She Knows Everything (Miss Lee Knows / Missleeneun Algo Idda / 미쓰리는 알고있다)

Oh no.

Mamá...

Mamá, abre los ojos.

Oh no. Mamá...

¡Mamá!

- Oye, ¿Dae Seong? - ¿Sí?

Busca todos los CCTV de la zona y los autos estacionados ilegalmente.

Hyeong, atropellé a alguien con mi auto.

Hyeong, por favor sálvame.

¿Qué sucede?

¿Puedes encargarte de la escena de este accidente?

- ¿Qué? - Ayúdame, hyeong.

¿Sabes ese banco donde siempre nos encontramos? Por favor ve para allá de inmediato.

¿Hyeong? ¿A dónde va?

¿Falleció?

De ninguna manera. ¿Qué hago?

No soy yo.

Esto fue tomado dos minutos antes del accidente.

Hyeong, ¿qué hago? ¿Qué hago?

Vas a retribuir esto viviendo bien.

Serás exitoso en tu trabajo y ayudarás a aquellos menos afortunados.

Y yo...

trabajaré más diligentemente para atrapar a malhechores.

No...

¡Pero hyeong, esto no es correcto!

¡Entonces entrégate!

Entrégate y ve a prisión. Y después,

después de servir tu sentencia, págame.

El precio de la vida de nuestra madre que murió trayéndote a este mundo

¡y el precio de mi juventud que pasé cuidando de ti!

¿Cómo me pagarás? ¿Cómo?

Nada cambia porque te entregues.

Alguien que murió no volverá a la vida y toda la evidencia ha desaparecido.

Todo lo que hace falta es que te decidas.

No pienses que tu vida solo te pertenece.

Fue solo un error.

Así que simplemente olvídalo.

¿Qué haces aquí?

Hyeong.

Por favor sálvame.

¿Fuiste tú?

¿La mataste?

Hyeong, tengo que encontrarlo. Sin él, lo perderé todo.

Mi vida estará acabada. Tengo que hallarlo. El teléfono celular.

¡La evidencia del atropellamiento y fuga está ahí y también mi rostro!

Hyeong, ¿ahora lo entiendes?

¡Este desgraciado, de verdad!

¿Fuiste tú?

¿La mataste?

¿Te pregunté si la mataste?

Ahora escucha bien lo que te voy a decir.

Me encargaré del teléfono celular,

así que no regreses otra vez.

Y fue de más alto.

- ¿Qué? - La caída de Yang Soo

no fue del sexto piso, pero de más alto.

Mamá, Soo Jin se está arruinando por su culpa.

No pensé que era Soo Jin.

Pensé que era un gato.

Y primero que nada,

mamá estaba en peligro.

- ¿Con más alto, te refieres al séptimo piso? - ¡Este desgraciado!

¡Cálmate!

Oye.

De todas maneras, ¿por qué estabas allá?

¿Yo? Yo...

Bueno, yo era el ayudante de Soo Jin.

Le daba masajes a la mamá de ella y le limpiaba la casa.

- Soo Jin pasaba por un tiempo difícil, así que como una 'señorita Woo Reong' (fábula de una ayudante anónima)— - ¿Entonces estás diciendo

que lo hiciste sin el conocimiento de Soo Jin?

- No— - Oye, pervertido.

¿Señorita Woo Reong? ¿Qué le hiciste a Soo Jin?

No le hice nada, lo juro.

- Para esto. No es el momento de hacer esto. - ¡Mire a este pervertido!

¿Sabía lo que este desgraciado estaba haciendo?

No es un pervertido.

¿Qué?

¿Qué? ¿Qué es esto, bastardo?

Chico simple. Si alguien es diferente a ti, ¿son todos pervertidos u homosexuales?

¿No has escuchado de "la chica danesa?"

Por supuesto, ¿un idiota como tú sabría algo de películas artísticas?

- No hay ninguna regla que diga que todos los hombres deben vestir igual, ¿cierto? - ¿Qué?

No importa. Jugué con Soo Jin a menudo.

Soo Jin se divirtió bastante.

Ella lo hizo, ella está sonriendo mucho.

Ella dijo que soy el único que la hacia sonreír. Y por supuesto, no tenía a nadie más que a ella.

- ¿Qué es este bastardo? - Soy su vecino, idiota.

Esta noona me ha alimentado y vestido desde mi adolescencia.

¿Eres la Madre Teresa? ¿Por qué cuidas de todos los niños del vecindario?

Este es Lee Goong Bok, y este es Seo Tae Hwa.

El ayudante está trabajando a Tae Hwa.

Oh, y ¿encontró algo en la casa de Yang Soo Jin?

Ya está abierto.

Oye. Busca a fondo.

Sí.

¿Hay algo?

No.

¿Qué vas a hacer ahora?

Ha armado un desastre. Tienes que encargarte de el.

Tenemos que encontrar al verdadero culpable.

¿Cómo?

Hyung, sálvame.

¿La asesinaste?

El teléfono celular.

¡La evidencia del golpe y fuga está ahí, y mi rostro está ahí también!

¿Qué es eso?

La cámara de vigilancia. Soo Jin la instaló después del accidente de su mamá.

Soo Jin la dejó apagada últimamente.

Y como era su casa, la deje tranquila. Pero después que ella murió, la volví a encender.

Entonces, ¿este bastardo hizo el golpe y fuga también? ¿Y lo sabías también?

Sospechaba, pero solo me di cuenta que eran hermanos cuando vi esto.

¿Quieres morir?

Sube al auto.

Entonces es por eso que él lo encubrió.

Si lo dejamos ir ahora, con seguridad va a causar problemas. ¿Puede manejar eso?

Es un día muy importante en su vida.

Muestre clara evidencia de que él es el culpable ¡o déjelo ir!

