Chemical Hearts
Elŝuti Bengali Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Bengali subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
তুমি কিশোর বয়সে আর কখনো বেঁচে থাকো না।
আপনার মস্তিষ্ক রাসায়নিক সঙ্গে ফ্লাশ হয়
যা আপনার জীবনকে মহাকাব্যিক অনুপাতের গল্পে পরিণত করতে পারে।
এ-মাইনাস পুলিৎজারের মত অনুভব করে,
নিঃসঙ্গ শনিবার রাত্রি নির্জনতার অনন্তকাল,
এবং আপনার ল্যাব পার্টনার আপনার জীবনের মহান ভালোবাসা হয়ে ওঠে।
তবুও, আমার সিনিয়র বছরের শুরুতে,
আকর্ষণীয়
আমার সাথে কখনো ঘটেছে।
আমি আমার জীবনের জন্য কৃতজ্ঞ ছিলাম।
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল... তারা দুজন...
শান্ত হও। তুমি এটা পেয়েছো।
... পিতামাতা
এবং আমার বয়সে প্রেমে পড়ে,
এবং আমার লেখা।
কিন্তু একটি প্ল্যাটফর্ম অর্থহীন ছিল
যদি না আমার কিছু বলার থাকে।
আর আমি করিনি,
কারণ আমার সাথে লেখার মতো কিছুই ঘটেনি।
তারপর, যেদিন আমি কাজের কথা জানতে পারলাম,
অবশেষে কিছু একটা ঘটল।
হাই, বন্ধুরা। দোলনার জন্য ধন্যবাদ।
ভিতরে এসো. তুমি আমাদের দুজনকেই চাও?
হ্যাঁ, তোমরা দুজনেই মহান হবে।
চলো.
গ্রেস এইমাত্র পূর্ব নদী থেকে এখানে স্থানান্তরিত হয়েছে,
যেখানে তিনি গেজেটের জন্য লিখতে দুই বছর অতিবাহিত করেন।
আপনার বয়স লেখকদের জন্য আপনারা দুজনেই অসাধারণ গভীরতা আছে।
এজন্যই আমি মনে করি তোমরা দুজন বানাবে
একজন সত্যিকারের গতিশীল প্রধান সম্পাদক।
না. কি?
আহ, আরেকবার?
আমি সম্পাদক হতে চাই না।
কিন্তু ধন্যবাদ।
উম...
হে.
- তুমি না বললে কেন? - কি?
তুমি না বললে কেন?
তুমি পরোয়া করছো কেন? কি?
তুমি পরোয়া করছো কেন?
আহ... আমি না.
আমার মনে হয় এটা একজন লেখকের জন্য একটা ভালো সুযোগ।
আমি বুঝতে পারছি না কেন তুমি না বলবে।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এটা তোমাকে রাতে জেগে থাকতে দিও না।
ওহো শিট!.
কি?
আমি শুধু আমার বাস মিস করেছি।
হাঁটতে পারবে না?
উম... না, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি পারবো।
এটা অনেক দূরে।
আহ, এজন্যই আমি বাসে চড়েছি।
আমার বাড়ি উপরে।
আমার একটা গাড়ি আছে। তুমি চাইলে আমি তোমাকে একটা রাইড দিতে পারি।
হ্যাঁ?
ধন্যবাদ.
হেই, তাহলে তুমি "নেহরাদাহ" পছন্দ করো?
নেরুদা।
ওহ।
ওহ। উম...
হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি শুধু একটা স্ট্যানজা পড়েছি,
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটা সত্যিই সুন্দর।
তুমি এটাই ভাবো?
হ্যাঁ. তাই না?
না, আমার মনে হয় লোকে এটাই বলে
যখন তারা এমন একটি কবিতা পড়ে যা তারা বুঝতে পারে না।
হুম।
এটা শেষ করো।
আর আমাকে জানাও যদি তুমি এখনো একই রকম অনুভব করো।
হাহ। এটা একটা চমৎকার জায়গা।
গাড়ি থাকলে তুমি কিভাবে স্কুলে যাবে?
আমি গাড়ি চালাতে পছন্দ করি না।
- আপনার কি কোন লাইসেন্স আছে? - হ্যাঁ.
এটা একটা ভালো গান।
তুমি এরকম একটা বাড়িতে থাকো, কিন্তু তোমার কোন গাড়ি নেই?
আমার মনে হয় আমার গ্রেড গাড়ির জন্য যথেষ্ট নয়, তাই...
