666 Park Avenue

666 Park Avenue

Elŝuti English Subtekston

Sezono 1

Eldonaj informoj

666 Park Avenue S01E13 Lazarus Part 1 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-ECI
Komentaĵo de bill71149

Etikedoj

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Publikigita je: 2013-04-24
Elŝutoj: 58
Aŭdhandikapuloj: Yes

Antaŭrigardo de English subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Nice digs!

We have an interview. Henry Martin, Jane Van Veen.

For the Manager position...

Mr. Doran likes to approve every tenant himself.

obviously whatever you guys said won him over.

she's how we get Henry.

You and I are the same; we come from nothing.

We have to fight and claw

to get what we want in this world.

It seems that Councilman Sullivan

has had some transgressions.

his seat may be coming vacant.

Keep Henry away from the man with the compass tattoo.

As it happened, Nona.

You knew Henry was in danger?

I found something else. I think you might be interested.

-A little girl. Who is she? -That's you.

You're a child of the Drake too.

Hey, honey, come meet my new assistant.

Brian, this is Alexis.

What you screwed is my assistant.

Please, we can fix this.

I will kill you too I ...

Oh my God, I killed her!

Henry, I don't feel safe here. Do you understand?

I'm scared.

If I were you, I would do whatever I could

to keep Jane right here.

Will you marry me?

Uh, yes!

Did you not tell your father?

He doesn't want to be in my life, Henry.

in case you change your mind. You're the only father she's got.

This place is Evil and you're in danger by being here.

I think the gray one conveys maturity and experience,

things that I'm a little short on at the moment.

Well I think it looks just as good

as the other two that you've already tried on.

Yeah, well, today's my first day, I want to dress to impress.

The candidate for city council, Henry Martin.

Enjoy it, but don't obsess over it.

Well, obsessing is my nature, babe,

that's why I have everything perfectly organized.

and I will start enjoying it once the election's over.

and I find my lucky socks.

Have you seen my socks with the little blue devils on them?

Hmm, should be in your perfectly ...

organized socks drawer.

Yeah, well they're not.

and this is bad because I wore them when I passed the bar

I wore them when we got this apartment.

I wore them when you said yes to marry ...

You don't need your socks to get lucky, councilman.

I think I can carve out ten minutes

for my favorite constituent...

How? If you want my vote, Mr. Martin,

I think you're going to have to give me twenty...

We're killers...

We're not.

That blond on the floor would say otherwise.

My Mom's gonna freak when she sees me in cuffs.

We can not go to jail. Our lives are over. My Mom's gonna freak when she sees me in cuffs.

We can not go to jail. Our lives are over.

She was crazy, Lou.

Not only did Alexis come here to kill you,

but she played us against each other to do it. Not only did Alexis come here to kill you,

but she played us against each other to do it.

Now why should we have to pay for the hand

that she forced us to play?

Because we played it, Brian.

The cards on the table look horrible for us.

Your affair, my hit and run...

We have to call the police, we don't have any other choice.

Of course, we have a choice.

Nobody ever has to know about what happened.

Is it your family?

Yes, the...

Yeah, the baby is my daughter, Jane.

I came to town for her engagement party.

Blink of an eye, right? Yeah.

Same thing with my own two. Blink of an eye, right? Yeah.

Same thing with my own two.

That's my wife, Catherine.

The sweetest soul there was and the worst cooking.

I know I haven't made the best choices over the years, but...

Catherine and then Jane.

I never knew how lucky I was.

Luck changes, huh?

Yeah, Catherine died unexpectedly.

How'd you lose her?

You know...

It's the strangest thing...

Catherine drowned... right in her own bathtub.

Help...

666 Park Avenue S01E13 Lazarus

Good morning, Mr. D. -Good morning, Tony.

Patrick Corey in 2D, has moved out of the building.

I'm going to need you to help Jane

turn the place over for leasing, OK? I'm going to need you to help Jane

turn the place over for leasing, OK?

Yeah, no problem.

Mr. Corey wasn't with us very long, huh?

Longer than you might think.

Truth be told, I'm not too upset he's gone. Longer than you might think.

Truth be told, I'm not too upset he's gone.

Why is that?

I didn't care much for Mr. Corey's charms.

I didn't care very much for it either.

Good morning, Jane.

Oh, good morning, Gavin.

Thank you again for the party last night. It was wonderful.

No champagne hangover?

Oh, not too bad.

I didn't get a chance to talk to your father.

I couldn't help but notice that he left rather abruptly.

Yeah, it's sort of a complicated situation.

I don't mean to pry. -No, no...

It's, just, that I'm off to get some coffee now...

try and sort through some things.

Don't let me keep you. -Thanks, Gavin.

Wow, your name looks good up there.

Yeah, thank you.

They're going to put you to work already?

Oh yeah, fetching coffee somehow

counts as credit for my government class. So...

And here I thought you weren't into in politics.

Oh, I care a lot about the future.

I just want to thank you all for being here...

and... being a part of this...

We're here to fight a good fight.

Clean, fair, and with integrity.

And we're going to do great things

for Manhattan's 53rd district.

Well, that's it, I guess. I promise you I will get better at speeches.

And now... let's get to work.

Mr. Martin, I'm Earl.

If there's anything you need, let me know.

Well, Earl, thank you.

You are the exact candidate this city needs.

Thank you. - You're welcome.

Great, now we have to do is win this thing..

I don't understand much about politics,

but... I got a good feeling.

Yes, good morning, tell me.

There are too many things to explain about what happened.

You wouldn't understand.

I already know that I'm connected to the Drake.

I discovered that my grandmother grew up there.

And now I find out that you and Mom

lived there when I was a baby...

It can't just be a coincidence, it has to mean something.

I don't know what that is, Jane.

Well, you can't just drop into my life

and tell me I'm in danger there.

I already know that I'm in danger there.

There has to be a bigger reason

And why I came back to the place where it all began.

So, Dad, tell me.

Why did I come to the Drake?

You and your Mom asked that question too.

That's what drove her over the cliff..

What do you mean?

When you were just a baby,

I thought she was having some kind of a breakdown.

there was the stress of moving to a new city or something.

But then, I realized, The Drake has changed her, Jane.

I couldn't bear to see that happen to you too.

For all those years I ...

tought maybe ...

a handful of letters, a couple of phone calls.

a couple of visits... Dad...

is there a reason why you left me?

I was trying to protect you.

From what?

From the truth.

But the fact that you're now living in that terrible place

means I failed.

Yes? - Sure.

Henry? Mr. Doran sent for you?

Well, Mr. Polumbo, that is a very generous sum.

Well, thank you sir, I appreciate it.

All right. Bye bye.

A "generous sum"; sounds promising.

$ 10

But Mr. Polumbo is 88 years old and now a proud supporter.

You have a gift for connecting with people, Henry.

I just hope you get the opportunity to do so.

That's why we're going to win this election.

I couldn't help but otice your rival candidates

all took shots at our disgraced city councilman but not you.

Yes, I don't think I need to knock down Sullivan or anyone else

to show people who I am. Yes, I don't think I need to knock down Sullivan or anyone else

to show people who I am.

Yeah, I suppose that's one way of looking at it.

What's the other way?

That you tacitly approve his behavior.

Gavin, of course not!

Well, I know that.

But as they say in politics,

if you're not against it, then you must be for it.

More English subtitles for 666 Park Avenue

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left