¡Ahjussi, ahjussi, pise el acelerador!

En mi opinión, ella no está en su sano juicio. Ella está loca.

¿Esto tiene sentido?

Es lo mismo.

Lo viste, ¿verdad?

Que tal si me dices

que no fue él.

Soo Jin, esta tonta, ¿ella ni siquiera sabía esto?

- Tú eres el idiota. Tú eres quien no sabía nada. - ¿Qué?

Soo Jin lo sabía. Es por eso que ella se acercó a él.

Soo Jin descubrió el número de matricula del auto y que pertenecía a Lee Myeong Won.

Ella fue a la policía pero ellos dijeron que era un auto robado.

- Soo Jin se acercó a él para conseguir evidencia. - ¿Y la dejaste?

Por supuesto, intente detenerla por todos los medios pero ella no escuchó, entonces ¿qué podía hacer?

Vaya, Yang Soo Jin, ella se enloqueció. Completamente loca.

Eso no es lo importante. Tenemos que encontrar al verdadero culpable.

El teniente In nunca va a investigar este caso adecuadamente. Sería mejor si queda como caso no resuelto, como hace dos años.

Pero si él está determinado en hacer a alguien culpable, ese serías tú.

No necesito nada de eso. Solo voy a asesinar a todos---

¿Y después que? Después de asesinar a todos, entonces ¿qué? ¿Vas a morir también?

¿O estar huyendo el resto de tu vida? ¿O pudrirte en prisión por el resto de tu vida?

Si puedes manejar cualquiera de esas, entonces ve. Pero al menos,

debes confirmar si estás frente a un agujero negro, un acantilado o un sendero de flores antes de dar un paso.

Eso es tener responsabilidad por tu propia vida y cortesía por la gente que te quiso.

Tu mamá y tu papá. Soo Jin, Eonni Myeong Hwa y yo.

Pronto vas a tener 20 años.

No puedes tomar responsabilidad por tu propia vida, así que ¿cómo puedes amar a alguien o cuidar de alguien?

Debo revelar a los culpables por el golpe y fuga de Myeong Hwa y por la muerte de Soo Jin.

Eso es lo que tengo que hacer por la gente que quiero.

Si quieres hacerlo conmigo, entonces, cállate y siéntate.

Pero nuestro oponente no es Lee Myeong Won.

Es Construcciones Byeongwoon.

Ellos construyeron cientos de apartamentos en Corea.

El equipo legal de la compañía debe ser enorme

- y su alcance político es como un pulpo. - Entonces debemos ser un pulpo también.

Una vez consigamos evidencia, vamos a publicarla por todos los medios, portales de internet, por todas partes.

¿Evidencia? ¿Cómo?

Oh, estoy fuera. ¿Por qué debería hacer esto? ¿Por qué?

¿Quieres ser arrestado por su asesinato?

Eres un acosador pervertido que entró y salió de su casa como si fuera propia. ¿Cómo explicarlas eso?

Vaya, ¿la salvó y usted pide más de mi?

Primero vamos a encontrar el teléfono celular de Soo Jin. Como Lee Myeong Won dijo, la evidencia del golpe y fuga, o algo más estaría ahi.

- ¿Dónde buscamos? - Habitación 104.

- ¿Cómo sabes eso? - El presidente de la asociación tiene buen oído.

Si alguien activa la alarma de la puerta porque se emborrachó y se equivocó de código, se despierta y se pone furioso.

No hay forma que él no escuchara a Soo Jin caer.

¿Pero no lo denunció y se llevó su teléfono?

¿Por qué?

Soo Jin tenía pruebas en su teléfono de que recibió sobornos.

¿Sobornos?

¿Por qué ella se involucró en todas estas cosas?

Es como si estuviera rodeada de campos minados.

Entonces ¿la evidencia de quién asesino a Soo Jin?

El ADN de Lee Myeong Won.

Las células epiteliales que fueron encontradas bajo las uñas de Yang Soo Jin.

Voy a enviarles una muestra de comparación, entonces me avisan cuando tengan los resultados.

¿ADN?

Vaya, está haciendo un gran trabajo jugando a la detective, ¿eh?

¿Qué? ¿Por qué?

Oye, Barnacle.

Casi eres encerrado por abrir los autos de las personas en la escuela secundaria.

Y por robar teléfonos celulares en saunas. Yo bloquee todo eso para ti.

Tu abuela estaba a punto de llorar hasta morir por ti, por eso.

Entonces ahora que sabes, ¿qué vas a hacer? Es mejor pagar el favor.

Principal sospechoso

Tráeme a Seo Tae Hwa mañana al mediodía.

Si no lo haces, le daré esta caja a ese tipo que aprieta los dientes cada vez que escucha tu nombre, Lee Goong Bok.

Vamos a encontrarnos, ¿eh?

¿Puedes comer eso tan temprano en la mañana?

Si quieres la caja, deberías haber traído al niño.

Solo porque eres policía, ¿puedes realmente entrar a las casas de las personas y tomar sus cosas?

No sé si tenías una orden judicial.

Te dije que estudié derecho penal en mi tiempo libre, ¿no?

Parece que sigues olvidando

que no tiene sentido para mí sentarme aquí contigo y comer comida.

Deberíamos estar en la sala de interrogatorios. Seo Tae Hwa es el principal sospechoso,

y tú eres su conspiradora que lo sacó de la custodia policial y le causó heridas a la policía.

¿No eres consciente de la situación?

¡La evidencia de la fuga está ahí, y mi cara también está ahí!

¿Entiendes ahora, Hyeong?

¿Qué hay de eso? No es que eso contenga evidencia.

Supongo que depende de lo que haya en el teléfono.

Queda mucho tiempo antes de que expire el estatuto de limitaciones de la fuga.