Finding Harry: The Craft Behind the Magic

HOGWARTS, PRIMII ANI

Dle Potter,

Unele povești ne schimbă.

Vă rugăm să folosiți doar primele șase vagoane.

Unele povești ne definesc.

Dar puține povești ne însoțesc...

Și acțiune!

...ca Băiatul care a supraviețuit.

În curând va fi spusă de HBO MAX...

ca niciodată până acum.

ÎN CĂUTAREA LUI HARRY: MEȘTEȘUGUL DIN SPATELE MAGIEI

Povestea lui Harry din îndrăgitele cărți ale lui JK Rowling

este cu adevărat captivantă,

care necesită un devotament incredibil pentru a da viață

acestei lumi magice fascinante, aproape nemărginite.

Să creezi un loc

atât de bogat, de complex și amplu

ar fi imposibil în lumea noastră...

până ce adevărații vrăjitori se apucă de treabă.

Poveștile Harry Potter

sunt un fenomen extraordinar de acum 30 de ani pentru tineret,

dar au emoționat oameni de toate vârstele.

Și, ca să reimaginezi canonul Harry Potter...

ca să-l lași să respire,

ca să spui o poveste în opt episoade, în loc de un film de două ore,

ca să descoperi toate misterele minunate...

Povestea există, dar noi punem în scenă toate lucrurile

de care știți că se întâmplă în culise, dar pe care nu le vedeți.

Aștepți o veșnicie să faci ceva care să-nsemne atât de mult pentru oameni,

și cred că așa va fi.

Și au făcut o treabă excelentă cu alegerea acestui ansamblu extraordinar.

REALIZAREA UNEI VRĂJI

- Am oprit număratul la 40.000. - Da.

Nu prea aveam timp să numărăm atunci,

- ...dar i-am vizionat pe toți. - Da.

Căutăm un copil care...

înseamnă enorm pentru oameni în diferite feluri.

Deci cauți un copil

care, la prima vedere, pare banal,

dar este, în cele din urmă, extraordinar.

Am vrut ca toți copiii din Regatul Unit

să poată participa la casting depunând probele online,

iar apoi am mers la Manchester, în Scoția, Irlanda

- ...și... - Cardiff.

Cardiff, Țara Galilor.

Când vizionam copiii, știam că va fi un proces îndelungat.

Am început cu Harry, Ron și Hermione.

Și sunt prieteni buni.

A fost o provocare interesantă să găsești trei copii

pe care să-i crezi prieteni,

cu personalități foarte puternice și diferite.

Sunt copii obișnuiți,

însă toți sunt extraordinari.

Toți au ceva magic.

L-am văzut pe Alastair în Manchester și a fost foarte amuzant și fermecător

de la cuvântul „Start”. Da.

- Aici își spune... - Povestea.

- Povestea. - Poezia.

Mama nu vrea câine. Face o greșeală.

Pentru că, mai mult decât un câine, cred că nu va vrea acest șarpe.

E prima zi a lui Alastair.

Iar apoi, Arabella...

LONDRA

...la Londra.

„Hermione. Lipsa filtrului fiindcă e singură la părinți.”

„Superputerea ei e inteligența emoțională.”

„Are energie de personaj principal.”

- Asta e prima probă a Arabellei. - Da.

A recitat poezia „Invictus”.

Oricât de-îngustă e poarta vieții

Sau pergamentul, urgisit,

Triumf și sunt stăpânul sorții,

Al sufletului meu ursit.

Ca Hermione să fie ludică,

am pus-o să joace o scenă în care vorbește cu părinții ei

despre Harry și Ron.

Și a fost... A chicotit și a pufnit

și, cu dubla asta, le-am arătat că e jucăușă.

Folosești constant părți din probă

care știi că vor ajuta copilul

când le arăți regizorului și producătorului.

Pufnetul ei a fost crucial

- ...în distribuirea ei. - Da.

SALUTĂRI DIN GLASGOW

L-am întâlnit pe Dominic în Glasgow.

Ce știam despre Harry?

„E sceptic cu lumea adultă.”

„Are vulnerabilitate și melancolie.”

- E solitar... - Are o fire solitară.

A crescut singur.

A crescut singur și e...

Supraviețuirea e specialitatea lui.

„Șmecherul, nu Oliver Twist.”

Am găsit un actor incredibil.

- De zece ani. Da. - Practic, da. Asta a fost...

- Avea atât de multe calități! - Atât de multe!

A venit Dominic, și testul lui

era o poezie despre weekendul său, scrisă de el, cu rime.

L-am găsit foarte interesant.

„Weekendul meu”, de Dominic.

Sâmbătă dimineață am început Cu un meci de fotbal de jucat

și, zău, a mers după cum am planificat.

