The Fragrant Flower Blooms with Dignity (薫る花は凛と咲く)

‫المجموعة صامتة تماماً اليوم.

‫لمَ أنت صامت؟

‫أم ستقول "لا شيء" مجددًا؟

‫لا أريد... التحدث.

‫حسنًا، إنه خطأي بالكامل على أي حال.

‫هل تمكنت من لقاء سوبارو بسلام؟

‫أجل، شكرًا لك.

‫فهمت، هذا جيد.

‫بشأن لقائي بهوشينا-سان في المقهى،

‫آسف لأني لم أخبرك.

‫وأنا آسفة لأني سببت لك القلق.

‫لكن في الحقيقة... أنا سعيدة قليلًا.

‫لأن سوبارو قد علمت بأمرنا أنا وأنت يا رينتارو-كن.

‫هناك خطب ما بالتأكيد.

‫ماذا؟

‫رينتارو، تصرفاته غريبة اليوم.

‫قلت لك، ماذا؟

‫انظر إلى ذلك.

‫تسوموغي ذهب في ذلك الاتجاه.

‫تسوموغي، ما الأمر!

‫تسوموغي!

‫رينتارو قد لا يجيد الدراسة، لكنه بارع في الرياضة.

‫من الغريب أن يرتكب شخص مثله كل هذه الأخطاء الساذجة!

‫لا أظن أنك في وضع يسمح لك بقول ذلك يا أوسامي.

‫أياتو، لقد أصبحت قاسيًا بعض الشيء مؤخرًا.

‫إضافة إلى ذلك، كان غريبًا أثناء الحصة السابقة أيضًا.

‫كان يبدو قلقًا طوال الوقت.

‫يا رينتارو، ما خطبك؟

‫هل لديك شيء اليوم؟

‫آه...

‫لا، لا شيء...

‫بالتأكيد هناك شيء!

‫نعم، هناك.

‫خطرت لي فكرة للتو.

‫"نتبعه"؟ لا بد أنك تمزح!

‫إنها فكرة رائعة، أليس كذلك؟ سيبدو الأمر ممتعًا.

‫لا، سنبدو كمشبوهين تمامًا.

‫على كل حال، يا ساكو،

‫أظهر شجاعتك.

‫كل ما عليك فعله هو الاعتذار عن قسوتك في الكلام.

‫أنا أعرف، ولكن...

‫ساكو-كن عنيد.

‫كل من رينتارو وساكو-كن لا يعبران عن نفسيهما بما فيه الكفاية.

‫هذا صحيح.

‫آه، لنذهب!

‫ولكن يا رينتارو...

‫إلى أين هو ذاهب؟

‫آ... آسف لكليكما.

‫على جعلكما تأتيان مرارًا وتكرارًا.

‫لا... لا بأس.

‫في الواقع، أنا سعيدة جدًا بلقائك...

‫عندما طلبتُ من تسوموغي-كن ألا يلتقي بكِ،

‫قال لي،

‫"آسف، لا أستطيع".

‫آ... هذا...

‫لا... شيء.

‫حـ... حسنًا.

‫كاوروكو، أنتِ كتاب مفتوح، أليس كذلك؟

‫منذ متى وهو يثرثر مع الفتيات؟

‫ما هذا الموقف الذي يثير الحسد!

‫همم، أي واحد أختار يا ترى؟

‫يا، أنتما الاثنان، اهدءا قليلًا.

‫ماذا؟ ليس من العدل أن يستمتع رينتارو وحده!

‫صوتك مرتفع، سيكشفوننا.

‫آه، هذا هو النوع المفضل لدى أوسامي.

‫هاه؟ أي واحد؟

‫يا إلهي...

‫على الأقل، كونا جادّين بعض الشيء.

‫رينتارو مع فتاتين من كيكيو، هل تفهمان؟

‫بغض النظر عن الفتاة التي تدعى كاوروكو والتي يعرفها...

‫لكن تلك الفتاة الأخرى المسماة سوبارو... ذات الشعر الفضي.

‫كان من المفترض أنها تكره طلاب تشيدوري، فلمَ هي...

‫تسوموغي-كن.

‫لديك ما تقوله لنا، أليس كذلك؟

‫بهذا المعدل، الوقت سيمضي وحسب.

‫آه... أجل.

‫هل تتذكران شباب تشيدوري الذين التقينا بهم في المكتبة؟

‫نعم، أصدقاؤك، أليس كذلك؟

‫أريد أن أتكلم معهم بصراحة عن شأنكما يا واغوري-سان وهوشينا-سان.

‫لماذا؟

‫لا أريد أن أخفي عنهم المزيد من الأسرار.

‫كما تريان، بسبب مظهري.

‫كان الناس يتجنبونني على الدوام،

حتى أنني نسيت متى كانت آخر مرة كلّف أحدهم خاطره

‫ليستمع لي بصدق.

‫لهذا أعتقد أنني تخلّيت لا شعوريًا عن فكرة التواصل مع الناس.

‫ولكن منذ أن التحقت بتشيدوري،

‫كانوا دائمًا بجانبي.

‫في البداية، اعتقدت أنهم مجموعة غريبة من الأشخاص.

‫ولكن قبل أن أدرك...

‫أصبحوا أشخاصًا لا يمكن تعويضهم.

‫لأول مرة، شعرت أن لدي مكانًا أنتمي إليه.

‫في الحقيقة، أنا أحترمكما أنتما الاثنتين.

‫تعتنيان ببعضكما وتثقان ببعضكما.

‫أريد أن أكون هكذا معهم أيضًا.

‫في هذا الامتحان، وبفضل واغوري-سان،

‫لأول مرة لم أرغب في الاستسلام لشيء ما.

