Huss

Huss

Elŝuti Swedish Subtekston

Sezono 1

Eldonaj informoj

Huss S01E04 MultiSub 720p WEB x265-StB
Komentaĵo de myloc

Etikedoj

web
720p
720
x265
Publikigita je: 2021-04-09
Elŝutoj: 17
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Swedish subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Jag skulle vilja gå igenom vad som hände mellan klockan 14 och 14.20.

Jag har redan berättat allt.

Det finns detaljer I din berättelse

som inte överensstämmer med de uppgifter som dina kollegor lämnat.

Våra order var tydliga: Ingen skulle släppas igenom.

-När ni förlorade radiokontakt... -Då stod vi kvar.

Övervägde ni aldrig att dra er tillbaka?

Som sagt, jag följde mina order.

Så trots att situationen eskalerat

följde du dina ursprungliga order, är det korrekt?

Min instinkt är alltid att följa order. Vilket jag gjorde.

Jag är utbildad och tränad I den här befälsordningen.

Allt annat hade lett till kaos. Ännu mera kaos.

Och Karl Kronvall?

Var fanns han I det här läget?

-Får ni sova nåt där hemma? -Absolut.

Förutom den nyfödda väckarklockan som går igång hela tiden.

Du har inte provat att hälla vodka I vällingen?

En liten skvätt så sover de gott sen. Mamma gjorde alltid så.

Det förklarar ju en del om dig.

51-14-20, från 5-0, kom.

51-14-20, Kungsportsavenyn.

Bråk utanför krog, Västra Larmgatan 21. Kollegor behöver uppbackning.

Västra Larmgatan 21, uppfattat. Vi är på väg, kom.

5-0, klart slut.

Gå till entrén. - Kieri, du kommer med mig!

Lugn, nu! Lugn allihop.

-Ta det lite lugnt. -Lugn, säger jag!

Kom hit!

Kom ut här!

Vad fan... - Ta honom!

Robert!

Robert! - Johan!

Johan! Du måste lugna ner honom.

Gå tillbaka till dina kollegor, Huss. Nu!

Stick härifrån! För helvete!

För helvete! Samla dina jävla gubbar!

Kom nu! Alla tillbaka till bussen!

Hur ska vi göra? Han är en tickande bomb.

Jag tror att han behöver hjälp. På riktigt.

Annars kommer han att skada nån. Eller sig själv.

-Vi kan inte låtsas som ingenting. -Är du färdig?

Tack, då vet jag vad du tycker.

Ja, killar. Dragning, alla ska med.

-Kieri, du ska med också. -Ja.

Nu!

-Vad är det som händer? -Infomöte på våldsroteln.

-Varför har ingen sagt nåt till mig? -Fick du inget sms? Kom nu!

Vi har fått in tips om att en ny liga säljer kokain I Göteborg.

Vi har ännu få detaljer, men vi vet att de använder sig av unga langare.

De dealar för att finansiera eget bruk. - Dela ut dem.

I natt arrangeras en ravefest ut mot Eklanda.

Vi har anledning att tro att flera för utredningen intressanta personer

kommer att finnas på plats. Darius och hans team har planerat en razzia.

Patrull 5 och 6 ska stödja. - Darius?

Inga konstigheter. Vi identifierar dem och ger order om tillslag.

Frågor? Bra.

Vi ses. Tack.

Huss! Du vaktar bussen på plats.

-Är det uppfattat? -Ja.

-Bussvakt? På riktigt? -Släpp det.

Han vill ju straffa mig.

-Du har börjat få ett rykte om dig. -Vad menar du?

-De säger att du är illojal. -Va? Vem säger det?

-Huss och Kieri, kom nu. -Japp! - Släpp det bara.

Öppna!

Det är ledigt nu. Glöm inte att tvätta händerna, bara.

Tillslaget är över. Inga gripna.

Hur fan blev ni röjda så snabbt?

Det är oklart. Vi hann knappt in innan de tömde vad de hade på sig.

-Nån har tipsat om oss. -Vi gjorde inget som stack ut.

-Vi gjorde inget speciellt. -Det kanske handlar om hur ni såg ut.

-Vad menar du? -Ni såg inte direkt "rejviga" ut.

Inte för att vara sån

men det hade lika gärna kunnat stå "snut" I pannan på er.

Katarina har en poäng. Vi får hitta några som passar bättre.

-Tack. -Jag kan göra det.

Jag är I deras ålder, jag är tjej...

Och jag ser inte direkt ut som en polis, om man ska vara ärlig.

Ge mig ett försök.

Mia, kom igen. Du kan inte låta en aspirant gå undercover.

Hon har ingen erfarenhet av en sån uppgift.

Det är för riskfyllt. Ta nån som har gjort det innan, nån som vet hur...

-Hej. Du ville prata med mig? -Ja visst. Kom in.

Bry dig inte om Darius.

Han är bra på sitt jobb, men han vet att du kan bli bättre.

Slå dig ner.

-Du verkar angelägen om jobbet. -Jag skulle nog göra det bra.

Du skulle vara utan uniform.

-Utan vapen, helt utan skydd. -Jag vet.

Men jag vill verkligen göra det här.

Okej. Det här är Ella Nygren.

Vi vet inte hennes roll än

men vi tänker att hon kan vara en nyckel in.

Hon är 22, jobbar extra I klädbutik och rör sig I klubbkretsar.