হুম।
অসংখ্য ধন্যবাদ.
আহ...
আচ্ছা, আমি আগামীকাল তোমার সাথে দেখা করবো?
ঠিক আছে.
হেনরি. কি হয়েছে, সুডস?
তুমি, আহ, শুধু ফিরে যাও নাকি অন্য কিছু?
মমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমমম শুধু চলে যাচ্ছি।
আমার দেরী হয়েছে.
তো, আহ, মেয়েটা কে?
- কোন মেয়ে? - যে হেনরিকে বাড়ি নিয়ে গিয়েছিল.
একটা মেয়ে তোমাকে বাড়ি নিয়ে গেছে?
সে তার গাড়ি এখানে রেখে চলে গেল।
চালনা.
হ্যাঁ, তুমি আবার কখন ফিরে যাবে?
তাকে উপেক্ষা করো। সে ভালোবাসার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে।
না, শুধু গাধাদের সাথে প্রতারণা করার জন্য।
তুমি কি আজ তাকে দেখতে পাবে? হে ভগবান.
সে আমার সাথে দেখা করছে, মা।
আজ আমি তার সাথে বেশ কয়েকবার দেখা করবো।
তো, প্রথম দিন কেমন ছিল?
ভালো. হ্যাঁ. এটা ভালো ছিল.
তুমি কি এটা পেয়েছো?
আহ...
- হ্যাঁ. - ওহ।
হ্যাঁ তুমি করেছো.
অভিনন্দন, সোনা।
চমৎকার কাজ।
ঠিক আছে, যেতে হবে। তোমাকে ভালোবাসি, বন্ধুরা।
তো, মেয়েটা কে?
"আমি তোমাকে ভালবাসি না যেন তুমি লবণ-গোলাপ,
টোপাজ বা কার্নেশনের তীর যা আগুন ছড়ায়।
আমি তোমাকে ভালবাসি কারণ কিছু অন্ধকার জিনিস কে ভালবাসতে হবে,
গোপনে, ছায়া আর আত্মার মাঝখানে।
"... ছায়া ও আত্মা।
"আমি তোমাকে ভালবাসি সেই গাছের মত যা প্রস্ফুটিত হয় না,
কিন্তু নিজের মধ্যে বহন করে, লুকানো,
সেই ফুলের আলো।
"... তোমার ভালোবাসার জন্য ধন্যবাদ, আমার শরীরে অন্ধকার জীবন..."
"... একটি নির্দিষ্ট কঠিন সুগন্ধি যা পৃথিবী থেকে উঠে এসেছে।
আমি তোমাকে ভালবাসি কিভাবে বা কখন বা কোথা থেকে।
আমি তোমাকে সরাসরি ভালবাসি, কোন জটিলতা বা গর্ব ছাড়াই,
যেখানে তুমি বা আমি নেই,
এত কাছে যে আমার বুকে তোমার হাত আমার।
এত কাছে যে আমার বুকে তোমার হাত আমার।
"এত বন্ধ করো যে আমি স্বপ্ন দেখি তোমার চোখ বন্ধ করে দাও।"
আমি জানি না তুমি কি বলেছিলে, কিন্তু এটা কাজ করেছে।
কি?
আমার মনে হয় পত্রিকাটা তার জন্য সত্যিই ভালো হবে।
আমাদের চারটা ইস্যু থাকবে... নভেম্বরে প্রথম, জুন মাসে।
প্রথম তিনটি বাগান-বৈচিত্র্যের সাময়িকী:
হার্ড-হিটিং সংবাদ, খেলাধুলা, বৈশিষ্ট্য, যেমন.
কিন্তু শেষটা, ওখানেই আমরা সৃজনশীল হয়ে যাই।
দলের সাহায্যে, হেনরি একটি থিম বেছে নেবে,
এবং আপনি ঐ থিম অন্বেষণ করতে কার্টে ব্লাঞ্চ থাকবে
যেমন তুমি ফিট দেখতে পাচ্ছো।
শেষ ইস্যুটা হবে এই দলের উত্তরাধিকার,
আপনার অর্জিত জ্ঞান ভাগ করার একটি সুযোগ
তোমার পিছনে থাকা ছাত্রদের সাথে।
আমি শুধু চার বছর ের কথা বলছি না যে তুমি খরচ করেছ
এই ভবনের দেয়ালের মধ্যে।
আমি এর চেয়েও বড় কথা বলছি।
আমি এই গ্রহে তোমার ১৭ বছরের সামগ্রিকতার কথা বলছি।
সবশেষে, গ্রেস এখানে আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে
আমাদের পার্শ্ববর্তী স্কুল, ইস্ট রিভার প্রিপারেটরি থেকে,
এবং হেনরিকে সব কিছু সম্পাদকীয় দিয়ে সাহায্য করবে।
এখন, এখানে কাইল এবং তার দল গত বছরের চূড়ান্ত ইস্যুর জন্য কি করেছে।
উম, আমি দুঃখিত। আহ, কাইল চুষছে।
খুবই গঠনমূলক, লা.
