The Hill of Secrets (비밀의 언덕)

،طالما أن الذهبي أفضل لون

!سأختار هذه

،لو سمحتِ

هل يمكنني أخذ الشريطة الوردية بدلاً من هذه؟

لماذا؟

.أعتقد أن الوردية ستُعجب معلمتي أكثر

...حقاً

] ،بدلاً من عقد المقابلات بين الطلاب والمعلمين في الفصل الدراسي ]

تلّة الأسرار

!لذيذ

إنه لذيذ. أليس كذلك؟ - أي لذاذة؟ -

!إنه يتطلب مجهوداً

.أفضل تناول اللحم مع الأرز

.لا يوجد أي قاسم مشترك بيني وبين والدكما

.ماذا؟ كل ما هنالك أنكِ لا تميزين الطعام الجيد

!كل ما تجيده هو كيفية إنفاق المال

.والدكما لا يعرف كيف يدخر قرشاً واحداً

...لم يتوفر طعام كافٍ على المائدة قط، لكن "سو يون" لم تتذمر أبداً

.لنتصل ونتبرع بالقليل

.يا للهراء

ألا تحزن عليهم؟

.يجب أن نساعد - .أنتِ -

.والدتكِ تشقى هناك طوال اليوم محاولة جني المال

!انظري إلى يدايّ

!انظري

،منذ ما قبل ولادتكما بوقت طويل

.مررنا بوقت عصيب - .نعم -

.بذلنا قصارى جهدنا للوصول إلى ما نحن عليه الآن

،لو أن هؤلاء الناس عملوا بجد مثلنا !تخيلا فحسب

.لذهبوا إلى مطاعم فاخرة وتناولوا طعاماً لذيذاً كل يوم

.إنهم ببساطة لا يبذلون جهداً كافياً

،على أي حال

.لن ترياني أبداً أطلب المال من أحد

.ولا وجود لشيء مثل المسيح أو الرب

اعتمدا على نفسيكما فقط، فهمتما؟

.لا تسمحا لأحد مطلقاً باصطحابكما إلى الكنيسة

.هدفهم شفط أموالكم بالتبرعات

.دعيني أفعل هذا من أجلك

.راقبوا

.يُقطع هذا الجزء هنا

...ثم

هكذا وحسب، سهل، أليس كذلك؟

.كُلي اللحم الآن

ما هو شعار عائلتنا يا أبي؟

لماذا؟

.للمدرسة

.ليس لدينا شعار

.بلى، لدينا

.لا نعطي شيئاً ولا نأخذ شيئاً

.هذا شعارنا

."لنذهب إلى الغابة، لنذهب"

."لنذهب إلى الغابة، لنذهب"

."لجمع أجزاء القمر، لنذهب"

."لجمع أجزاء القمر، لنذهب"

."يتحول القمر إلى يراعات في الليالي غير المقمرة"

."يتحول القمر إلى يراعات في الليالي غير المقمرة"

."إلى الغابة، لنذهب"

."إلى الغابة، لنذهب"

."لجمع أجزاء القمر، لنذهب"

."لجمع أجزاء القمر، لنذهب"

