Braven
Elŝuti Thai Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Thai subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
Braven (2018) ซับจานแดง 23.976 fps runtime 01:33:36
- รอบสุดท้ายแล้วใช่มั้ย - ใช่ครับ
เอาล่ะ เรียบร้อยแล้ว
- "ปลุกใจเสือป่า" - นี่โจ ฉันพักอยู่นะ
พักงั้นเหรอ
ใช่ รู้จักบ้างมั้ย
ไม่ว่ะ
พายุจะเข้าแล้ว
ค่อยมาขนตอนเช้า คืนนี้เข้าเมืองก่อน
ไม่ล่ะพวก ฉันโอเค
เดี๋ยวพรุ่งนี้ค่อยมาใหม่ ฉันต้องไปทำธุระ
โอเค
- มีโซ่ใช่มั้ย - มีสิ
ถ้าล้อมันจมหิมะ อย่าลืมหุ้มโซ่กันไว้ก่อนนะ
นี่มันอะไรกัน ไม่ต้องสอนแล้ว ฉันรู้แล้วน่า
อีกอย่าง ถ้าเกิดติดขัดอะไร
ฉันก็แค่ไปแวะนอนที่กระท่อมนาย
รีบไปซะตอนนี้ จะได้ไม่ทันค่ำ
อย่าไปยุ่งกับกระท่อมฉันนะเว้ย
ขับรถดีๆ นะเพื่อน
แน่อยู่แล้ว เพื่อน
นี่
พ่อรู้ได้ไงคะ ว่าหนูอยู่บนนี้
ก็นกมันบอกพ่อน่ะสิ
มันร้องจิ๊บๆ กัน เพราะหนู เข้าใกล้รังมันน่ะค่ะ
จุ๊ๆ
คราวนี้นกไม่บอกเหรอ
- ท่าไม้ตาย - ไม่นะ ไม่..
หยุดนะ
- คิดถึงผมมั้ย ที่นัก - ค่ะ
หายไปตั้ง 3 วันเต็ม
5 วันต่างหาก ที่รัก
ชาร์ลอตต์ รับแม่เร็ว
หยุดนะ
ปล่อยฉันนะ
ไม่ อย่าเชียวนะ
- จูบผมสิ จูบหน่อย - นี่
ซุปอยู่บนเตานะ มานี่เร็ว แม่จูบหน่อย
อื้อ
เจอกันคืนนี้นะ
ตกลง
เจอกันคืนนี้
ถ้าคุณยังตื่นอยู่ ตอนฉันกลับมา
- จะถือว่าคุณอ่อยฉันนะ - โอ๊ะโอ อะไร
แม่หนูพูดอะไรไม่รู้
ปู่อยู่ไหนนะ
ติดไฟคริสต์มาส อยู่หลังบ้านค่ะ
ใช่ ไฟคริสต์มาส มัน..
งานโหดเลย เขาอยู่ในโรงรถ
โชคดีนะ
โอเค
ไปทำซุปให้พ่อหน่อย
ชาร์ลอตต์ อยากได้น้องชายมั้ย
คุณนายบราเวน คืนนี้เจอกัน
ค่ะ
ฮ่ะ ๆ ๆ
รอฉันกลับมาก่อนเถอะ โจ บราเวน ฉันกลับมาถึงล่ะก็..
รักคุณนะ
พ่อครับ
ไงครับ
พ่อทำอะไรน่ะ
จะขึ้นมาเอาอะไรสักอย่าง
ไฟคริสต์มาสไง
อยู่นี่ครับพ่อ
พ่อคิดว่า..
มันจะอยู่บนนี้
วางของให้เป็นที่เป็นทาง
แกต้องวางของให็ถูกที่
จะพยายามครับ ดื่มครับ
นี่อะไรน่ะ
พอร์เตอร์ครับ
รสชาติเหมือนนมปั่นห่วยๆ
อาหารพร้อมแล้ว ไปกันเถอะครับ
พ่อคะ
จ๊ะ
พ่อหลับอีกแล้ว
- เปล่านี่ - อา-ฮะ
- อา-ฮะ - ใช่ค่ะ
ห่ว่าพ่อโกหกเหรอ
อย่านะ
พ่อชอบหลับอยู่เรื่อย
เพราะถึงเวลานอนแล้วไง
นี่หมูน้อย
แต่พ่อยังเล่าไม่จบเลย
- ใช่เหรอ - ใช่ค่ะ
ก็ได้ ถึงไหนแล้วล่ะ
เหล่าสัตว์ป่า เล่นซ่อนหากัน
หมีเบธานี ซ่อนในถ้ำของมัน
มันเผลอหลับไป เพื่อนๆ เลยหามันไม่เจอ
ฤดูหนาวผันเปลี่ยน เป็นใบไม้ผลิ
มันเลยได้เป็นแชมป์นักซ่อนแอบ
ตัวเดียวในป่า
จบแล้ว
บู๊พ
หยุดนะ
ฝันดี เจ้าหมู
อย่าทำแบบนั้นอีกนะคะ
- รักลูกจ้ะ - หนูก็รักพ่อ
โอ้ หนูเอาสร้อยข้อมือที่เสร็จแล้ว
ไปให้ปู่ได้มั้ย
ปู่คงหลับแล้วล่ะลูก หนูก็ควรนอนได้แล้ว
ค่อยให้พรุ่งนี้นะ ปิดไฟเร็ว
พ่อรักลูกนะ
พ่อครับ
ให้ตายสิ ไม่เอาแล้วนะ
พ่อครับ
ฮัลโหล
โจ นี่ไมค์จากบาร์ทรินิตี
ฟังนะ นายต้องมาที่นี่
ใช่ พ่อนายมาที่นี่อีกแล้ว
ขอโทษนะ
ได้เวลากลับบ้านแล้ว
ไปเถอะ
- มาเถอะที่รัก - ฉันไม่..
