Eldonaj informoj

Who Are You - School 2015 E10
Komentaĵo de Persian Dream Team
Rasselas

Etikedoj

other
Publikigita je: 2015-05-27
Elŝutoj: 15
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Farsi Persian subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

انقدر اذيتش کردن که خودکشي کرده

مُرده؟

پس اون قاتلشه

يعني واقعا قاتله؟

کانگ سويونگ که اونو نکشته

اگه به خاطر کانگ سويونگ مُرده پس سويونگ قاتله ديگه

.:: قسمت دهم ::.

تا لحظاتي ديگه شناي 400 متر آزاد مردان آغاز ميشه

لطفا شرکت کننده ها در جايگاه قرار بگيرن

هان ايان

مي خوام امروز همه چيو درباره گو اون بيول رو کنم

حيف که نيستي ببيني

مسابقه خوبي داشته باشي

اومد، اومد

"سلام خانوم "ک

خانوم "ک"، سلام سلام

بچه ها

خوش گذشت نشستين پشت سرم هر چي خواستين گفتين؟

آره، خوبه که مي دوني- خيلي خوش گذشت-

من که شارژ شدم

چه پررو

آفرين

آره اون مدرسه که تو خبرا اومده

مدرسه قبلي من، دبيرستان نوريه

اون خانوم "ک" هم منم

نگفتم خودشه- حالا که چي؟-

پاک خُل شده

جلوتو نگاه کن

چي شد؟

ولي مي دونين اون دختره که مُرد کيه؟

نمي خواين بدونين چه شکلي بود؟

مي خواين

نشونتون بدم؟

نشون بده- کو؟-

خوبي؟ خوبي؟

چت شد؟- زنگ بزنين آمبولانس، زود باشين-

آمبولانسو خبر کنين- بدجوري ضربه خورد-

حالش خوبه؟- انگار چيزيش نيست-

حالت خوبه؟

ولي خيلي ضربه محکمي بود

تو کلاس ما يه نفر هست که قيافش کپي اونه

چي؟- کيه؟ من که درست نمي بينم-

کو ببينم- کيه؟-

بده بياد

هي، گو اون بيول نيست؟

اسمش که يه چيز ديگه ست- کو؟ ببينم-

دست به دست کن بياد اين ور

جل الخالق- منم مي خوام ببينم-

اين که خود گو اون بيوله- کو؟-

راست ميگه

عين همن- الکيه؟-

هي، کانگ سويونگ

چند وقته که اومدي مدرسه ما؟

تو هنوز گو اون بيول ما رو نشناختي که اين مزخرفاتو سر هم مي کني

هي، گونگ ته کوانگ

تو اين وسط چکاره حسني؟

چکاره حسنم؟ ... خب

گو اون بيول

اين مساله مربوط به تو و خونوادته خودت بگو

مگه اون امروز مسابقه نداشت؟

مي خواستي اين جوري کني که به من پيام دادي؟

چون حافظه گو اون بيول هنوز برنگشته من از طرفش حرف مي زنم

به تو چه؟

کسي اينجا هست که بهتر از من اونو بشناسه؟

... نه

تو ميشناسي؟- نه-

هيشکي نيست

يه چيزي هست که گو اون بيول هنوز به شما نگفته

وقتي 5 سالش بوده مادرش اونو از پرورشگاه به فرزندي گرفته

تازگيا فهميده که يه خواهر دوقلو هم داشته

پس خواهرش بوده- مثل سيبي ان که از وسط نصف کردن-

چيه؟- فيلمه؟-

تو هم اين حرفا رو باور کردي؟

اوني که تو خبرا نوشتن خودکشي کرده

خواهر دوقلوي گو اون بيوله

واااي، چه هيجاني شد

پس خواهر گو اون بيول به خاطر کانگ سويونگ مُرده؟

من هنوز حرفم تموم نشده ها

اين خبر درست نيست

هي، کانگ سويونگ

نپيچون و راستشو بگو

مرحوم لي اون بي، خواهر دوقلوي !گو اون بيول بوده يا نه؟

لي اون بي نمُرده

جدا؟

پس اون که مُرده کي بوده؟

کي به جاي اون مرده؟

... خب

چي شد؟- نمي دونم-

معلوم نيست با چه اعتماد به نفسي رفته اون بالا سخنراني کنه

چرا جواب نميده؟ لال شد

کانگ سويونگ خانوم! چرا گو اون بيول رو مي بيني عذاب وجدان نداري؟

آره... حتما يه ريگي به کفشش هست

... نه

لي اون بي نمرده

اون نمرده

... چه مسخره- آدم بميره انقدر ضايع نشه-

!حقش بود، بي تربيت

خيلي روش زياده

ولي خيلي شبيهنا

ندوني فکر مي کني يکي ان

ايان... هان ايان

!ايان! ايان! هان ايان

!هان ايان

.:: مدرسه 2015 - تو کي هستي؟ ::.

