Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Elŝuti English Subtekston

Sezono 3

Eldonaj informoj

Cranberry Sorbet S03E11 1080p OSN WEB-DL Episode 11 en srt
Komentaĵo de kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Etikedoj

webdl
subdl_pyuploader
Publikigita je: 2025-06-14
Elŝutoj: 6
Aŭdhandikapuloj: No
FPS: 23.976

Antaŭrigardo de English subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

"Based on a true story"

"Episode 11"

Mom

What's wrong, Mom?

I'll be right back

Mr. Abdullah?

Mrs. Pembe

I need your help

How can I help you, Mr. Abdullah?

Would you let me in?

Come in

In the name of God

What's going on?

Dad?

Kids

Your father wants to talk to us about something

Give me the baby to carry her for you, Dad

Take it, daughter

- Give me the bag, dear Dad - Take it, daughter

What do you need my help with, Mr. Abdullah?

Please, sit down so we can talk

Someone tell us about this unforgettable love of the university

- Dad? - It's not something to exaggerate

What are you saying? We were everyone's topic there

Stop it

Yes, until I gave up everything and moved to USA

- This is what happened, right? - How so? You left him?

- We can't describe it this way - How can we then?

Wait a second This won't go unnoticed

You lived a flaming love story at university

and you were everyone's topic, what happened next?

Suddenly, Cansu decided to become a singer

It wasn't that simple, dear It was my passion in life

- anyway, go on - She wanted to become a singer

Suddenly, she decided to move to USA to get the proper training

Then, I enrolled in an excellent course

I didn't want to miss that chance

And what happened next?

She left and hadn't returned I hadn't seen Cansu since then

We kept on touch at first

in spite of the distance

but that failed and our communication faded away with time

Yes, life has led us down different paths

When I returned to Turkey I heard that Omar got married

It was too late then

My God, what story is this?

My mother told me a lot about you

Years later, our kids are in love with each other

Can you believe it?

- That really surprised me - Yes

That's a clear signal

What can we do?

We will make up for what we missed from now on

I felt very bad for you

Especially for this poor little girl

You knocked on my door but what can I do for you?

Mrs. Kivilcim and the rest...

would like to take advantage of it to take the child from me

and I...

I can't trust anyone anymore

I can't leave the baby with anyone

What do you mean?

You are the only one I can trust on this matter

The baby will surely be safe with you You won't allow anyone to harm her

I know you'll provide her with optimal care

So you want Mom to take care of your baby?

This child has a grandmother and an aunt, Mr. Abdullah

Why must I do that while they're still alive?

Where is logic in all that?

If Mrs. Kivilcim and the rest get the custody, Mrs. Pembe

I won't be able to see her except for a few days a week

but if we stay here...

I can prove I'm taking care of her in a healthy environment

So you want to return to your old house

This is because you're in trouble, of course

Dad...

Will you back down from your decision of divorcing Mom?

No, something like that won't happen

and your father is well aware of it

He goes when he is at ease then returns when he's in trouble

It won't happen, and I will not back down from divorce

As you wish

but don't send us away disappointed

You know that I support you in everything, Dad

but you went too far with this request

Think about the child, Fatih

Forgive me, kids nut I can't handle everything alone

This is not about Dad, Mom

but rather about a newborn baby girl who is helpless

The fruit of an affair with another woman

Mom

What is this child's fault? Look at her

She lost her mother ever since she was born

then the appointed nanny hurt her

Don't do this for the love of God

Don't you teach orphans and the poor, dear Mom?

- What does this have to do with that? - It does a lot, Mom

What's the point of helping those children

if you send away a newborn orphan girl who came to your door?

They are not the same, my son

They are, dear Mom They're orphans and so she is

That's what I think, too, Mom

Please, Mom Look at her, she's an innocent child

Fine

You can stay for a few days then you have to manage on your own

God bless you

Hayat will prepare the guest room for you

The baby will stay in Cemre's room

Cemre's room?

No way! It's my daughter's room

It's okay to stay there for a few days

Please, Fatih

Come on, let's get your room ready, dear Dad

Thank you, daughter

Thank you all

After you, Dad

Well done everyone

You accepted the child immediately

- It's not her fault, brother - What are you saying?

You didn't want her yesterday What's changed?

You threw your convictions away when you saw the baby's face

Especially my sister who didn't put her down for a second

Fatih

Her mother has just died Be a little fair

Okay, stop arguing

I've made up my mind

They're staying here for a few days

They knocked on my door for help Should I have turned them away?

Enough sadness, Mom Alev will live with us from now on

Right, Auntie, we'll definitely win custody after all that happened

What if she hypnotizes my granddaughter again?

Could such a thing happen, Mom?

I told you he taught that nanny a lesson she'll never forget

He won't allow such a thing to happen again

Knowing Mr. Abdullah's character...

he'll turn her life into a living hell

Screw her anyway

I don't know Misfortunes keep falling on us

Don't be sad, please I promise I'll solve this problem

The important thing is not to let it bother you

How couldn't it, dear?

Let's go, dear Auntie You should go to sleep

I promise to find a solution to this

Come with me, dear Come on, come

Come, dear

- Hello, dear - What's the news, dear Mom?

How is Grandma? I'm worried, is everything okay?

Your grandmother is fine Not at her best

What's wrong? Did something happen?

What can I say? The nanny Abdullah hired...

"was giving Alev sleeping medication"

What? What do you mean?

Mary had some doubts about her

so she asked Mr. Abdullah to install a camera in the room

and we discovered her heinous act

I can't believe what I'm hearing

I lost my mind when I heard about it

- Is Alev okay? Where's she now? - With her father

but I'm going to the lawyer tomorrow I'll file a custody case against him

Yes, you should

I feel sorry for that poor little girl

I barely calmed down, Doga

Of course, dear mother

Don't worry, I'll come early in the morning tomorrow, okay?

- How is Alev doing now? Is she okay? - Yes, I rushed her to the hospital

They did various tests to her and she's fine

I still cannot believe such sad news

I'll never forget your help, Ma'am You have shown great generosity

- I thank you for that - You forgot a lot, Mr. Abdullah

This generosity will be no exception

You are right I've broken your heart

Disappointment resided within you

I sincerely apologize for that

Your apologies can no longer fix what you broke in my heart

I cannot change the past

but if you give me a chance I will make up for everything

I will not give you this chance

I welcomed you to my home just to help that little girl

Fine

As I said a while ago, Mr. Abdullah

Once you pull yourself together

you should take your daughter and leave my house

Fine, God bless you

God bless us all

Good night

Good night, Dad

I'm worried about you, dear Mom Are you okay?

How can I be okay?

Be sure that you did the right thing

I'm tired of doing the right thing, Nursema

- You're right - And tired of being right, too

It'd be better to see her as a child who lost her mother...

instead of seeing her as Dad's baby

This is what I'm doing already

You did a good deed, Mom

Nursema

It's the first time I've seen your father this helpless

I didn't say anything but his condition broke my heart

I felt so sad for seeing him like this, too, Mom

Don't worry, my beautiful girl Here, there's no one who can harm you

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left