Melancholia (멜랑꼴리아)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

سلام

خیلی وقته ندیدمتون، معلم جی

حالتون خوب بوده؟

ببخشید که یکهویی زنگ زدم

لطفا بشینین

!بک سونگ یو عه

!آقای بک

آقای بک! برای شکایت از دبیرستان آسونگ اینجایین؟

بله- ...هنوز روی این موضوع که-

... که این رسوایی برای سرپوش گذاشتن

روی تقلب در امتحان بوده، پافشاری میکنید؟- بله-

با معلمتون رابطه نداشتید؟

هر دوتون بی تقصیرین؟

این چیه؟ به من خبری رسیده

خجالت میکشم اینو ازتون بپرسم

اما می خواستم ببینمتون تا ازتون کمک بخوام

بفرمایید

نظرتون در مورد وضعیتی که الان سونگ یو درش گرفتار شده، چیه؟

براش احساس بدی دارم و نگرانشم

نمی دونه داره چیکار می کنه

می ترسم آسیب ببینه

مضطربم می کنه

منم همین حس رو دارم

معلم جی پس لطفا یه لطفی در حق من بکنین

برات مهم نیست؟ چون خانم جی یون سو رو دوست داری؟

آره دوسش دارم

اون چیه؟

این چیه، آقای بک؟

عاشق همین یا نه؟

تمام چیزی که از سونگ یو می خوام فقط یه چیزه

حتی ازش انتظار ندارم به عنوان ...یه ریاضیدان به چیزای بیشتری برسه

یا مشهور از از این که هست بشه

قبلا خیلی ریاضی رو دوست داشت

...اما چیزی که اون می خواد ثابتش کنه

زبونم رو بند میاره

چه چیزی می خواین؟

...فقط میخوام سونگ یو

...عادی و مثل بقیه

...زندگی کنه

مثل دوستاش

به کمکتون نیاز دارم معلم جی

ازتون خواهش می کنم

منم باید یه چیزی بهتون بگم

گزارش شما ثبت شد ما به زودی با شما تماس خواهیم گرفت

باشه

!داره میاد بیرون- !اون اینجاست-

آقای بک لطفا بهمون بگین این خبر درسته یا نه

چرا گفتید براتون پاپوش دوختن؟

در مورد موزه ملی ریاضیات

شما گفتین ریاضیدان ها نمی تونن دروغ بگن

برای همین سکوت می کنین؟

چون نمی تونید رابطه تونو انکار کنید؟

!لطفا حقیقت رو بهمون بگین- چیه؟-

!واستا- حقیقت چیه؟-

...ما سال 2021 رو با جلسه

هیئت مدیره بنیاد آسونگ، شروع میکنیم

می خوام قبل از شروع یه چیزی بهتون بگم

مطمئنم که داره از دارایی های بنیاد سواستفاده میشه

این یه مسئله خیلی مهمه

...موضوعی هستش که می تونه زمینه ساز

...مجازات و اخراج

مدیر نو جونگ آ بشه

...قربان، ارسال همچین دستور کار مهمی

به هیئت مدیره قبل از جلسه الزامی نیست؟

بیاین ببینیم چی میگه

لطفا اینجا رو ببینین

″سومنیوم″

...این یک بنیاد بورسیه

که خانم نو اخیرا با لیم هیونگ بین ساختن

...خانم نو جونگ آ، برای سرقت

از صندوق والدین بنیاد آسونگ استفاده کرده

مدرکی هم داری؟- ...لیست اهدا کنندگان سومنیوم-

...شامل والدینی که

برای پرداخت به بنیاد آسونگ قول دادن، وجود داره

مبلغی که توافق کرده بودن هم یکی بوده

توضیح می دم

رئیس توضیح میدم

یک بازرسی داخلی روی مدیر نو جونگ آ انجام بدین

بعد از تموم شدن، یه جلسه موقت هیئت مدیره

برای رای به اخراج اون، برگذار میکنیم

همین

آفرین

حتی نو جونگ آ هم نمی تونه از این دردسر بیرون بیاد

آره خاله

بابا

نمی خوام بهانه هاتو بشنوم

بهونه نمیارم

حقیقت رو بهتون میگم

بنیاد، بورسیه های مالی ما رو قبول نکرد

اونا هزینه های مشاوره بودن- هزینه های مشاوره؟-

آره

برای بچه هایی که برای ... دانشگاه های لیگ پیچک آماده می شدن

و افسران پذیرش

