσία,

οι άλλοι έντεκα θα ήταν επίσης προδότες.

Πόσο σε αγαπώ, Νατάσα.

Ο πιστός μου, ο φίλος μου, ο σύντροφός μου,

η αγάπη μου, το θύμα μου.

Πάντα θα με στηρίζεις, Νατάσα,

όπως έχεις κάνει όλη μας τη ζωή.

Ίσως δεν λάβεις βοήθεια.

Οι περισσότεροι από τους φίλους μας θα συλληφθούν.

Αλλά δεν θα σε συλλάβουν. Είσαι επιχειρηματίας.