Apoi n-am mai avut nimic de făcut,

Așa că somnului ziua mi-am dedicat.

Dom avea o siguranță de sine tăcută.

Cu cine locuiești?

Cu mama, tata și cele două surori ale mele.

- Așa. - Și cu câinele.

Ai mai jucat vreodată în ceva?

În Macbeth, în ianuarie.

- Și ai fost unul dintre fiii lui MacDuff? - Da.

- Dar ai fost ucis. - Da.

Îmi pare rău.

- Bun, grozav. - Da.

Am mare încredere în copiii ăștia. Mi se par incredibili.

Într-o producție așa mare,

e ușor să te pierzi.

Poți merge la Marele Hol, e imens.

Sau la terenul de Vâjthaț, e uriaș.

Sau la Aleea Diagon.

Și revenim la platouri, le revedem și adăugăm niște detalii.

Uneori, de exemplu, mă duc în camera comună Gryffindor

sau în Turn, și ești acolo pe cont propriu

și te uiți în jur, te uiți la afișier

și la detaliile de pe biroul lui McGonagall,

ale cărților de pe rafturi, și... Mă înfior.

MĂSURA MAGIEI

Volumul e nemaipomenit.

Să poți construi la o asemenea scară...

E visul unui scenograf...

SCENOGRAFĂ

...să aibă o suprafață așa mare.

Încercăm să trăim bucuria și veselia a ceea ce înseamnă

să fii un copil magic.

Când a apărut primul volum Harry Potter,

mi s-a părut cu totul nou și interesant.

Cred că toată lumea simțea

că e o lume incredibilă

și că ar fi minunat de atins.

Încercăm să surprindem momentele de descoperire

pe care le găsim în cărți.

Vrem să aveți aceeași experiență aici.

Dar adăugăm un nivel de lume fictivă

care depășește chiar și ce publicul cunoaște deja.

Introducerea lui Harry în spațiul fizic al lumii vrăjitorilor

începe cu Ceaunul Crăpat

și la urmă ieșim prin spate și intrăm pe platoul Aleea Diagon.

Elementele pe care le vedem sunt lucruri pe care le recunoaștem,

dar cum se combină și se formează va fi ceva nou și interesant.

ALEEA PRIVET

Aleea Privet din lumea încuiaților, am vrut să fie ancorată în realitate

și o parte din asta, cred, pentru fani și membri ai publicului este

când lumea încuiaților e ancorată într-o realitate familiară tuturor,

face ca emoția lumii vrăjitorilor

să fie cu atât mai atrăgătoare cu cât este mai inaccesibilă.

ALEEA PRIVET NR. 4

Am depus foarte mult efort la acest proiect,

ca să mulțumim rigurozitatea și celor mai înrăiți fani.

Am creat niște spații care cred...

EMPORIUL BUFNIȚELOR

...că vor oferi tuturor multă bucurie.

E emoționant că toată lumea e atât de dornică

să dea viață acestor lucruri.

Când intri prima dată în Marele Hol,

te simți ca într-o catedrală.

A fost o experiență absolut magică.

E atât de mare, atât de frumos!

Și intrarea copiilor,

venirea celor din anul întâi și aducerea lor în acel hol

a fost probabil partea mea preferată.

Era atât de emblematic

și atât de simbolic! Parcă spuneau: „Iată-ne,

o nouă generație de copii, pășim în lumea aceasta.”

Și: „Iată-vă în Hogwarts, bine ați venit,

vi se dezvăluie mistere cu totul noi.”

Uneori ești în cabina ta,

stai acolo și deodată auzi

tumultul oamenilor de afară în timp ce copiii dau fuga înăuntru.

Te gândești la munca ta,

iar ei au propriile lor preocupări,

cum fac copiii. E o energie debordantă.

Uneori, într-o zi foarte obositoare,

spun: „Închide ochii, deschide-i din nou și uită-te în jur!”

Măiculiță! Intri pe platou și te gândești: „Măiculiță!”

Și asta te face tot mai bun.

Căci totul e atât de frumos!

Frumos.

NATURA MAGIEI

În conversațiile inițiale cu Mark și Francesca

despre valorile filmului nostru,

exista dorința inerentă a ancorării în natură.

Tot în ideea asta, în centrul lumii Harry Potter,

natura este rădăcina magiei.

Astfel, realismul magic,

înrădăcinarea lucrurilor în principii pe care le găsim în natură

și în fenomenul lumii naturale.

Dacă am putea stăpâni aceste lucruri, asta este magia.

Principiul verosimilității

în lumea vrăjilor

este un lucru pe care îl integrăm în platourile noastre.