به عنوان کمک دهنده های مالی جایگزین شدن

پول ها رو برنداشتی جیب هاتو پر کنی؟

بابا

...به نظر شما

چیزی که من می خوام فقط پوله؟

...رویای من

اینه که جانشین شما و صاحب آسونگ بشم

یون وو فرق داره

اون می خواد کار پدربزرگ مادریش رو ادامه بده

...فقط من می تونم

آسونگی که درست کردین و قویش کردین رو به ارث ببرم

...فقط من و تو

میتونیم به ریشه های جدید آسونگ تبدیل بشیم

ریاضی رو دوست داری؟

نه

یون سو، بر نمی داری

تو جلسه هیئت مدیره با کارت ها بازی کردم

فکر کنم به چیزی که می خواستیم برسیم رسیدیم وقتی اینو شنیدی بهم زنگ بزن

اون دیوونه ست

چی کار می کنی؟

جرئت نداشتی با من روبه رو بشی؟

می دونی کی باید تمومش کنی؟

تو اولین کسی بودی که واستادی

چی کار کنم که از من نترسی؟

متاسفم

من ازت نمی ترسم ازت متنفرم

داری تلاش می کنی که توی ... بازی بمونی انگار که مال توئه

وقتی برای تو نیست

حتما

شاید اینجوری فکر کنی، اما بگو چی؟

پدر هم عضو اصلی نبود

برای همین کسی که بهتر از هر کس دیگه ای منو می‌فهمه

بابا ئه

زود جشن نگیر

منبعت جی یون سوعه، مگه نه؟

چی؟ تعلیق شدید؟

برای یه مدتی

از امروز وظایف من رو به عهده میگیری

امتحانات میان ترم رو به خوبی به پایان برسون

و مراقب گیاهانم باش

اوه...چشم انجامش میدم

شما هردوتون بی گناهید؟

پس این چیه؟ یه خبری بهم رسیده

برات مهم نیست؟ چون خانم جی یون سو رو دوست داری؟

آره، دوسش دارم

این چیه آقای بک؟

عاشق همین یا نه؟

برات مهم نیست؟ چون خانم جی یون سو رو دوست داری؟

آره، دوسش دارم

این چیه آقای بک؟

عاشق همین یا نه؟

سلام؟

پس تو یه رینی

کلیپ رو دیدید؟

کجایی؟

بهت تذکر داده بودم

که آینده سونگ یو رو خراب نکنی

بهش صدمه نزن

خجالت نمیکشی؟

از کاری که کردی شرمنده نیستی؟

تو کسی هستی که باید احساس خجالت کنه

تو سونگ یو رو خراب کردی نه من

بخاطر تو بود

هرکاری کنی نمیتونی سونگ یو رو خراب کنی

هیچوقت نمیتونی خرابش کنی یا ازش ببری

تو فکر میکنی میتونی داشته باشیش؟

دارم درمورد تو صحبت میکنم نه خودم

تو سونگ یو رو میخوای یا که میخوای اونو خراب کنی

این یکی یا اون

من یه بار فکر کردم که تقصیر تو نبود

بخاطر بزرگترها بود که اینطور شدی

اما باید دست از سرزنش کردن بقیه برداری و به خودت نگاه کنی

به قیافه ای که ساختی نگاه کن

انجام اینکار خوشحالت میکنه؟

مشترک مورد نظر خاموش میباشد ...لطفا بعد از صدای بوق، پیغام

ما رسیدیم، قربان

... اون زمان

وقتی که یه نقص توی اثباتتون پیدا کردین

چه احساسی داشتید؟

اثبات چی هست؟

تو میتونی اشتباه یه نفر دیگه رو ثابت کنی

...اما چرا نمی تونی قلب عاشق یک نفر رو

اثبات کنی؟

چون عشق

ناپایداره

قلب های مردم هم پایدار نیست

حتی در ریاضی

بی ثباتی وجود دارد

همه اونها بهم مربوط هستن

هی آروم

گفتم سرعتو کم کن

کم کن

گفتم کم کن

به خودت بیا

لعنتی

بیا پایین

چت شده؟تا کجا میخوای پیش بری؟

نمیدونم

...تا کجا میخوام پیش برم

یا اینکه چطوری تمومش کنم

من واقعا نمیدونم

تو میتونی تند تر از بقیه بری

اما اگه از خط عبور کنی و روی خط امداد رانندگی کنی

ممکنه به بقیه هم آسیب برسونی مهم تر همه

به خودت صدمه میزنی

" برنده جایزه لوسیفر) ( درگیر یک رسوایی میشود؟"