Jag vill att du närmar dig henne under falsk identitet.

Vi måste få in en fot så att vi kan börja samla information.

Hej.

-Hade vi bestämt möte du och jag? -Nej.

Men jag hörde att Katarina kanske ska jobba civilt.

Ja, ja. Ni får två minuter.

-Vet du vad du ger dig in på? -Ja.

-Du får inte provocera fram brott. -Det hade jag inte tänkt.

Du får inte bevittna underårig ta narkotika utan att ingripa.

Du får under inga omständigheter ta droger själv. Det får du inte.

Är du rädd att jag skämmer ut dig? Jag trodde att du skulle bli glad.

Snälla Katarina, det här handlar inte om dig och mig.

Kan vi fortsätta?

Vi vet genom sociala medier att Ella ska på en releasefest på lördag.

Där tar du kontakt med henne. Närma dig henne med försiktighet.

Du måste vinna hennes förtroende. Få henne att tänka att du är som hon.

-"Helgonsaga"? -Va?

"Helgonsaga". Sex bokstäver, slutar på D.

Legend.

Legend... Så klart.

-Gick det bra att köra? -Ja då. Inga problem.

Gött.

Vilken bil tar jag tillbaka? Det hade varit kul med nåt med lite fart i.

-Va? -Bil, tillbaka.

Jaha. Nej, det finns ingen mer bil kvar.

Hur ska jag komma hem, då?

-Du kan väl åka med mig. -Okej.

Bra.

Nån berättade en konstig grej häromdagen.

Nån sa att det var du som hade tipsat polisen om festen I lördags.

Jag sa att det var fucking bullshit. Jojo skulle fan aldrig svika mig.

-Vi är ju partners, eller? -Ja! Jag skulle aldrig... Vem sa det?

En partner skulle ju aldrig sno stash för eget bruk, eller?

Och sen försöka täcka upp det genom att sälja sig till snuten.

Det vore ju jävligt dumt.

Jag skulle aldrig säga nåt till snuten. Aldrig! Det vet du.

Du känner mig, Alex.

Vet du vad? Vi tar det I bilen istället.

Kom.

-Fin färg. -Vad då?

-Läppstiftet. Det passar dig. -Tack.

-Du... -Va?

Du känner inte nån som säljer, eller?

-Säljer vad? -Alltså...

Ladd? Jag tänkte att du kanske kände nån som gjorde det, eller...

om du säljer?

Nej, jag säljer inte.

Pucko!

Nej fan, jag vet inte.

Det blev fel. Jag gick ut för hårt och skrämde bort henne.

Nu är du för tuff mot dig själv. Sånt här måste få ta tid.

Nästa gång, slappna av.

Försök vara dig själv utan att röja vem du är.

Och om hon langar är hon självklart vaksam.

Vemsomhelst kan vilja sätta åt henne. Lämna in en rapport I eftermiddag.

Mia?

Jag vill bara säga att jag uppskattar att du tror på mig.

Har du tändare?

Tack.

Fan, jag känner igen dig.

Väntar du på nån?

Ja, Jojo. Men han är typ alltid sen.

-Är det en kompis, eller? -Varför undrar du?

-Vad fan gör du?! -Släpp mig!

-Kom! -Vad fan var det där?!

Shit!

-In, in! -Shit! Jävlar!

-Vad fan var det där? -Pepparsprej.

-Går du alltid runt med den? -Säg inget, det är olagligt.

Fan, man kan inte lita på folk.

-Ella. -Maja.

-Tack för hjälpen, Maja. -Är du okej?

Ja, men shit!

Jävlar!

-Här, ska du ha? -Nej, på riktigt.

-Jag hade inte haft det utan dig. -Jag tänkte ändå dra hem.

-Är du säker? -Ja, jag ska upp tidigt.

Okej. - Lugn!

Just det, min polare spelar på Klubb Kaos på fredag.

Okej.

-Kom! Det blir skitkul! -Ja, vi får se. Jag måste dra.

-Stäng dörren efter dig! Vi ses! -Det är upptaget.

Fan, det svider hur mycket som helst. Men det är bättre nu, I alla fall.

Jag trodde inte att det var riktig pepparsprej.

Det måste vara på riktigt om nån ska gå på det.

-Tack för det. -Har du baddat I mjölk? Det hjälper.

-Jag ska testa det. You owe me one. -Absolut. Tack.

-Hej! Kom in. -Hej.

Sätt dig.

Bra. Då har vi fått bekräftat att Ella Nygren säljer narkotika.

Nu ska vi bara ta reda på vem som förser henne.

Vad är din cover story?

Jag är grön, har precis flyttat hit från Solna.

Jag pluggar på Komvux och gillar att festa.

Sen kan du säga att du vill sälja. Hon kanske tar med dig ända in.

Ja, fast för tillfället ska du ta det lugnt och försiktigt.

Fortsätt som du har gjort. Skynda långsamt, skräm henne inte.

Jag vill att du ska ha en sändare på dig nästa gång ni ses.

Sen ska du få en mick också, men det måste jag få clearat först.

-Bra jobbat, Katarina. Verkligen. -Tack.

-Tja! -Hej.

-Hej. -Hej, kom in.

-Katarina. -Marie. Välkommen.

-Tack. Den ville du ha, va? -Yes! Okej...

-Har du haft en tracker på dig förut? -Nej.

More Swedish subtitles for Huss

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left