Big Sky

Sfântă porcărie.

Travis: Încă mai lucrezi, uh, accident?

Nu am primit nimic până acum. Am auzit de acest transport lipsit de droguri.

Dacă aș fi în locul tău, aș uita în jurul meu.

Sunt aici pentru a raporta o crimă. Loghează-te.

Bridger a aflat că nu putem merge la polițiști. Acolo ne aflăm chiar acum.

V-am adus cu toții câte 2.000 de dolari, pentru a ne face egali.

Dar drogurile?

Există tipul ăsta cu care lucrez,

iar el ne poate ajuta și nici măcar nu ar trebui să facem nimic.

Voiam doar să vezi la ce trebuie să lucrezi.

Stacojiu!

Vom avea nevoie de adresa lui Big Sam.

Fata lui nu știe nimic despre asta.

Dar Tonya este o fată bună.

Ce pot să-ti aduc? Ne-ar plăcea să vă punem câteva întrebări

despre Sam Teske.

Se numește Sam Teske.

Doar o coincidență ciudată. Îl caut pe același tip.

His girlfriend hired me to find him.

Well, let's go talk to her.

Tonya?

She's gone.

Does that hurt?

Oh.

Boom.

Gentle pressure. Go ahead.

You can do it. Go ahead.

Does that feel better?

Yeah.

Now I need to know where your boyfriend

hid my drugs and money.

I told you, I don't know where it is.

Well, I believe you, but that doesn't matter to my boss.

You know what happens when I don't do my job?

My boss sends some freak like Donno here to kill me.

Can you put the lip gloss down?

Yeah, he likes shiny things, don't you, Donno?

You got a boss, don't you?

Gary. Okay, when he asks you to do stuff, you do it, yeah?

Yes. Yeah, 'cause you're a good employee

and you value your work and you take pride in your job.

I'm just a waitress.

Don't do that.

Don't diminish your worth. We're women.

Avem destui oameni acolo care ne fac asta în fiecare zi.

Ești bun la treaba ta, Tonya. Amintesc.

Ai fost eficient. Ești prietenos. Tine minte?

Nu mi-am luat niciodată salata de varză.

Bine, ignoră-l. Ești bun la treaba ta.

Și un mic pasăre în departamentul șerifului,

mi-a spus că și tu ești o fată bună.

Cuvintele lui exacte. A fost drăguț.

Ce, te miră că avem poliția pe statul de plată?

Haide. Bineînțeles că da.

Nu ți-am luat banii. Vă rog.

Da, dar Sam a făcut-o și acum ești responsabil.

Nu știu unde este.

Ei bine, cu cine lucra?

Poate că avea un mic prieten de serviciu, un mic ajutor.

Dacă nu ești tu, Tonya.

Nu știu despre ce vorbești.

Nu ți-a spus nimic?

Nu.

Adică, da ... și nu. Nu am întrebat.

Lui Sam nu-i plac întrebările despre lucruri importante.

Îl stresează. "Accentuat."

E mort. Scuze, acesta este adevărul.

Ce? Acum trebuie să fii sincer cu mine, bine?

Altfel, trebuie să-l aduc pe Donno aici

să facă ceea ce face cel mai bine.

Nu vreau să mă uit la asta, Tonya.

Donno: Hei. Ce?

Ce este asta?

Am angajat un anchetator privat pentru a-l găsi pe Sam.

Deci, Tonya este clientul tău.

Și iubita lui Sam Teske.

M-a angajat să-l găsesc după ce el nu a venit acasă.

Și acum și ea lipsește?

Nu lipsește. Răpită.

Locul ei a fost jefuit când am ajuns.

Toate acestea au început ca un simplu accident de mașină,

iar acum voi doi sunteți din nou împreună.

Ultima dată când s-a întâmplat, am ajuns să fiu împușcat.

Nu trebuie să-mi amintești.

Oh, am crezut că aș putea.

Nimic din toate acestea nu ne ajută să o găsim pe Tonya.

Credem că a fost amestecată în orice făcea Big Sam.

Da, despre asta. În primul rând, voi doi trebuie să vorbiți cu State.

Am primit un apel. Se pare că acest Big Sam era pe radarul lor.

Au unele investigații sub acoperire în desfășurare.

Vor să compare note.

Adică ne oprești să facem ceva?

Așteptați, clientul meu este prioritatea.

Aceasta este o femeie dispărută despre care vorbim.