เฮ้ย
- โจ - เข้าใจแล้ว
จะไปเดี๋ยวนี้
ลินเดน อย่านะ
ไง เกิดอะไรขึ้น
พ่อไปที่ร้านทรินิตีอีกแล้ว
- เดี๋ยวผมมา - ค่ะ
พ่อ ไม่เป็นไรนะครับ
ไม่ๆ ฉันเข้าใจ
ใช่ ฉันเข้าใจ โอเค ขอบใจนะ แฮร์ริส
ผู้ชายที่เขามีเรื่องด้วย ติดทัณฑ์บน คดีทำร้ายร่างกาย
เลยไม่เอาเรื่อง แต่..
เรามีปัญหาแล้วล่ะ โจ
ฉันลำบากใจ ที่เห็นพ่อนายเป็นแบบนี้
แต่ถ้าเกิดเรื่องอีก ฉันคงต้องจับเขา
และนายด้วย
ได้ เข้าใจแล้ว
เราเย็บแผลแล้ว เพราะเขาบาดเจ็บที่ศีรษะ
พ่อคะ
ไง ยัยหนู
พ่อคะ หน้าพ่อไปโดนอะไรมา
พ่อเล่นมวยปล้ำกับปู่มา
- เขาเป็นไงบ้าง - เราเย็บแผลให้แล้ว
- ไปดูปู่สิลูก - โอเคค่ะ
เพราะเขาบาดเจ็บที่หัว ผมเลยสั่งสแกนเอ็มอาร์ไอ
- ผลเป็นไงบ้าง - ปกติดี
แต่เขาไปมีเรื่องได้ไง
เขาคิดว่าผู้หญิงที่บาร์ คือเมียเขา
ผมผิดเอง ผมควรคอยดูแลเขา
ตอนพวกคุณไปทำงาน เขาอยู่เพียงลำพังหรือเปล่า
ฉันจัดตารางสอน ไม่ให้ชนกับโจ
แต่บางครั้ง มันก็มีเหตุด่วน
ตั้งแต่พ่อคุณ เจออุบัติเหตุปีก่อน
สภาพจิตใจเขาก็แย่ลง
ขอผมคุยกับ หมอระบบประสาทอีกคน
- เขาน่าจะสแกนเพิ่มเติม - ไม่ เราทำมาหมดแล้ว
งั้นผมขอแนะนำให้คุณลองดู การรักษาแบบมีคนคอยดูแล
ผมไม่ส่งพ่อ ไปอยู่บ้านพักคนชราแน่
ฟังนะ นั่นไม่ใช่ทางเลือกเดียว
เขากลับบ้านได้หรือยัง
ลองเก็บไปคิดดูนะ โจ
ครับ
เอาล่ะ หนูน้อย
กลับบ้านกัน ไปนอนได้แล้ว
โอเคค่ะ
บายคะ พ่อ
- เจอกันที่บ้านนะ - ครับ
นั่นมัน..
ลูกสาวของดอนนี่
ใช่มั้ย
นั่นชาร์ลอตต์ครับพ่อ
หลานสาวพ่อ
ใช่ ใช่แล้ว
ใช่ นั่นชาร์ลอตต์ ใช่
กลับบ้านกันพ่อ
พร้อมนะ
เฮ้
อย่ามาปอดแหกนะเว้ย
แล้วนี่นายขับขึ้นเหนือ บ่อยแค่ไหน
ราวๆ 2 อาทิตย์ครั้ง
โอเค มีคนอื่นที่ขับได้อีกมั้ย
ฉันไม่ลากใคร มายุ่งด้วยอีกหรอก
ทำไมล่ะ นายจะได้ขยายกิจการ เลื่อนขั้น
ไม่มีใครที่ไว้ใจพอ จะมารับข้อเสนอนี้เหรอ
ไม่ใช่เรื่องความไว้ใจ
ฉันแค่ไม่อยากให้มีใคร มายุ่งด้วยอีก
นายถึงได้เป็นอยู่แบบนี้ไง
ก็ไม่เป็นไรนี่ ฉันก็แค่อยากหาเงิน
ระวัง
อะไรกันวะ
พระเจ้า
อะไรวะพวก
ให้ตาย
อะไรกันเนี่ย
พระเจ้า
นายทำบ้าอะไรวะ
แค่หน้าที่ขับรถบรรทุกโง่ๆ นี่ ยังทำไม่ได้
ต้องรีบเก็บกวาดพวกนี้
ก่อนที่ใครจะมาเห็น
ให้ตายเถอะ ไปเอากระเป๋ากับขวานฉันมา
ให้ตาย
- อยู่ไหนวะ - ตรงนี่ๆ
เอาไฟฉายมา
- ตรงนี้เหรอ - เอามันออกมาสิวะ
นั่นแหละ
- นั่นรถฉันนะเว้ย - โอ้โห
Braven subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.