هي، گونگ ته کوانگ

مگه بهت هشدار نداده بودم

که اگه همه چي رو بشه بيشتر به ضرر خودته؟

اگه خيلي اصرار کني که لي اون بي زنده ست اون وقت بايد ثابت کني گو اون بيول مُرده

و اگه گو اون بيول به خاطر تو مرده باشه اون وقته که ديگه اوضاع داغون تر ميشه

!نگران بـاش

روتاتور کاف پاره شده و مفصل شونه آسيب ديده

توي تصادف ضربه محکمي به شونه وارد اومده

و باعث شده ماهيچه ها و تاندون شونه پاره بشن و صدمه ببينن

به نظر مياد لابروم هم آسيب ديده

ولي گويا قبل از تصادف هم مشکلاتي داشته. شما خبر داشتين؟

اگر به اين حد رسيده پس حتما درد زيادي رو تحمل کرده

دکتر، چقدر طول مي کشه که خوب شه؟

يک هفته بعد از عمل مي تونه از دستش استفاده کنه

ولي در کل، حدود يک سال تا بهبودي کامل طول مي کشه

گفت يک سال طول مي کشه حالا چي کار کنيم؟

اصلا تضميني نيست که بعد از يک سال مثل روز اولش بشه

پدر جان، ايان بچه قوي ايه

من هر کاري از دستم بربياد مي کنم تا برگرده به روز اول

شما هم اميدتونو از دست ندين و براش دعا کنين

نه، نه... دراز بکش

هي، خوبي؟

بابا، نااميدت کردم؟

اصلا

ولي دقيقا چه اتفاقي افتاد؟

خودمم نمي دونم

وقتي شنيدم دوستم تو دردسر افتاده ديگه نتونستم به چيز ديگه فکر کنم

منو ببخش بابا

بخشش واسه چي؟

هي، هي

نمي دونم جريان چي بوده ولي دنيا که به آخر نرسيده

اخماتو وا کن

تو تازه 18 سالته

اگه از الان بخواي نااميد بشي که فاتحه ت خونده ست

به بعدش فکر نکن فقط سعيتو بکن

آره همين کارو بايد بکني

... بابا

اينا رو بهت مي گم

ولي در مقايسه با چيزايي که من تو سن تو کشيدم اين هيچي نيست

پس به هيچي فکر نکن

حالا که فرصتش پيش اومده خوب استراحت کن

باشه؟- باشه-

خيله خب، بخواب من همين دور و برام

!هي، لي شي جين

مي خواي تا آخر عمر با من حرف نزني؟

از گونگ بيول ناراحت نيستي؟

واسه چي؟- ... خب-

چطور گونگ ته کوانگ خبر داشت و ما نمي دونستيم؟

من چي؟ الان درباره من حرف مي زدين؟

فضوليش به تو نيومده

نمي دونم هان ايان خوب شده يا نه

خيلي هواي اون بيول رو داره

حتي به خاطرش مسابقه رو ول کرد و اومد مدرسه

اونا ده ساله که با هم دوستن واسه همينه

ايان خيلي باحاله، نه؟

کجاش باحاله؟ اه اه

هي، گونگ ته کوانگ

تو نمي توني نصف هان ايان از خودت لياقت نشون بدي؟

!هي- واي-

من که خيلي محترمانه گفتم

ماها اصلا به هم نمي خوريم! بيا بريم

درسته که قيمتش خيلي بالاست

ولي مگه ميشه کيفيت يک ميليوني و ده ميليوني با هم فرق نداشته باشن؟

آينده بچه شما بستگي داره به نوع مشاوره اي که شما انتخاب مي کنين

کسي که پول کمتري مي گيره مسلما کار کمتري هم مي کنه و ضررش پاي شماست

شما در مورد بچه هاي ما شنيدين؟

بله

من خودم به خاطر پسرم تجربه زيادي دارم

نگران نباشين و به من اعتماد کنين

من قبولتون دارم هر چي بگين گوش مي کنم

شما کي وقت دارين؟ فکر مي کنم بايد بيشتر همو ببينيم

عزيزم، اون تنها بچه ماست

اين شايعه تو کل مدرسه پخش شده

ما که در مورد يه غريبه حرف نمي زنيم

سويونگ خودمونه فکر نمي کني بايد يه کاري بکنيم؟

گفت که ديگه تکرار نميشه

حالا که اين جوري شده

سويونگ و اون دختره ديگه نمي تونن تو يه مدرسه باشن

باشه پس خودم يه کاري مي کنم

بابا چي گفت؟

غصه نخور خودم ميرم با مديرتون حرف مي زنم

جدي؟ ممنون مامان

قول مي دم ديگه تو و بابا رو تو زحمت نندازم

ببخشيد

× هان ايان ×

حالا که اومدي بيا تو اينجا چيکار مي کني؟

خيلي درد داري؟

نه خيلي

کاري هست که بتونم کمکت کنم؟

نه

مي خواستم بابت ديروز ازت تشکر کنم

اون کارو به خاطر تو نکردم

... حالا هر چي

اگه حرفات تموم شد مي توني بري

بدين به من- بفرماييد-

تا نخوري نميرم

Who Are You? School 2015 (Hooayoo Hakgyo 2015 / 후아유 학교 2015) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Who Are You? School 2015 (Hooayoo Hakgyo 2015 / 후아유 학교 2015)

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left