The Scarecrow

The Scarecrow (허수아비)

Elŝuti Korean Subtekston

Sezono 1

Eldonaj informoj

The Scarecrow S01E04 1080p TV H265-MiR SDH
Komentaĵo de MiR릴

Etikedoj

webdl
Publikigita je: 2026-05-13
Elŝutoj: 27
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Korean subtekstoj

La unuaj 183 linioj.

대신

당신 얘기도 해 줘요

나만 얘기하면 재미없잖아요

당신은 당신 얘기를

나는 내 얘기를

그렇게

우리 얘기를 완성시켜 보자고요

'우리'라...

'우리'

우선 그, 가장 증오했다던 그 사람 얘기부터 해 봐요

언제 처음 만났고 왜 미워하게 됐는지

아, 얼른요

처음부터 싫진 않았죠?

아, 내가 살아 보니 말입니다

이 증오라는 감정이 그냥 생기는 게 아니더라고요

그런 게 쌓이려면 그 밑에 깔린 게 있어야 해요

우정이든 애정이든 뭐, 그런 거?

그런 게 막 짓밟혀 봐야

증오 같은 게 생겨나더라 이 말입니다

교살인 건 변함없어

근데 이게 뭔가 좀 이상하네

뭐가 말입니까?

이게 전과 다른 게 말이야

가슴을 면도칼로 난자를 해 놨어

이런 적 처음이야

살아 있을 때 그런 겁니까?

아, 그리고

이게 몸에서 나왔는데

음부를 이걸로 채워 놨더라고

저게 뭐지?

뭐야, 이게?

뇌물이요

미련 두지 말고 가라

이제 니 사건 아니다

차시영

시영아

나 그 새끼 잡아야겠다

우리가 잡자

'우리'?

그래

'우리'

우리 친하게 지낼까?

너 공부 잘한다며, 나도 잘해

우리끼리 친구 하면 좋잖아

하, 친구 필요 없어

그럼 돈은?

과외할래?

돈 줄게

줘 봐

풀어 봐, 한번

어, 맞다, 맞다 야, 이거다, 이거다

왜?

- 맞았어 - (소년 시영) 와!

설명 진짜 잘한다

아니, 수학보다 나은데?

수학이 못하는 거야

나 화장실 좀

화장실?

요거 좀 풀어 봐

어, 알았어

이거 먹어 봐

맛있다

오빠, 이거 어디서 났어?

이거 친구가 줬어

좋은 친구네? 또 달라고 해, 응?

알겠어

많이 먹어

- (소년 시영) 가려고? - 간다

태주야

어?

우리 나중에

대학도 같이 가자

그래

조심히 가

아, 맞다

아...

깜빡했네

다음에 주지, 뭐

너 왜 이렇게 늦어?

순영이 뭐 좀 먹여 아까부터 징징댄다

엄마

나 대학 가도 돼?

니가 벌어서 가

시영아

아니, 뭐가 묻었길래

내 몸에 손대지 마

더러우니까

아, 왜 그래?

아이 씨!

하, 너 왜 말 안 했냐?

니네 엄마 술집 마담인 거

니가 어떤 새끼인지

다 까발려 줄까?

애들도 알 건 알아야지

말하지 말아 줘

부탁이야

그럼 내가 하라는 대로 할래?

그게 뭐든?

뭐든

시영아

우리가 잡자

'우리'?

'우리'라...

좋네

해 보자

봐 봐들

연쇄 살인범이 이렇게 생겼다네

우리는 놈 머리카락도 못 봤는데

이게 말이 되는 소리야?

머리카락은 우리도 봤죠

거기서 혈액형도 나오고

꼴랑 혈액형 하나 알아낸 게 자랑이다, 자랑이야

그, 동종 범죄 전과자들도 조사 중이고 하니

곧 잡히지 않겠습니까?

에이 씨

이번 사건엔 뭐, 뭐 나왔어?

뭐, 뭐 나왔냐고

뭐, 별거 없습니다

머리카락, 체모

옷에서 나온 혈흔 다 B형이고요

김 반장, 나한테 불만 있나?

불만 있냐고!

- (만춘) 아닙니다 - 아닌 게 아닌데?

뭔데?

서장님

강태주 사직서 수리

그거 보류해 주시면 안 되겠습니까?

전경호 진단서도 다 조작된 거고 그리고...

이 기사를 보고도 그런 말이 나와?

이걸 놓친 게 누군데

강태주야, 강태주!

네 강성서 허 반장입니다

잠시만요

서장님

여보세요

누구?

예, 강성서장 박은규입니다

예, 말씀하십시오, 경무관님

예? 강태주를 말입니까?

그럴 리가요

아직 사직서 수리도 안 했습니다

다시 돌아왔다니? 어떻게?

서장님이 공사다망하셔서 그런가?

아직 제 사표가 수리 안 됐다네요

그게 된다고?

- (만춘) 야! - 아유

아프냐? 따라와

야, 이게 어떻게 된 거야?

자세히 얘기 좀 해 봐

어차피 대가리 수 모자란 거

그냥 이게 웬 떡이냐 하세요

아니, 그게 아니고, 인마

한낱 경사 사직서를 처리하는데

왜 경무관이 나서냐고

'경무관'이요?

뭐야?

너도 금시초문인 거야, 진짜?

아니...

- 경무관님 성함이? - 차준영

차준영 경무관 왜, 몰라?

우리나라 최연소로 경무관 오른 양반

지금 청와대에 파견 나가 있고

끗발 죽이는 양반

아, 이야, 경무관이라니

엄청나네

야, 진짜로 니 빽 아니야?

제 빽이라고 치죠 뭐, 아주 틀린 말도 아니고

뭐라는 거야?

이야, 고작 경사 새끼 하나 때문에

경무관이 나서? 참...

아, 죄송합니다

강태주인지 강태공인지

The Scarecrow subtitles in other languages

More Korean subtitles for The Scarecrow

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left