Nu întreb.

Voi doi trebuie să vorbiți cu tipul lor de la sol

sau ne vor închide.

Îl poți întâlni în acea locație.

Deci, accidentul este legat de cazul în care am lucrat.

Sam Teske - Big Sam - lucrează pentru o ținută locală,

dar au avut conexiuni cu cartelul Bhullar.

Și acum, el a fost întotdeauna doar un curier de nivel scăzut,

dar ceea ce aud este că a făcut o piesă pentru acea picătură de droguri.

Și știm cum a mers.

Iubita lui, Tonya, lipsește și acum.

Ce ne puteți spune despre asta? Nu prea mult.

Nu avem niciun motiv să credem că a fost implicată

cu orice făcea.

Implicată sau nu, ea lipsește.

Nu este o prioritate.

Știți că sunt pește mai mare decât Sam Teske.

Deci, nu răspundem bine la cererea de a ne opri.

Nu știu dacă acolo te îndreptai, așa că ...

Oh da? Cine suntem „noi”? Hmm?

Pentru că am crezut că mi-ai spus

Deputatul Poppernak a fost partenerul tău.

Îmi pare rău. Poppernak ...

D-Vă cunoașteți sau ...?

Travis și cu mine ne întoarcem mult când lucram sub acoperire.

Asta e corect.

Uite, nu există niciun motiv pentru care să nu ne putem ajuta reciproc.

Știm că locul Tonyei a fost căutat,

ceea ce înseamnă că cine era acolo căuta ceva.

Grozav. Dacă auziți ceva, anunțați-mă.

Atâta timp cât este o stradă cu două sensuri.

Absolut.

Da, dacă aud ceva, o să-l transmit,

dar nu-mi voi compromite coperta

pentru asa ceva.

Coperta ta față de viața unei femei?

Am înțeles. Asculta,

Sam Teske a fost amestecat cu niște oameni răi.

Sper cu adevărat că clientul tău este în regulă.

E plăcut să te cunosc, Cassie.

Mm.

Știi, în tot acest timp mă întrebam

de ce părea atât de familiar și, um ...

a fost la bar noaptea trecută.

Nu am observat.

Chiar mă vei face să întreb?

Da? Întrebați - Întrebați ce?

Este bun dl Undercover sub acoperire?

Nu știu despre ce vorbești.

Mm-hmm.

Bine, îl voi lăsa pe acesta să alunece.

Ce ar trebui să facem după acea conversație?

Simplu. O găsim pe Tonya.

Hei, Mads. Verificați acest lucru. Oh nu.

Vă rog să-mi spuneți că nu v-ați cheltuit 2.000 de dolari pe o dronă.

Nu. Ceva mult mai bun.

Ce este asta? Un scaner de poliție.

Bine, de ce ai cumpărat un scaner de poliție?

Pentru a ține la curent lucrurile.

Adică, poate aud câteva discuții despre ce s-a întâmplat.

Sperăm că nu se vorbește.

Da, dar dacă există, vom ști despre asta.

Pe ce vei cheltui 2.000 de dolari?

Cu siguranță nu pe un scaner de poliție.

Mm-hmm. Deci nu-mi vei spune?

Nu știu. S-ar putea să-l salvez ... sau să îl investesc.

Nu m-am hotărât încă.

Îmi poți da oricând.

Părăsește camera mea acum, te rog.

Hei! Ce faci? Încetează!

Unde sunt? Unde e ce?

Spune-mi doar de unde ai luat-o.

L-am gasit.

Hmm.

Dar banii? Hmm?

Mama ta mi-a spus cât a costat să-i repare dinte.

Babysitting.

Da.

Hmm. Dreapta.

Asculta...

Voi fi cu ochii pe tine.

Îi vei spune mamei mele?

Nu știu.

Depinde de ... ce mai găsesc.

Știi ce?

Vrei să te ascunzi în camera mea? Dați-i drumul.

Pune totul la loc.

Târî.

Am nevoie de baie.

Am nevoie de baie.

Nu! J--

Hei, nu glumesc.

Sunt foarte dureros aici.

Insensibil.

Șase scrisori.

A treia scrisoare, T.

Obtuz.

Bine.

Ți-ai câștigat o pauză la baie.

Grăbește-te, Tonya.

Ugh.

Aah!

Aah!

Scarlet este o fată atât de drăguță.

Se instalează destul de bine.