‫ولأول مرة، بذلت جهدي حقًا.

‫لذلك، لا أريد أن أستسلم بشأنهم أيضًا.

‫آسف.

‫أعلم أن هذا سيعرضكما للخطر.

‫أنا آسف حقًا لأنني أطلب طلبات أنانية كهذه.

‫لكن، أرجوكما.

‫بالطبع، بكل سرور.

‫ماذا عنك يا سوبارو؟

‫إذا كانت كاوروكو موافقة، فأنا موافقة أيضًا.

‫أعني، أن تسألني أنا أيضًا... أنت شخص مهذب حقًا.

‫وأنا أيضًا.

‫أنا متأكدة من أن سوبارو لا تقلق بشأن أي شيء.

‫أنا أثق بك يا رينتارو-كن.

‫وإذا كان هؤلاء الأشخاص مهمين بالنسبة لك،

‫فسأثق بهم أيضًا.

‫في الواقع، نود أن نكون أصدقاء لهم أيضًا، أليس كذلك يا سوبارو؟

‫شكرًا لكما.

‫آسف على التأخير، سأوصلكما إلى المحطة.

‫لا بأس.

‫ستتأخر في العودة إلى المنزل يا رينتارو-كن.

‫تسوموغي-كن.

نعم؟

‫هل يمكنك أن تجعلنا نلتقي بهم في المرة القادمة؟

‫أريد أن أعتذر عما حدث في المكتبة.

‫هل يمكنك أن تطلب منهم ذلك؟

‫حسنًا، سأخبرهم بذلك.

‫آه، وجدتك أخيرًا.

‫زي تشيدوري الرسمي، طويل، وأشقر الشعر.

‫رينتارو-كن، هل لديك دقيقة؟

‫يا إلهي، الحمد لله أنني وجدتك.

‫آسف لأن زملائي الأصغر سناً قد أزعجوك.

‫من أنت؟

‫رينتارو-كن.

‫هناك.

‫آه، هؤلاء هم...

‫هل هذا يعني أنهم ذهبوا باكيين إلى لزملائهم الأكبر سناً وجاؤوا إلينا؟

‫ربما.

‫يا لهم من مزعجين.

‫لم يسببوا لنا أي إزعاج، لذا، عن إذنكم.

‫لا، لا، لا، يا رينتارو-كن، لا تحاول الهرب.

‫لقد قالوا: "لقد تعرضنا للضرب والمطاردة دون أن نفعل شيئًا".

‫هذا ما سمعته، هل هذا صحيح؟

‫كلا، لم أفعلها.

‫يا رينتارو-كن،

‫لديك مظهر شخص يفعل مثل هذه الأشياء.

‫إنه لا يفعل مثل هذه الأشياء.

‫إنه ليس من النوع الذي يفعل ذلك.

‫هل تدافعين عن شخص كهذا؟

‫يا للطافتك.

‫على كل حال، هذا الزي هو زي كيكيو للبنات، أليس كذلك؟

‫حقاً؟ مدرسة الأغنياء تلك؟ مدهش.

‫أنتما الاثنتان فاتنتان بحق.

‫مشكلتكم معي أنا فقط، أليس كذلك؟

‫إذا كنا سنتحدث، هل يمكن أن تدعوهما تذهبان أولًا؟

‫بعد ذلك، سأستمع إلى كل ما لديكم لتقولوه.

‫هذا ليس ممتعًا على الإطلاق.

‫ما رأيكم أن ننتهي من حديثنا مع رينتارو-كن،

‫ثم نتحدث كثيرًا مع الفتاتين؟

‫واو، هل هذا الشعر الفضي طبيعي؟

‫آه، يا هذا!

‫لا تلمسها.

‫ماذا...

أوسامي؟

‫مؤلم...

‫أهلًا يا رينتارو.

‫لماذا أنتم هنا...

‫رينتارو.

‫اسرع وخذ فتيات كيكيو إلى مكان آمن.

‫ولكن...

‫رينتارو.

‫دع الأمر لنا.

‫لنذهب.

‫أوسامي، يوريتا، ناتسوساوا.

‫لاحقًا، بالتأكيد...

‫سأتحدث معكم بصراحة!

‫يا إلهي...

‫ما هذا الظهور المفاجئ؟

‫لقد أفسدتم مزاجي حقًا.

‫ابتعد عن الطريق.

‫ليس لدينا ما نتحدث به معكم...

‫ماذا؟

‫يا أنتم.

‫أنتم نفس الأشخاص الذين كانوا يبحثون عن رينتارو من قبل، أليس كذلك؟

‫ظننت أنكم أحضرتم عصابتكم، لكنكم كنتم تختبئون خوفًا؟

‫ماذا قلت يا هذا الصغير؟

هل أنتم أكبر مني سنًا؟

‫معذرة، فتصرفاتكم كانت طفولية جدًا.

‫حان الوقت لتدركوا كم تبدون مثيرين للشفقة.

‫أليس كذلك، يا سادة؟

‫لن أستمع إلى هذا الهراء أكثر من ذلك...

‫بالمناسبة، هل كانت إصابات رينتارو-كن بخير؟

ألا تعرفون؟

‫نحن من فعلنا ذلك.

‫يا رينتارو،

‫حدث شيء مؤخرًا، أليس كذلك؟

‫حاول أن يتصرف كبطل ويدافع عن فتاة، لكنه تعرض للضرب حتى نزف!

‫لا شيء يدعو للقلق، أنا بخير حقًا.

‫كم هو مثير للشفقة، أليس كذلك!

‫فهمت.

‫إذًا تلك الإصابات كانت بسببكم.

‫يا إلهي، كم أنتم مزعجون.

‫لننهي هذا الأمر بسرعة!

‫أنا آسف لكليكما!