Romeo and Juliet in the Snow (Romeo und Julia im Schnee)

رومئو و ژولیت در برف

کمدی در یک پیش‌درآمد و سه پرده

کارگردان: ارنست لوبیچ

پیش‌درآمد

دادگاه در شواب‌اشتِد

دعوای خانواده‌ی مونتِکوگِرل علیه کاپولِت‌هوفر رسیدگی، قبل از ساعت ۹ صبح

امروز خیلی سخت‌گیر خواهم بود.

موقع ورود، در بزن.

بفرمایید داخل.

هدیه‌ی کاپولِت‌هوفر / هدیه‌ی مونتِکوگِرل (سوسیس)

خانواده‌ی کاپولِت‌هوفر

خانواده‌ی مونتِکوگِرل

هدیه‌ی کاپولِت‌هوفر / هدیه‌ی مونتِکوگِرل (سوسیس)

به نظر می‌رسد قانون به نفع کاپولِت‌هوفر است.

سعی نکنید روی من تأثیر بگذارید!

هنوز زنگ را نزده‌ام!

ببینید، زنگ می‌زند، اما حرف‌هایش را نمی‌شنویم!

ماجرا از این قرار بود!...

نه، این‌طور نبود!

دادگاه برای مشورت به اتاق می‌رود.

خب؟ - حق با کیست؟

حق با هر دوی شماست - چون هر دوی شما کار اشتباه کردید، و بنابراین باید هزینه‌های دادرسی را تقسیم کنید.

از این به بعد، به ما سلام نکنید.

به خدا سلام کنید!

پایان پیش‌درآمد

رومئو و ژولیت در برف پرده‌ی اول

از آن زمان، هر دو خانواده در کینه‌ی شدیدی به سر می‌بردند.

می‌توانی زبانت را جمع کنی؟

می‌توانم، اما زبانم هر جا که خواهم می‌رود!

دنبال چی می‌گردی، هِندِل؟

خب، اگر دنبال چیزی می‌گردی، هِندِل، من حاضرم به تو بدهم!

بزنش، من پشتت را می‌گیرم.

کمک، خواهرزاده‌ی تیبالْت!

این یک شورش است!

اگر دوباره تکرار شود، همه‌ی شما را به زندان می‌اندازم.

کاپولِت‌هوفر عزیز!

پنج سال پیش توافق کردیم که پسرم یوهان با دخترت ازدواج کند.

پس او را پیش تو فرستادم تا ژولیت تو را ببیند و جوابش را بشنود.

با آرزوی بهترین‌ها، گوستاو موزر

یک نفر بیرون است!

کاپولِت‌هوفر عزیز!

پنج سال پیش توافق کردیم که پسرم یوهان با دخترت ازدواج کند.

پس او را پیش تو فرستادم تا ژولیت تو را ببیند و جوابش را بشنود.

با آرزوی بهترین‌ها، گوستاو موزر