Unveiled (Dévoilées)

DESVELADAS

La osificación membranosa.

La osificación membranosa corresponde al modo de osificación

según el cual un hueso se desarrolla

en una matriz fibrosa o membrana primitiva.

Encontramos este tipo de osificación,

por ejemplo,

al nivel de la bóveda craneal.

De hecho,

muy pronto, en la organogénesis,

el encéfalo...

Andén C, pasajeros del InterRegional.

Tenga.

¿Quiere que avise a alguien?

¿A su familia?

¿A sus amigos?

NUESTRA LUCHA NO TIENE FRONTERAS

Estamos aquí reunidos para despedir a Jibril Souleymane.

Jibril Souleymane era nuestro hermano,

pero también lo era de 10 millones de palestinos

dispersos por todo el mundo.

La vida de Jibril Souleymane ha sido un sacrificio

y una lucha.

¿Quiere que avise a alguien? ¿A su familia o a sus amigos?

¿Qué iba a hacer a Tel Aviv?

Impartir clases.

Cursos de formación a otros médicos.

¿Lo hacía a menudo?

Varias veces al año.

La mañana del día 21, usted lo acompañó al aeropuerto.

¿Hubo algo que le llamara la atención?

¿Había mucha gente?

No lo sé.

¿Tenía Ud. una relación estrecha con su marido?

Buenos días.

Buenos días.

¿Me está siguiendo?

Ahora estoy jubilado.

Después de los 60 años, uno ya está para el arrastre.

Cierto, se le ve muy estropeado.

Él llevaba en Suiza unos meses.

Y creo que estaba muy enfermo.

Supongo que usted estaba al tanto. ¿Se habían vuelto a ver?

Veo que no puede evitarlo.

Isabelle.

Si algún día tiene ganas de hablar de aquellos años,

sería un placer.

Gracias y adiós.

Usted apenas si ha cambiado.

Próxima parada, Yverdon-les-Bains.

¿Abuela?

¿Y bien?

¿Qué tal el día?

En la universidad, como siempre.

¿Y el tuyo?

También, como siempre.

-¿Estás bien? -Sí, ¿por?

Oye, conmigo no.

Te conozco.

Mejor que mi madre.

Es Miles, quiere hablar por Skype.

-¿Puedo? -Sí, adelante.

Gracias, abuela.

MEZQUITA OMAR IBN KHATTAB DESDE 1989

Léa, soy yo.

-¿Qué tal? -Bien, ¿y tú?

Muy bien.

¿Y tus chicos?

Su disco está en el Top 10.

¿Sí? Pues genial, me alegro por John.

Sí, es estupendo.

Quería contarte algo.

¿El qué?

No es nada importante, al menos eso creo.

Es con relación a Anaïs.

¿Anaïs?

Creo que...

¿Qué le pasa?

Creo que se ha convertido al islam.

¿Hola?

Hola, ¿Geneviève?

¿Puedes comprarme un vuelo a Suiza para mañana?

Claro.

No digas nada.

¿Estarás de vuelta para el concierto?

Por supuesto.

¿Qué es lo que pasa?

Tengo que irme de viaje.

Iré a ver a tu hermana.

¿Isabelle?

¿Ya está? ¿Has terminado?

Es un regalo.

-¿Para mí? -Sí.

Se publicaron tus fotos por todas partes.

Eso es más que una victoria militar. El mundo entero lo ha visto.

Nadie podrá decir que no existimos.

Gracias.

La señal de los cinturones no tardará en apagarse,

pero le invitamos a abrocharse su cinturón.

Conforme a las leyes federales,

se prohíbe fumar a bordo.

Además, Air Canada prohíbe el uso de cigarrillos electrónicos.

¿Y si la llamamos Léa?

Léa suena bien, ¿no?

Sí, si es que es una niña.

Será una niña, estoy seguro.

Hasta la semana que viene.

Buen viaje.

¿Isabelle?

¿Isabelle?

Léa.

¿Qué haces aquí?

He venido a buscarte.

Iría en tren a Neuchâtel.

Bueno, pero estoy aquí.

¿Todo bien?

¿Nunca habías vuelto a este aeropuerto?

No.

¿Y qué tal?

Bien.

Es genial que hayas venido.

¿Sabes qué, Léa?

Algunas veces entiendo la necesidad de creer en algo.

Anaïs ha elegido el islam,

-ya podría haber elegido otra cosa. -Déjalo ya, mamá.

Se sabe lo que implica hoy que una chica se haga musulmana.

Eso es porque te da miedo.

Y lo entiendo.

-Sí, tengo miedo. -Pero no sabemos nada por ahora.

Tengo que hablar con ella.

No, si lo que quieres

es confrontarla desde el principio,

se cerrará en banda.

Ya sabes cómo es.

¿Qué propones tú?

No sé.

Hay que observarla primero

y saber con quién se mueve

antes de hablar.

No puedo hacer que no lo sé.

¿Por qué no?

Ella es formidable.

Además de generosa e inteligente.

Es hipersensible e influenciable.

Pues yo confío en ella.

-¿Has hablado con Antoine? -No.

Solo necesitamos más tiempo

para actuar sin que cunda el pánico.

Me encanta el rojo, hermana.

No, el azul va con sus ojos.

Tiene mucho estilo.

Estás guapísima. Qué afortunado será tu marido.

Prefiero el negro.

No, el negro me deprime.

Ya veo, pues eso en tu barrio.

Tarik dice que una musulmana debe

cubrirse siempre las manos.

¿Y cómo piensas hacerle cosas? ¿Con guantes?

Joder, Laila. ¿Es que no te da pudor?

El profeta dice

que el pudor solo atrae lo bueno.

No hay ningún burka.

Me gustaría llevar un burka.

Sí que hay, mira.

Aquí está.

-¿Por aquí? -No.

Sí.

Pareces una princesa, hermana.

¿Abuela?

Mamá, ¿qué haces aquí?

Te extrañaba.

Ha tenido un problema en el trabajo

y se quedará unos días. Genial, ¿no?

¿Y no me lo habéis dicho?

¿No me das un beso?

Sí.

Me alegro tanto de verte.

Cielo.

-Toma. -No, gracias.

Hacía tanto que no estábamos las tres juntas.

Dale el gusto a tu madre.

-Por ti. -Por ti, cielo.

¿Nos sentamos?

¿Qué tal el día?

-¿Bien? -Sí.

¿No te maquillas?

Sí, ¿por?

Por nada.

¿Qué te ha pasado en el trabajo?

La dimisión de un cargo importante.

¿Te vas mañana a Ginebra?

Sí, todo el día.

Isabelle está en el salón.

Qué gracioso, nunca dices "mamá".

-¿Sí? -Sí.

¿Se puede?

Se te ve muy bien.

Te veo muy bien.

Sí.

Tengo a mis amigas, a la abuela