আচ্ছা, ঠিক আছে, উম...
গত বছর চূড়ান্ত ইস্যুটা এক ধরনের শুষে নিয়েছে।
ঠিক আছে.
উম, হেই, তাই আমি জানি না তোমার চিন্তা কি...
তো, আমি লিখছি না।
যদি তোমার কিছু বলার থাকে, তুমি নিজেই বলতে পারো,
এবং আমি সাহায্য করব, যেমন, সম্পাদনা এবং নকশা এবং...
আমি ডিজাইন হ্যান্ডেল করি।
আচ্ছা, নকশা ছাড়া আর কিছুই না।
কিন্তু শুধু না... শুধু লিখছি না।
আর আমি সহকারী সম্পাদক,
কারণ আপাতদৃষ্টিতে আপনি এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন,
তাই এটা তোমার হওয়া উচিত।
মনে হচ্ছে কোরা আবার তোমার মধ্যে ঢুকে পড়েছে।
ইয়ো, তার সাথে কি চুক্তি?
সে আমার দিকে তাকিয়ে হাসছে,
আর এটা অনেকটা এয়ার পকেটের মতো,
আমাদের সংযুক্ত করা হচ্ছে, এবং এটা শুধু মার্শমেলো দিয়ে পূর্ণ,
গামি ভাল্লুক, এবং বুদবুদ চুইংগাম এবং স্ফুলিঙ্গ,
আর এটা ঠিক যেমন, যদি আমি এটা খাই,
আমি গত বছরের মত আরেকটা গহ্বর পেতে যাচ্ছি, আর আমি পারবো না।
হুম, ভালো রূপক।
ধন্যবাদ. আমি এটার প্রশংসা করছি.
হেই, গ্রেস। হ্যানকার্ড।
আমি, উম... এটা আমাদের বাস!
... আসলে তোমাকে বলার সুযোগ পাইনি,
আমি কবিতাটা শেষ করেছি।
এবং, উম... হ্যাঁ.
আমি এখনো মনে করি এটা সুন্দর,
কিন্তু স্বাভাবিক উপায়ে নয়।
উম, যেটা, আহ, যেটা আমার ও মনে হয়
কবিতাটা কি, কারণ, তুমি জানো,
তার প্রতি নেরুদার ভালোবাসা আসে না, যেমন, আহ...
সানশাইন আর গোলাপ আর ক্লিশে জিনিস।
তুমি জানো, এটা এসেছে, উম, তার... ত্রুটি
এবং তার অপূর্ণতা, যেমন, অন্ধকার জায়গা।
হ্যানকার্ড! আহ, থেকে এসেছে...
চলো, তুমি ফ্লার্ট করো!
... আমার মনে হয় তার কে হওয়ার সম্ভাবনা আছে
এবং শুধু সে কে তা নয়।
তো, আমি জানি না।
তো, এভাবে সুন্দর, তুমি জানো।
তুমি আবার তোমার বাস মিস করবে।
আমি তোমাকে দেখছি.
সে কি করছে?
উম, তোমার কি মনে হয় আমি আরেকটা রাইড পেতে পারি?
নিশ্চিত.
আমাকে আবার বাড়ি তে নিয়ে যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
তুমি কোথায় যাবে? তুমি কেন যাছো?
তোমার রং কি? তোমার মেজাজ কি?
তোমাকে দেখার জন্য, আমি ঘুরে দাঁড়াই। তোমাকে জানার জন্য, আমি পুড়ে ফেলি।
- ঠিক আছে. বিদায়. - হে ভগবান
যখন সে স্প্যানিশ কথা বলে তখন এটা আমাকে মেরে ফেলে।
তুমি কি বলতে চাও না, "কি হয়েছে?" কেন? তাহলে সে আমাকে আবার ভূত করতে পারবে?
আমার বলছি... দেখা হবে, বন্ধুরা।
আহ, দেখা হবে।
Chemical Hearts subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.