الآن، من يريد إلقاء القصيدة؟

!أحسنتم

."آنسة "كيم

سمعتُ أن الحافلة تعطلت، هل أنتِ بخير؟

ماذا؟

.نعم، أنا بخير

.جيد

لدينا اجتماع بين الطلاب والمعلمين اليوم، أليس كذلك؟

.نعم يا سيدتي

.لنبدأ واحداً تلو الآخر، حسب الترتيب الأبجدي

ماذا يعمل والدك؟

.يعمل في دار نشر سوول

.لهذا تحب القراءة - .نعم -

ماذا عن والدتك؟

.إنها ربة منزل

هل لديك أشقاء؟

.لدي أخ أكبر مني وأخت - .فهمت -

إذاً هل يمكني الاتصال بهذا الرقم في حالة الطوارئ؟

.نعم يا سيدتي

.حسناً يا "يونا"، أعتقد أننا انتهينا

."آنسة "كيم

نعم؟

هل يمكنني الذهاب إلى مكتب الممرضة؟

لماذا؟

.أعاني من صداع

.حقاً؟ لا تبدين مريضة

.لنجري اللقاء أولاً

هل لديكِ أشقاء؟

.لدي أخ أكبر مني في الصف السادس، الفصل السادس

ماذا يعمل والداكِ؟

...أبي

.يعمل في شركة

أي شركة؟

.شركة ورق

ورق؟

...نعم

،يصنع أوراق بيضاء

،أوراق ملونة

...أوراق للكتب وأوراق للدفاتر

.إذاً، والد "كيونغ سو" يصنع كتباً من هذا الورق

ووالدتكِ؟

.إنها ربة منزل عادية جداً

كيمباب مرة أخرى؟

.أعرف، أنا سئمت منه أيضاً

هل سيترشح أحد لمنصب رئيس الصف؟

.كلا، سيفوز "كيونغ سو" على أي حال - .نعم -

هل أترشح لمنصب نائب الرئيس؟

!إذاً سأصبح سكرتيرة نائب الرئيس

.اتخذت قرارك إذاً

!"خالي "جين وو

.حسناً، يمكنكما أخذ المنزل

توفيت أمي، لذا لم نعد عائلة بعد الآن، أليس كذلك؟

رجاءً لا تسأل عن أي شيء آخر، أو تحاول الاتصال بي مرة أخرى

.بحقكِ يا أختي - ...وأنت -

.توقف عن القدوم لي من أجل المال

.بع المنزل أو أي شيء

.لا أبالي

.غادرا الآن، أنا أعمل

.لنذهب

.مرحباً

ما الأمر مجدداً؟

.فعلتُ ما فيه الكفاية لأناس لا تربطني بهم صلة قرابة

لماذا يخون الناس بسرعة عندما يتعلق الأمر بالمال؟

.يرفضون السماح لنا بأخذ المنزل

.لذا قلت لهم أن يأخذوه وأننا انتهينا منهم

هل أنتِ هنا من أجل المال أيضاً؟

...كلا

هل يمكنكِ أن تشتري لي ملابس؟

ما خطب "ميونغ أون"؟

.من يعلم

.إنها غاضبة للغاية لأنني لن أشتري لها ملابس

!اشتري لها ملابس

!خزانة ملابسها مليئة

!كلها ملابس مستعملة

.هذا يناسبك

.أعجبني هذا

.تختارين ملابس مبتذلة دائماً

.إنها ليست مبتذلة، بل جميلة

.جدتكِ تشتري لكِ ملابس مبتذلة دائماً

.هذا أو ذاك يبدوان أجمل

.دعيني أرى

...لكن هذا الأجمل

وعود عديدة، لكن كم منها وُفيّ بالفعل؟

هل أحدث رؤساء الصف السابقون أي تغيير يذكر؟

.لم أكن عضوة في مجلس الإدارة قط

.لكنني رأيت عدداً لا يُحصى من الأعضاء لسنوات

،يتكلمون بثقة

،يبدون جميلين أمام الكاميرا

لكن هل رأيتم أحداً يطبق ما يقوله بالفعل؟

،يقدم المرشحون وعوداً دائماً

لكن لماذا لا يفون بها أبداً بعد انتخابهم؟

.السبب الأول، كثرة الوعود

،السبب الثاني، كل ما يريدونه هو الشعبية

.وليس تحمل مسؤوليات رئيس الصف

،بدلاً من الوعود الكثيرة التي لا أستطيع الوفاء بها

.إليكم وعد واحد أتعهد بالوفاء به

.سأعلق صندوق بريد سري في صفنا

،يمكنكم كتابة أسرار لم تتمكنوا من مشاركتها

وسنناقش أنا والمعلمة معاً

.طرقاً للمساعدة في حل مشاكلكم

أعدكم بعدم إهمال أي رسالة

.لتأسيس صف مليء بالحب والسلام

!رائع، ليس سيئاً

حقاً؟

.تدربتُ كثيراً، لكنني كدت أفشل

!استيقظت في الساعة السادسة صباحاً

!أبي

.أبي! اُنتخبت رئيسة للصف

حقاً؟

!تعالي مرة أخرى - .بالتأكيد. شكراً لكِ -

.أمي، اُنتخبت رئيسة للصف

لماذا؟

هل لديكِ فكرة عن مدى مشقة ذلك؟

،سأضطر للذهاب إلى مدرستكِ بانتظام

.وحضور كل مناسبة وتقديم هدايا لمعلمتك

.هذا يعني أن أمكِ ستضطر للقيام بالمزيد من الأعمال

.هذه الأمور للأمهات غير المشغولات

لماذا أعطوكِ هذا المنصب؟

.لقد اُنتخبت

،الطالب الأول على الصف خسر

.والرئيس السابق خسر أيضاً

.إنه ليس منصباً يتولاه أي شخص

،على أي حال

.أخبري معلمتكِ أنكِ ستتنحين لأن والدتكِ مشغولة للغاية

!لا أستطيع التنحي

.سأتولى المهمة

نعم! لماذا تتخلى عن هذا المنصب؟

.الأشخاص أمثالنا لا وقت لديهم لتولي المناصب

.من قال هذا؟ يمكنكِ فعل أي شيء إن وازنتِ بين الأمور بعقلك

.اذهبي ونظفي غرفتك

!من الأفضل أن تتنحي

!وتعرفي مكانتك

!انتباه

.إرخاء

!انتباه

.انحنوا للمعلمة

"إلى اللقاء يا آنسة "كيم

.إلى اللقاء يا رفاق

الكثير من الرسائل، أليس كذلك؟

.نعم